吊鹤集诗句

有鹤在林,翙翙其鸣。

风雨所漂摇,求其友生。

不狩不猎,麾之以肱。

宛其死矣,宁莫之惩。

英英白云,毋金玉尔音。

如可赎兮,实劳我心。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 追思
创作背景
集句吊亡
本诗为作者截取《诗经》不同篇目成句重组而成,创作目的为悼念离世的友人,未留下明确的作者、创作时间考证记录,属于佚名的集句抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁,指截取前代已有诗文的成句重新组合成新诗。本诗为四言体裁,全部句目均集自《诗经》成文,贴合吊唁主题重构意境,是集句诗中抒情性较强的作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为对逝去友人的沉痛悼念,包含对友人生前高洁品格的追慕,对友人骤然离世的惋惜,以及天人永隔的深切思念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字是翙翙,读音为huì huì,指鹤鸣叫时伴随的振翅声响。第二个要解释的字是肱,读音为gōng,指人的手臂从肩到肘的部分,这里泛指手臂。第三个要解释的字是惩,读音为chéng,这里指哀伤、惋惜的情绪。第四个要解释的字是赎,指用财物或者代价换回人的性命,这里指换回友人的生命。第五个要解释的短语是金玉尔音,指把音信当作金玉一样珍贵不肯轻易示人。每一个字词的解释都贴合本诗的语境,没有生僻的引申义。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的内容。不需要额外查阅专业工具书就能掌握这些基础释义。
逐句白话翻译
第一二句的意思是有高洁的鹤栖息在林间,振翅飞翔发出清脆的鸣叫声。第三四句写林间居所遭遇风雨飘摇,鹤正在鸣叫寻找自己的同伴。第五六句写你生前无需外出狩猎劳作,挥动手臂就能招来栖息的鹤群,生活闲适品格高洁。第七八句写你忽然之间离世,所有人都忍不住为你感到哀伤惋惜。第九十句写天上飘着轻盈的白云,希望你不要吝惜音信不肯传递给我。最后两句直白抒情,如果可以用代价换回你的生命,我的心甘愿承受所有的辛劳痛苦。
全诗核心主旨
这首诗是作者拼接《诗经》里的现成句子组成的新诗,写作目的是悼念刚刚去世的友人。全诗用鹤来比喻友人高洁的品格,回忆了友人生前闲适的生活状态。作者面对友人离世的事实感到万分悲痛,甚至愿意付出任何代价换回友人的生命。整首诗没有华丽的修饰,所有情绪都十分直白真挚,很容易让读者感受到作者的沉痛心情。这种用前人成句组合成新诗的方式,既保留了古典诗歌的韵味,又贴合了作者想要表达的情感。哪怕是对古典诗词了解不多的读者,也能轻松读懂这首诗想要传递的感情。这首诗也是古典悼亡作品里比较有特点的一首。
跨学科 · 是什么
丹顶鹤文化寓意动物学
诗中提到的鹤就是我们常说的丹顶鹤,是中国传统文化里的吉祥鸟类。古人认为鹤是高洁、长寿、清雅的象征,经常用来比喻品格高尚的隐士或者君子。这首诗里用鹤来指代已经去世的友人,就是夸赞友人的品格像鹤一样高洁。鹤通常栖息在开阔的湿地或者林间,和诗里提到的‘有鹤在林’的场景是吻合的。我们在很多古典文艺作品里都能看到鹤的形象,大多都是正面的寓意。这种把动物和人的品格绑定的表达方式,是中国古典文学里很常见的手法。哪怕到了现在,我们也经常用鹤来形容一个人的品格高尚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不能太过轻快。每句四言,按照两字一顿的节奏断句就可以,比如‘有鹤/在林,翙翙/其鸣’。读到前四句描写鹤的内容的时候,语气可以稍微平缓,读出清雅的感觉。读到‘宛其死矣’这句的时候,语气要沉下来,带出悲痛的情绪。读到最后两句‘如可赎兮,实劳我心’的时候,语速可以放慢,加重语气,突出沉痛的感情。诵读的时候不需要加太多夸张的情绪,平实真挚的表达更符合这首诗的氛围。多诵读几遍就能更好地感受到诗里的情感。
四言句式仿写
这首诗是四言句式,每句四个字,节奏整齐,仿写难度不高。仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如写景、抒情都可以。每句控制在四个字,上下句可以尽量押韵,读起来会更顺口。比如描写春天的话可以写‘桃花初绽,杨柳扶风’,就是模仿四言的句式。仿写的时候不需要刻意追求古奥的用词,用日常的词语也能写出不错的句子。多练习几次就能掌握四言句式的写作技巧。这种仿写练习也能帮助我们更好地体会古典诗歌的节奏美感。
名句写作应用
核心名句‘如可赎兮,实劳我心’适合用在悼念亲友的抒情文章里。比如写怀念去世的亲人或者师长的作文,用这句就能很好地表达自己的沉痛心情。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配现代文的语境。除了正式的悼文,在非正式的纪念文案里也可以使用这句。这句的情感浓度很高,不需要额外加太多修饰就能传递出真挚的感情。使用的时候要注意适配场景,不要用在欢乐的场合里。平时多积累这类名句,写作的时候就能轻松找到合适的表达。
关联知识图谱
诗经文本来源
《吊鹤集诗句》的所有句子都来自《诗经》的不同篇目,是作者截取《诗经》成句重组而成的作品。《诗经》是我国最早的诗歌总集,收录了西周初年到春秋中叶的305首诗歌。本诗截取的句子都保留了《诗经》四言的句式特点,情感表达也贴合《诗经》质朴真挚的风格。

名句 CLASSIC LINES

如可赎兮,实劳我心
该句为全诗核心抒情句,化用《诗经·秦风·黄鸟》与《邶风·燕燕》成句,直白抒发痛失亲友的沉痛情绪。

标签 TAGS

作者 POET

汪宗臣 1239年-1330年
宋末元初诗人、词人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待