望仙祠
岚翠相迎一笑中，窅然想见旧仙踪。
纷纷云气蓬莱近，目断前山几十重。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
游历登临有感而作
这首诗为北宋诗人徐积游历途中登临望仙祠时所作，创作时间大致在徐积中年漫游江浙时期，创作动因是诗人见山间云气翻涌的胜景，契合望仙祠的意象，有感而发落笔成诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情文体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
岚翠指山间被雾气笼罩的青绿色植被与山雾混合形成的柔美景致。窅然是形容视野辽远、意境幽深的样子，常用来指代悠远缥缈的状态。蓬莱是中国古代神话传说中位于东海的三座仙山之一，是传说中仙人居住的地方，常被用来代指仙境。目断指用尽目力向远处眺望，直到视线被障碍物阻断无法再看到更远的地方。这几个字词都是理解本诗内容的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义现象，符合宋代诗歌用词平易通俗的特点。
逐句白话翻译
第一句的意思是青翠柔和的山间雾气仿佛迎着人的方向飘来，就像对着人展露笑意一样亲切。第二句的意思是望着这悠远幽深的山色，诗人不由得想起了望仙祠传说中旧日仙人留下的踪迹。第三句的意思是山间的云气纷纷扬扬翻涌缭绕，让人觉得传说中的蓬莱仙山仿佛就近在眼前一样。第四句的意思是诗人用尽目力向远方眺望，只看到前方的山峦层层叠叠，不知道有几十重那么多。翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学化修饰，方便普通读者快速理解诗句的表层含义。
全诗核心内容与主旨
这首诗的核心内容是诗人登临望仙祠时所见的山间景色与当下的感受。开篇先写扑面而来的岚翠山色给人带来的愉悦感受，接着由望仙祠的名称联想到旧日仙人的踪迹。随后写眼前翻涌的云气引发了诗人对仙境的联想，最后以极目远眺所见的层叠山峦收尾。全诗整体抒发了诗人面对自然胜景的闲适愉悦之情，以及对缥缈仙境的美好向往之意，没有复杂的暗喻或身世感慨，内容直白清朗，容易理解。
跨学科 · 是什么
山地云气的形成原理地理学
诗中描写的山间云气是常见的山地自然现象。山地海拔较高，气温比平原地区更低，空气中的水汽遇冷就会凝结成小水滴，大量小水滴聚集在一起就形成了可见的云气。在植被覆盖率高的山地，植物的蒸腾作用会释放更多水汽，更容易形成这种云雾缭绕的景致。本诗描写的就是南方植被茂密的山地常见的云雾景观，和传说中的仙境没有实际关联。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要舒缓清朗，符合诗歌闲适旷达的基调。第一句“岚翠相迎一笑中”的停顿是“岚翠/相迎/一笑中”，重音放在“笑”字上，读出愉悦的感觉。第二句“窅然想见旧仙踪”的停顿是“窅然/想见/旧仙踪”，重音放在“旧仙踪”上，读出悠远的遐想感。第三句“纷纷云气蓬莱近”的停顿是“纷纷/云气/蓬莱近”，重音放在“蓬莱近”上，读出惊喜的感觉。第四句“目断前山几十重”的停顿是“目断/前山/几十重”，重音放在“几十重”上，读出辽远开阔的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式“纷纷云气蓬莱近”采用了“实景+联想”的结构，非常适合用来写观景时的感受。仿写的时候先写眼前看到的具体实景，再写由实景引发的合理联想，不需要复杂的修辞。比如看到湖边的水鸟飞过，可以仿写为“翩翩白鸟洞庭近”，先写白鸟飞过的实景，再联想到洞庭湖的景致。看到山间的红叶飘落，可以仿写为“簌簌红叶秋山深”，先写红叶飘落的实景，再联想到秋山的幽深。
名句日常写作应用
“纷纷云气蓬莱近，目断前山几十重”这两句非常适合用在描写登山、观景类的作文中。比如写自己攀登泰山看到云海的时候，可以引用这两句来形容云海翻涌、山峦层叠的壮阔景致。也可以用在表达对目标的追求的文章中，用这两句来形容虽然目标看起来很近，但前路还有很多挑战需要克服。日常写游记的时候引用这两句，能够提升文字的文化底蕴，让文章更有文采。
关联知识图谱
东海三仙山同源神话传说
蓬莱是中国古代神话中东海三仙山之一，另外两座是方丈和瀛洲，都是传说中仙人居住的地方，古代文学作品中常用来代指仙境，本诗中用蓬莱指代仙境就是沿用了这个传统神话意象。
名句 CLASSIC LINES
纷纷云气蓬莱近，目断前山几十重
这两句既写出了山间云气缭绕的实景之美，又融入了对仙境的浪漫想象。
标签 TAGS
作者 POET
陈岩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待