寄吴善父

啧啧不得意,兴怀偏为君。

犹为乞米帖,不作送穷文。

纵酒长违俗,挥毫自出群。

相思今夜雨,滴沥未堪闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思友 · 赞美
创作背景
宋末元初寄赠失意友人
本诗为宋末遗民诗人方凤晚年隐居婺州时期所作,当时友人吴善父科举失意、生活贫困,始终不肯屈节依附元朝权贵,方凤有感于友人的品格与境遇,创作此诗寄赠相慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。颔联、颈联严格对仗,韵脚统一押平水韵「文」部,是宋代寄赠类律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人吴善父仕途失意、生活困顿的共情与惋惜,二是对友人不随流俗、坚守高洁品格的高度赞赏,三是雨夜独处时对友人的深切思念,情感真挚厚重,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「啧啧」指叹息的声音,这里用来形容作者为友人的遭遇感到惋惜。「乞米帖」是指唐代书法家颜真卿曾写过向朋友借米的书信,这里指代友人生活贫困需要向人告贷。「送穷文」是唐代文学家韩愈写的一篇抒发生活困顿牢骚的文章,这里说友人不肯写这类文章,说明他不抱怨处境。「滴沥」是雨水一滴一滴落下的声音。「纵酒」就是放任自己喝酒,「挥毫」就是提笔写文章、写字。这些字词都是古典诗词中的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说连连叹息你一直不如意,我心里的感触偏偏都是因为你。第二句是说你现在还像颜真卿那样需要写乞米的帖子过日子,却不肯像韩愈那样写送穷文发牢骚。第三句是说你喜欢放开喝酒,一直和世俗的规矩不合,提笔写东西的时候自然远超普通人。第四句是说今天夜里下着雨我十分想念你,那雨滴落下的声音实在是不忍心听下去。每一句的意思都直白通顺,没有晦涩的隐含内容,符合寄赠诗口语化的表达特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给自己的好朋友吴善父的,当时吴善父过得很不如意,既没钱也没施展才华的机会。作者写这首诗首先是安慰朋友,认可他的品格和才华,觉得他不随波逐流的做法非常好。最后作者说自己在下雨的夜里非常想念朋友,连雨声都听着难受,表达了两人深厚的友谊。整首诗没有华丽的辞藻,所有的情感都是发自内心的,读起来很让人感动。
跨学科 · 是什么
古代文人贫困状态的常见表达社会学
古代很多文人都会遇到生活贫困的情况,他们往往会用前人的相关典故来形容自己的处境,不会直接说自己没钱。这种表达既文雅,又能让同样读过书的人立刻明白自己的情况,还不会显得自己很狼狈。就像本诗里用乞米帖来形容友人贫困,就是古代文人常用的表达方式,大家都能理解背后的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉重,带着一点惋惜和思念的感觉。断句可以按照每句的节奏来:啧啧/不得意,兴怀/偏为君。犹为/乞米帖,不作/送穷文。纵酒/长违俗,挥毫/自出群。相思/今夜雨,滴沥/未堪闻。读最后两句的时候语速要放慢,声音可以放轻一点,突出思念的情绪。读的时候不要太快,要把每个字的情感都读出来,才能感受到诗里的情谊。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的「XX今夜X,XX未堪闻」的句式,用来表达某种情绪下听不得某类声音的感受。比如想念家乡的时候可以写「思乡今夜月,雁唳未堪闻」,想念家人的时候可以写「思亲今夜雪,风号未堪闻」。仿写的时候只要把前面的情绪和后面的声音对应上,就能写出很有氛围感的句子,非常适合用在日常写作里。
核心名句写作应用
「相思今夜雨,滴沥未堪闻」这句诗非常适合用在写思念朋友、思念家人的作文里。比如你写很久没见到自己的好朋友,正好遇到下雨的夜晚,就可以引用这句诗来表达自己的思念情绪,比直接说「我很想你」要更有文采。也可以用在给朋友的书信、消息里,尤其是下雨天的时候发这句话,对方能立刻感受到你的挂念。
关联知识图谱
《夜雨寄北》(李商隐)同主题
两首诗都是以雨夜为背景,抒发对远方亲友的思念之情,都是古典诗词雨夜怀人主题的经典作品,都用具体的环境意象烘托抽象的思念情绪,表达风格含蓄而有感染力,适合放在一起对比阅读,感受不同诗人表达相似情感的异同。

名句 CLASSIC LINES

相思今夜雨,滴沥未堪闻
该句以雨夜滴沥的具象场景烘托抽象的思念情绪,含蓄而富有感染力。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待