咏霜叶寄皋羽善父
秋尽吴江道，丹枫树树奇。
叶为诗者色，霜乃画之师。
望似醉乡近，疑犹花事迟。
停云俄在念，倚杖未归时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友
创作背景
宋遗民吴地漫游寄友
本诗为宋末元初遗民诗人连文凤所作，创作于宋亡后诗人漫游平江府吴地期间，为寄赠同属遗民诗人群体的友人谢翱（字皋羽）、方凤（字善父）而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，格律严谨，中间两联对仗工整，是古典诗词中成熟的近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是描写吴江道深秋丹枫奇景时抒发的赏景悠然愉悦之情，二是见景生情寄托的对友人谢翱、方善父的真切思念之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
皋羽是宋末遗民诗人谢翱的字，善父是同时代遗民诗人方凤的字。吴江道指现在江苏苏州吴江一带的古代官道。丹枫指叶片变为深红色的枫树。停云此处指思念友人的思绪。本诗字词没有通假字和古今异义现象，整体语义浅显易懂。
逐句白话释义
第一句写深秋时节行走在吴江的官道上，每一棵枫树都红得格外奇异亮眼。第二句写枫叶被染成了最适合写入诗歌的明艳颜色，秋霜就是绘就这美景的高明画师。第三句写远远望去这片红枫好像离醉人的乡野很近，恍惚间还以为是春天的花事推迟了才开出这么多红艳的花。第四句写忽然就想起了远方的两位友人，我倚着拐杖还没归家的时候就写下这首诗寄给他们。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了深秋时节吴江道上枫叶被秋霜染得红艳似火的奇美景象，抒发了诗人观赏秋景时悠然愉悦的心情，同时借景寄情，表达了对远方友人谢翱和方善父的真切思念，整体风格清新明快，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
丹枫变红的生物原理植物学
枫树是常见的秋季红叶树种，入秋后气温降低、日照变短是叶片变红的主要诱因。不同品种的枫树叶片变红的时间和颜色深浅略有差异。气温越低、昼夜温差越大，枫叶的红色就越鲜亮明艳。吴江地处亚热带季风气候区，秋季降温明显，非常适合枫叶积累花青素变红。当地的枫树林每到深秋就会变成连片的红色景观，是非常受欢迎的秋季赏景资源。这种自然现象也是古今诗人喜爱吟咏深秋景色的重要素材来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句2/3的断句节奏，比如“秋尽/吴江道，丹枫/树树奇”，整体语气舒缓柔和。读到描写丹枫景色的前六句时语调稍亮，体现出赏景的愉悦感。读到最后两句思念友人的内容时，语调稍放低沉，语速放慢，体现出思念的真挚感。全诗诵读时长控制在30秒左右即可，不要过快或过慢。
基础句式仿写指导
本诗颔联“叶为诗者色，霜乃画之师”是非常经典的正对句式，仿写时可以遵循“具象事物+人文属性+关联事物+身份定位”的结构。仿写时要注意两句字数相同，词性相对，语义关联。比如写春景可以仿写为“柳为春者色，风乃剪之师”，写冬景可以仿写为“雪为冬者色，寒乃塑之师”。仿写的句式可以广泛应用在写景类的作文中，能够提升文字的精巧感。
名句日常写作应用
核心名句“叶为诗者色，霜乃画之师”可以应用在描写秋季景色、赞美自然造化、表达审美情趣等主题的日常写作中。比如写秋游日记时可以用：周末和家人去栖霞山赏枫，漫山遍野的红枫像燃烧的火焰，真不愧是“叶为诗者色，霜乃画之师”，古人的描写实在太贴切了。也可以用在赞美秋天的短文案中，简洁又有文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
杜牧《山行》中“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”是唐代咏霜叶的经典作品，和本诗一样都以深秋霜叶为核心描写对象，突出霜叶比春花更明艳的审美特质，都是历代咏秋诗词的代表作。
名句 CLASSIC LINES
叶为诗者色，霜乃画之师
该句以精巧的对仗和比喻写出了霜叶的审美特质与秋霜的造化之功。
标签 TAGS
作者 POET
方凤 1240年-1321年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待