乙亥避地横槎山中

仙槎移到此,杳杳白云根。

石乳漏崖响,山腰界雨昏。

径幽盘过险,桥断涉惊浑。

百匝回峰曲,数家临水村。

芋瓜青绕屋,桑柘绿当门。

鹘突儿迎客,龙钟叟抱孙。

涧舂分注沼,田获半樊园。

地僻衣巾古,人稀耕凿温。

尚怀文杏馆,且拟小桃源。

岭外风波别,摇头勿复言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 向往 · 怅惘 · 故国之思 · 无奈 · 生活
创作背景
德祐元年避乱创作
本诗创作于乙亥年即宋恭帝德祐元年(公元1275年),时值元军沿长江东下攻占南宋江南腹地,兵临都城临安,江南地区陷入大规模战乱。作者为躲避战乱迁居横槎山中,以亲眼所见的山居见闻为素材创作此诗,记录自身避乱期间的真实心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,不限篇幅长短,无需严格遵循平仄对仗规则,押韵形式灵活自由。唐代近体诗成熟后,五言古体诗依然是文人创作的重要体裁,擅长铺陈叙事、抒发多层复杂情感。本诗是宋代遗民五言古诗的典型代表,兼具纪实性与抒情性的双重特征,符合宋代古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含清晰的两层肌理,一是避入深山暂时脱离战乱的安稳慰藉,二是对故国沦丧、时局动荡的深切悲痛。同时暗含对和平淳朴山居生活的朴素向往,以及无力改变时局的无奈怅惘,是宋末遗民群体共通的情感表达,历代主流解读均认同其悲喜交织的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.仙槎:古代神话中往来天上的木筏,此处指代横槎山。2.石乳:即钟乳石,是溶洞中碳酸钙长期沉积形成的锥形沉淀物。3.鹘突:也作“糊涂”,此处形容孩童懵懂天真的状态。4.龙钟:形容老人年老体衰、行动不便的样子。5.文杏馆:唐代诗人王维辋川别业中的著名景点,此处指代作者旧日的安居之所。6.桃源:化用陶渊明《桃花源记》的典故,指避世隐居的安稳之地。
逐句白话释义
传说中的仙槎飘到了这里,它坐落在遥远的白云深处。钟乳石从崖上滴落,在山谷中发出清脆的响声。山腰被雨雾笼罩,天地一片昏暗。幽深的小径蜿蜒盘旋,绕过险峻的山岩。木桥已经断了,只能蹚过湍急浑浊的溪水。群峰回环往复绕了上百道弯,几户人家的村子坐落在溪水边。青色的芋瓜藤蔓绕着房屋生长,翠绿的桑柘树正对着家门。懵懂的小孩子跑出来迎接客人,年迈的老人抱着孙儿坐在门口。涧边的水碓舂着米,水流分流注入池塘。田里收获的粮食一半存放在园子的围栏里。这里地处偏僻,人们的衣着和习俗都保留着古老的样子。人烟稀少,耕田凿井的生活安稳又温暖。我还怀念着旧日的文杏馆,暂且把这里当成我的小桃源。山外的战乱风波和这里完全不同,我摇摇头不想再多说了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者南宋末年为躲避战乱迁居横槎山的所见所感。作者先描写了进山途中艰险的自然环境,再描写了山中村落淳朴安稳的农耕生活,最后抒发了自己的复杂心绪。一方面作者为暂时脱离战乱获得安稳居所感到慰藉,另一方面又为山外的故国动荡感到悲痛,同时暗含对和平生活的向往与无力改变时局的无奈,真实反映了宋末遗民的生存状态与精神世界。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的2/3断句节奏,每句中间停顿一次,整体语速适当放缓。描写进山路径的部分语气稍显紧绷,突出行路的艰险。描写山村生活的部分语气舒缓柔和,凸显山居的安稳闲适。结尾抒情部分语气沉郁压低,传递出作者的怅惘心绪。每联之间停顿1秒,整体诵读时长控制在2分钟左右为宜。
白描写景句式仿写
本诗写景采用直白的白描手法,无需华丽辞藻,只需准确抓取景物特征即可。仿写时可先选取自己熟悉的生活场景,按照从远到近的顺序依次描写景物。比如可以先写远处的山峦河流,再写近处的房屋草木,最后写场景中的人物活动。仿写句式采用五言句,每句对应一个景物或动作特征,尽量保持语言质朴自然。
核心名句日常应用
“尚怀文杏馆,且拟小桃源”这句诗适合在表达暂得安宁、怀念旧居的场景中使用。比如当你暂时离开繁忙的都市到乡村旅居时,可以用这句诗抒发自己既怀念城市生活、又享受乡村闲适的矛盾心情。也可以用来形容找到一处适合隐居的安静居所的欣喜之感。日常写作中描写避世、旅居、归隐等主题时都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中“且拟小桃源”直接化用陶渊明《桃花源记》中理想避世居所的意象,用来指代横槎山中暂时远离战乱的安稳村落,二者的核心内涵都是对和平、安宁生活的向往,是中国古代文学中经典的避世意象。
《辋川集·文杏馆》同典故
本诗中“尚怀文杏馆”化用王维辋川别业中文杏馆的意象,用来指代作者旧日的安居之所,文杏馆历来是古代文人理想居所的代表符号,与本诗怀念太平生活的情感内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

尚怀文杏馆,且拟小桃源
这两句是本诗的核心抒情名句,化用王维辋川别业文杏馆与陶渊明桃花源的经典典故,准确传达出作者既怀念旧日太平安居生活、又暂以深山为避世之所的矛盾心绪。后世常被用来表达避世隐居、暂得安宁的心境,被多版宋辽金文学史选作汪元量避乱诗的代表名句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

汪宗臣 1239年-1330年
宋末元初诗人、词人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待