述志

只因生在胡元世,岂将褴褛换罗衣。

壮图落落还中止,高蹈悠悠且遁肥。

松竹森然真有味,衣冠整饬不须题。

优游但效商山客,云谷丛生薤露稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元朝统治时期遗民述志
本诗作于元朝统一中原后、南宋灭亡的历史背景下。作者为南宋遗民,拒绝元朝官府的征召,选择隐居避世,为表明自身志向创作了本诗。本诗创作动因明确,是特定时代背景下遗民群体心态的典型反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一。七言律诗起源于初唐,定型于盛唐,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合规范。七言律诗是宋代文人常用的创作体裁,尤其适合抒发庄重的情感与述志主题。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,押韵和谐,是宋代七言律诗的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民拒绝出仕元朝、坚守民族气节、隐逸自适的高洁情怀。情感层次丰富,既有对异族政权的不认同,也有壮志难酬的遗憾,还有隐居生活的悠然自得,以及对古代贤者的向往。历代主流解读都肯定了本诗情感的真挚性与气节的高尚性,是中国古典诗歌中爱国主义与高洁品格的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡元是对蒙古族建立的元朝的旧称,是宋代遗民对异族政权的指代。褴褛本指布料破旧、磨损严重的衣物,这里代指普通平民的身份与生活状态。罗衣是用丝绸缝制的华贵衣物,古代特指官员的公服,这里代指出仕做官的选择。高蹈一词本意是远行,在古典文学中常用来指代避世隐居的行为。遁肥出自《周易》,指隐居避世、不为名利所动,保全自身品格与志向的状态。商山客代指秦末汉初隐居在商山的四位贤者,后世将其作为高洁隐士的代称。薤露是薤草叶片上的露水,古人常用其指代清贫自在的隐逸生活。衣冠整饬指衣着穿戴整齐得体,这里代指士人品格端正、守礼自持。
逐句白话释义
首句点明自己出生生活在元朝统治的时代背景,为全诗的志向表述做铺垫。第二句直接表明态度,绝不愿意放弃平民身份去换取元朝的官职俸禄。颔联上句说自己原本的远大抱负因为时代变化只能暂时搁置,不再谋求实现。颔联下句说自己选择悠然隐居避世,保全自身的品格与志向。颈联上句写隐居环境里松竹茂密生长,清幽的环境给自己带来真切的乐趣。颈联下句说自己衣着整齐、品格端正,不需要外界的赞誉与认可。尾联上句说自己只愿意效仿商山四皓的选择,过自在悠闲的隐居生活。尾联下句描写隐居的山谷里云气缭绕,野生植物茂盛,露水稀少,是适合隐居的好地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民为抒发自己的志向所作的作品。全诗开篇就点明了时代背景,直接表明自己拒绝出仕元朝的坚定态度。中间两联分别写自己放弃仕途的选择,以及隐居生活的自在乐趣。尾联用商山四皓的典故,表明自己愿意效仿古代贤者,坚守气节的决心。全诗没有华丽的辞藻,语言质朴直白,情感真挚恳切。字里行间都透露出作者不慕名利、坚守品格的高洁追求。也体现了宋代遗民在异族统治下,不愿妥协的民族气节。这首诗是古代隐逸诗与遗民诗结合的典型作品,有着鲜明的时代特征。
跨学科 · 是什么
胡元指代元朝历史学
胡元是宋代遗民对蒙古族人建立的元朝政权的常用称呼。元朝是中国历史上第一个由少数民族建立的大一统王朝,统治时间为1271年到1368年。元朝建立后,灭亡了南宋政权,统一了全国。南宋灭亡后,有大量汉族士子不愿意归顺元朝统治,选择隐居避世。这些人被后世称为南宋遗民,他们留下了大量抒发志向的文学作品。用‘胡’指代少数民族是中国古代中原汉族的常用表述方式,带有一定的华夷之辨的色彩。本诗中用胡元指代元朝,明确体现了作者对元朝政权的不认同态度。这类表述在南宋遗民的文学作品中十分常见,是特定时代的文化特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要坚定沉稳,语速稍慢,体现出作者的坚定志向。首句‘只因生在胡元世’要重读‘胡元’二字,突出时代背景。第二句‘岂将褴褛换罗衣’要读出反问的语气,重读‘岂’字,体现决绝的态度。颔联的‘壮图落落还中止’要读出一丝遗憾的语气,‘高蹈悠悠且遁肥’要读出悠然的感觉。颈联的‘松竹森然真有味’要读出轻松愉悦的语气,‘衣冠整饬不须题’要读出坚定自豪的感觉。尾联的‘优游但效商山客’要读出向往的语气,‘云谷丛生薤露稀’要放慢语速,读出悠远的意境。每句之间的停顿要均匀,七言诗每句可以按照‘二二三’的节奏断句。诵读时要注意情感的递进,从开头的决绝到中间的悠然,再到结尾的坚定向往。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以学习它开篇明志的写作手法,开头直接点明核心观点。可以借鉴它用物象象征品格的写法,选择合适的意象来表达自己的志向。仿写时可以先用一句点明背景,再用一句反问表明自己的态度,和首联的结构对应。中间两联可以分别写自己的选择和自己的生活状态,和颔联颈联的结构对应。结尾可以用典故来深化自己的志向,和尾联的写法对应。仿写时语言要质朴直白,不需要使用过于华丽的辞藻,情感要真挚。比如可以写‘只因生在新时代,岂将光阴换虚闲’来表达自己珍惜时间努力奋斗的志向。这种写法简单清晰,能快速让读者明白自己的核心观点,适合用来写述志类的小诗。
名句写作应用指导
‘只因生在胡元世,岂将褴褛换罗衣’这句诗适合用在表达坚守志向、不被利益诱惑的写作场景中。当写人物传记类文章时,可以用这句诗来形容人物在困境中坚守原则、不妥协的品格。当写关于民族气节的议论文时,可以用这句诗作为论据,来论证古代士人高洁的民族气节。当写自己的志向的抒情类文章时,可以化用这句诗,来表达自己不慕名利、坚持追求理想的态度。这句诗语言直白,态度坚定,能很好地增强文章的感染力。比如写关于清廉为官的主题时,可以化用为‘只因身在公门里,岂将原则换利益’,贴合当代语境。这句诗的反问句式很有力量,能让读者直观感受到作者的坚定态度。日常写作中使用这句诗,能提升文章的文化底蕴,增强表达效果。
关联知识图谱
商山四皓同典故
商山客指代的是秦末汉初的商山四皓,是中国古代著名的隐士群体。商山四皓分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位贤者。他们因为不满秦始皇的焚书坑儒政策,选择隐居在商山,当时都已经八十多岁,须发皆白,所以被称为四皓。汉高祖刘邦曾多次征召他们出山做官,都被他们拒绝。后来刘邦想要废掉太子刘盈,吕后用张良的计策请出商山四皓辅佐太子,刘邦见太子羽翼已丰,就放弃了废太子的想法。后世将商山四皓作为高洁隐士的代表,常用来比喻不慕名利、坚守志向的贤者。本诗中用商山客的典故,就是要表明自己效仿四皓隐居守志的决心。这个典故的使用,让诗歌的志向表达更有历史厚重感,也更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

只因生在胡元世,岂将褴褛换罗衣
本诗核心名句为“只因生在胡元世,岂将褴褛换罗衣”,语言直白,态度坚决,清晰表达了作者拒绝出仕元朝的坚定立场。后世很多遗民诗人都化用过该句。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待