谢人惠梅花

惟有梅花不厌贫,花前笑语伴闲身。

老枝犹带深山雪,生意能回破屋春。

影待月来明户牖,香随风散恼比邻。

寄余何限江南意,几度相看忆故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
宋亡隐居时期友人赠梅有感而作
本诗作于宋亡之后,作者连文凤隐居不仕,生活清贫,收到友人从江南寄赠的梅花后,触景生情创作此诗答谢友人,是典型的宋末遗民咏物抒怀作品。
宋末吴地隐居居所
创作地点为作者宋亡后隐居的吴地(今江苏南部一带),当时作者远离世俗,过着清贫的隐居生活,常与同代遗民文人诗文往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗的一种,格律严谨,共八句五十六字,每句七字,中间两联要求严格对仗。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“惠”在这里是敬辞,指对方赠予自己物品的行为,体现了对赠梅友人的尊重。“厌贫”的意思是嫌弃贫穷,诗中说梅花不嫌主人家贫,是拟人的写法。“闲身”指作者自己清闲无俗事缠身的隐居状态。“生意”在这里不是指商业经营,而是指生机、生命力的意思。“破屋”是作者对自己清贫居所的谦称,体现了他生活的朴素。“户牖”就是古代对门窗的统称,“牖”特指窗户。“比邻”就是紧邻的邻居,和“天涯若比邻”里的“比邻”含义相同。“何限”的意思是无穷无尽,形容友人寄来的情谊厚重。
逐句白话释义
第一句说只有梅花不嫌弃我家境贫穷,愿意来到我身边。第二句写我站在花前说说笑笑,梅花陪伴着我这个清闲的隐居人。第三句写梅花的老枝干上还带着来自深山里的雪粒,看起来苍劲有力。第四句写梅花蕴含的生机,能让我这破旧的屋子都充满春天的气息。第五句写梅花的影子等待月亮升起,月光照下来把花影投在门窗上,格外明亮。第六句写梅花的香气跟着风散开,甚至都传到了邻居家,惹得邻居也闻香心动。第七句写友人给我寄来这枝梅花,里面藏着无尽的江南的情意。第八句写我好几次看着这枝梅花,就忍不住想起远方的老朋友。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者为了感谢友人给自己赠送梅花而写的。全诗围绕收到的梅花展开描写,刻画了梅花凌寒绽放、生机勃勃的特点。作者把自己的处境和梅花的品格结合起来写,既赞美了梅花高洁不屈的特质。也表达了自己虽然隐居清贫,但是仍然心怀希望、不慕荣华的志趣。同时也流露出对赠梅友人的深深感谢,以及对友人的牵挂和思念。整首诗风格清新自然,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。诗中的梅花既是友人情谊的载体,也是作者自身品格的化身。读者可以从平实的文字里感受到作者高洁的人格和深厚的友情。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是我们国家的传统名花,属于蔷薇科杏属的多年生小乔木。它的耐寒能力特别强,就算气温降到零下几度也能正常开花。一般梅花的花期在冬末春初,是一年里开得最早的木本花卉之一。老的梅树枝干木质化程度高,抗冻能力比新枝更强,就算覆盖着残雪也不会被冻伤。它的花芽在前一年的秋冬季就已经分化完成,开春气温稍微回暖就会马上开放。所以就算在比较冷的环境里,我们也能看到梅花绽放带来的生机。这种耐寒的特性,也是梅花被赋予高洁品格寓意的重要原因之一。很多地方都有冬末赏梅的传统,就是因为它能在寒冷的时候给人带来春意的信号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,体现出闲适的心境。第一句“惟有梅花不厌贫”语速稍慢,重音放在“不厌贫”三个字上,突出梅花的品格。第二句“花前笑语伴闲身”语气要轻松,读出喜悦的感觉。第三、四句是对仗句,诵读的时候节奏要对称,“老枝”对“生意”,“深山雪”对“破屋春”,重音对应清晰。第五、六句也是对仗句,读的时候“影待月来”和“香随风散”节奏一致,读出画面的美感。第七句“寄余何限江南意”语气要放柔,重音放在“江南意”上,突出情谊的厚重。第八句“几度相看忆故人”语速放缓,语气放轻,读出思念友人的深沉感。整首诗的诵读停顿要符合七言诗的节奏,一般是“二二三”的断句方式,比如“惟有/梅花/不厌贫”。
基础句式仿写指导
这首诗里的“惟有XX不厌X”的句式可以用来仿写,突出事物的品格。比如可以写“惟有青松不厌寒”,来赞美松树耐寒的特质。也可以写“惟有清灯不厌孤”,来形容读书时清净的状态。还有“老枝犹带深山雪,生意能回破屋春”这种对仗句式也很适合仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写“残荷犹带秋霜冷,暗香能送晚风寒”,来描写秋天的荷花。仿写的时候还要注意前后句的意境要统一,不能前半句和后半句说的内容毫无关联。可以先从简单的景物描写开始练,慢慢就能掌握这种对仗句式的写法了。
核心名句写作应用
“老枝犹带深山雪,生意能回破屋春”这句名句很适合在写困境中坚守的主题时使用。比如写身边的普通人在困难中仍然努力生活的文章,就可以用这句话当开头或者结尾。比如写退休的老教师在山区支教,生活清贫但是仍然给孩子带来希望,就可以用这句话来赞美他。也可以在写抗击疫情、抗洪救灾等主题的作文里用,形容大家在困境中仍然充满希望。还可以在写自己面对学习或者生活里的挫折时的感悟里用,表达自己不会被困难打倒的决心。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,比如“犹带深山雪的老枝,总能给破屋带回春意”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不能生搬硬套,不然会显得很突兀。平时可以多积累类似的名句,写作的时候灵活运用就能让文章更有文采。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔诗》同典故
陆凯赠范晔的故事是古代赠梅寄情习俗的最早来源。陆凯是南北朝时期的诗人,他和范晔是好朋友。当时陆凯在江南,范晔在长安,两人相隔很远。陆凯遇到驿使去长安,就折了一枝梅花托驿使带给范晔,还附了诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这首诗和《谢人惠梅花》的核心情感都是借梅花传递友情。两首诗都把梅花作为江南情谊的载体,体现了文人之间高雅的交往方式。这个典故也是后世很多赠梅相关诗作的灵感来源。读者了解这个典故能更好地理解《谢人惠梅花》里“寄余何限江南意”的含义。

名句 CLASSIC LINES

老枝犹带深山雪,生意能回破屋春
本句以老梅傲雪的意象凸显困境中生机不灭的内核。

标签 TAGS

作者 POET

连文凤 1240~?
南宋遗民,元代诗人,月泉吟社代表作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待