三吴漫游集唐 其三

不堪惆怅满离杯,水碧沙明两岸苔。

无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来。

基础信息 BASIC

情感怀古 · 羁旅
创作背景
宋末元初三吴漫游集句创作
本诗创作于宋末元初,是诗人方凤漫游长江下游三吴地区期间的作品。当时南宋灭亡不久,方凤作为遗民诗人辗转游历江南地区,为抒发行旅愁思与故国之思,选取唐代四位诗人的成句拼接成本诗,属于典型的遗民文学创作。学界考证本诗创作时间约为公元1286年至1290年之间,是方凤《三吴漫游集唐》十首中的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,同时是特殊的集句诗类型。集句诗是中国传统诗歌创作的特殊形式,要求作者摘取不同前人的成句拼接成完整作品,兼顾格律统一与表意连贯。七言集句绝句要求全诗共四句,每句七字,符合近体诗平仄押韵规范。集句诗起源于晋代,至宋代发展成熟,成为文人彰显博学与巧思的创作形式。本诗四句分别取自四位唐代诗人的独立作品,拼接后浑然一体,符合集句诗的创作标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是诗人漫游三吴途中的行旅离愁与羁思惆怅,深层是面对历史遗迹生发的世事沧桑、古今兴亡的叹惋之情。情感表达含蓄蕴藉,借唐人成句抒发自身胸臆,没有直接的情绪宣泄,全部情感依托景物与典故传递。历代主流解读均认为本诗情感基调沉郁苍凉,兼具个人身世之感与时代兴亡之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“离杯”指饯别时饮用的酒,也代指离别时的愁绪。“水碧沙明”形容江水澄澈、沙粒洁白的样子。“苔”是生长在阴湿地方的苔藓类植物,这里指江岸的青苔。“塞鸿”指从北方边塞飞来的鸿雁,古人常用鸿雁代指书信或者远行的旅人。“度”是飞过、越过的意思。“二陵”指崤山的南北两座陵墓,是古代的历史遗迹。大家理解这些字词的时候要结合诗句的语境,不要单独拆解含义。这些字词都是古典诗词中常用的意象,积累下来可以帮助大家读懂更多古诗。
逐句白话释义
第一句的意思是,离别的愁绪太浓重了,都装满了手中的酒杯,让人承受不住这份惆怅。第二句的意思是,江水澄澈碧绿,岸边的沙粒洁白明亮,两岸都长满了青绿色的苔藓。第三句的意思是,数不清的从北方飞来的鸿雁,都没有办法飞过眼前的关山阻碍。第四句的意思是,崤山二陵的风雨,自然而然地从东边吹拂过来,带着历史的厚重感。大家读的时候要注意,释义只是辅助理解,不要替换原诗的意境。每一句的意思都是连贯的,共同组成了完整的诗歌画面。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人漫游三吴地区的时候写的,整首诗描绘了江边的清冷景色,抒发了诗人远行途中的离愁别绪,同时也借历史遗迹表达了对古今兴亡变化的感慨。诗人没有自己写新的句子,而是把四位唐代诗人的句子拼在一起,却完全表达出了自己的真实感受。这首诗的整体基调是比较沉郁的,既有个人的小情绪,也有对历史的大思考。大家读完可以感受到诗人当时复杂的心情,也能体会到集句诗的独特魅力。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物特性植物学
苔藓是我们生活中很常见的植物,一般都长在潮湿的墙角、树干或者岸边。它没有花朵也没有种子,靠孢子繁殖后代。诗句里说岸边有很多苔藓,说明这个地方平时人比较少,环境很清幽。大家去江边玩的时候也经常能看到苔藓,踩上去滑滑的,要小心不要摔倒。苔藓对空气质量很敏感,如果污染严重的地方是长不出苔藓的,所以有苔藓的地方一般环境都比较好。我们可以通过观察苔藓的生长情况,判断一个地方的环境好不好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,语速要稍微慢一点,不要读得太快。第一句“不堪惆怅满离杯”要读出沉重的感觉,“满离杯”三个字可以稍微拖长一点音。第二句“水碧沙明两岸苔”要读得稍微舒缓一点,体现出景色的清幽。第三句“无限塞鸿飞不度”要读出压抑的感觉,“飞不度”三个字要重读。第四句“二陵风雨自东来”要读得厚重一点,体现出历史的沧桑感。读的时候要注意停顿,每句的第四个字后面可以稍微停顿一下。大家多读几遍,就能感受到诗歌的韵律美了。
基础句式仿写指导
我们可以学习这首诗前两句的写景句式,也就是“景物特点+景物1+景物特点+景物2”的结构。比如我们可以仿写“天高气爽满庭桂”,或者“风轻云淡半湖荷”。仿写的时候要注意前后两个分句的词性要对应,形容词对形容词,名词对名词。还要注意句子的意境要统一,不要前后矛盾。大家可以先从简单的写景句子开始练,慢慢就可以写出很好的句子了。平时多积累一些描写景物的词语,仿写的时候就会更顺手。
名句写作应用
“无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来”这句话,我们可以在写关于历史、乡愁、旅行的作文的时候用。比如写参观古城的作文的时候,可以用这句话来引出对历史变迁的感慨。写思乡的作文的时候,可以用前半句来表达自己没办法回家的愁绪。比如我们可以写:“站在西安古城墙上,望着远处的秦岭,忽然想起那句‘无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来’,几千年的历史仿佛就在眼前流过。”大家用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬堆砌。平时多积累这样的名句,写作文的时候会增色很多。

名句 CLASSIC LINES

无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来
该句以塞鸿难渡、风雨东来的意象,将个人羁思与历史沧桑感融为一体,意境苍凉阔远。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待