翠微楼对竹会饮

缥渺飞楼修竹里,珠帘半卷清风起。

月明十二画栏空,美人遥隔湘江水。

夜深吹彻玉参差,引到丹山彩凤仪。

还倚仙翁九节杖,翠云深处望安期。

楚调歌残仍击节,檐外纷纷落苍雪。

楼头醉卧笑元龙,一片岁寒心似铁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸 · 高洁
创作背景
宋末元初湖南隐居时期创作
本诗创作于宋末元初,是诗人方回辞官隐居湖南时期的作品。当时南宋灭亡已十余年,方回拒绝出仕元朝,常与志同道合的遗民文人交游宴饮。此次与友人在翠微楼聚饮,面对满山修竹有感而发,即兴创作此诗记录宴饮场景与个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,是古体诗的重要分支。七古起源于汉代民歌,魏晋时期逐步成熟,到唐代发展至鼎盛。七古不要求严格的平仄、对仗规则,押韵灵活可换韵,篇幅长短不限,创作自由度极高。七古历来是文人抒发旷达情志、表达复杂思想的常用体裁,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与友人对竹宴饮的闲适愉悦,第二层是对清雅隐逸生活的向往追求,第三层是乱世中坚守本心、不慕名利的坚贞气节。历代主流解读均认可本诗是宋元易代之际遗民文人心态的典型体现,情感底色刚正旷达,无纤弱哀怨之弊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缥渺同缥缈,形容楼身高耸朦胧、仿佛在云雾之间的样子。修竹指修长挺拔的竹子。玉参差是古代的玉制笙类乐器,因排列参差得名。丹山是传说中凤凰栖息的仙山。安期指安期生,是古代传说中的仙人。元龙指三国时期的名士陈登,以豪放有志闻名。岁寒心指在寒冬中仍保持坚韧的品格,常用来比喻人的坚贞气节。
逐句白话释义
高耸的翠微楼坐落在成片的修长竹林之中,楼里的珠帘半卷,清风吹进室内。明亮的月光洒在十二道画栏上,四下空旷寂静,我思慕的人远远隔着湘江水。夜深的时候玉笙吹完了所有曲子,引来了丹山的彩凤前来飞舞。我倚靠在仙翁的九节手杖上,在翠绿的云影深处眺望仙人安期生的踪影。楚地的曲调唱完了我仍打着节拍,屋檐外纷纷落下像苍雪一样的竹叶。我醉卧在楼头笑看豪放的陈登,在岁寒时节我的心像铁一样坚定。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人与友人在翠微楼对竹宴饮的完整过程。诗人先描写了翠微楼周边的竹林、清风、明月、湘江等优美景色,再记录了宴饮过程中吹笙、唱曲、击节的热闹场景,最后直接抒发了自己不慕名利、坚守本心的人生追求。全诗的核心是借竹的意象表达自己高洁坚贞的品格,以及对隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
竹的生物属性与文化寓意植物学
诗里提到的修竹就是我们常说的竹子,是日常生活中很常见的植物。竹子虽然长得高大挺拔,但它其实属于草本植物,不是木本植物。竹子的生长速度非常快,条件适宜的时候每天可以生长几十厘米。我国南方地区尤其是湖南、江西等地,竹林分布非常多。因为竹子四季常青、挺拔中空的特点,中国人自古以来就很喜欢竹子,把它和梅、兰、菊合称为花中四君子,用来象征高洁正直的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。开头四句描写景色,读的时候语气要舒缓轻柔,读出月夜竹林的清幽感。中间四句写听乐和求仙的内容,读的时候可以带一点缥缈的感觉,体现出浪漫的想象。最后四句写宴饮和抒情,读的时候语气要逐渐变得豪迈有力,尤其是最后一句要重读,读出坚定的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要留出停顿的空间,体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“XX深处望XX”的句式,这个句式非常适合用来写在景物中寄托向往之情的内容。比如我们写登山的场景,就可以写“白云深处望故乡”,既写出了山高云密的景象,又表达了对家乡的思念。再比如写在图书馆读书的场景,就可以写“书海深处望先贤”,既写出了藏书丰富的环境,又表达了向先贤学习的志向。仿写的时候要注意前半部分是具体的场景,后半部分是自己向往的对象,前后要有关联,符合逻辑。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“一片岁寒心似铁”非常适合用在描写坚守初心、品格坚贞的作文里。比如我们写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以写“无数医护人员在抗疫一线连续奋战几个月,真正是‘一片岁寒心似铁’,用自己的付出守护了大家的健康”。再比如写扎根山区的乡村教师,也可以用这句,形容他们几十年如一日坚守岗位、无私奉献的品格。用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,确保句子通顺自然。
关联知识图谱
《论语》岁寒知松柏同典故
“岁寒心”的典故最早出自《论语·子罕》里的“岁寒,然后知松柏之后凋也”。这句话是孔子说的,意思是到了一年最冷的时候,才知道松树和柏树是最后凋谢的。孔子用这个自然现象来比喻君子在困境中仍然坚守道义的品格。后来的文人就慢慢用“岁寒心”来指代人坚贞不屈的品格,本诗里的“一片岁寒心似铁”就是对这个典故的化用,承接了儒家传统的君子品格审美。

名句 CLASSIC LINES

楼头醉卧笑元龙,一片岁寒心似铁
本句是全诗核心名句,以直白豪放的笔触点明了诗人的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待