范蠡扁舟图

乌喙无情奈若何,功成只合理渔蓑。

跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
元代叶颙题咏《范蠡扁舟图》所作
本诗为元代诗人叶颙为同名画作《范蠡扁舟图》创作的题画诗,依托春秋吴越争霸史事与范蠡归隐典故展开抒怀,创作主旨为咏叹历史、表达人生取舍的思考,无明确可考的具体创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代,每首共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,适合抒情咏怀,是历代题画诗创作的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对封建君主可共患难不可同富贵的寡恩属性的慨叹;二是对范蠡明哲保身、知止不殆的人生选择的高度推崇;三是对超脱世俗名利、自在逍遥的归隐生活的向往,历代解读对该核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
乌喙
“乌喙”本意是指黑色的鸟嘴。在本诗中是对越王勾践的特定代称。这一称呼最早出自《史记·越王勾践世家》的记载。范蠡辅佐勾践灭掉吴国后,就用这个特征评价勾践。他认为勾践有这样的面相,只能和人共同经历患难,不能和人共享成功的喜悦。这一称呼也暗含着对勾践薄情寡义属性的判定。读者看到这个词,就能立刻联想到吴越争霸之后勾践屠戮功臣的背景。它也为整首诗后续写范蠡归隐的选择做了铺垫。
渔蓑
渔蓑是古代渔人穿着的用草或棕毛编织的防雨外衣。在古典诗词中,它常常是归隐生活的典型象征符号。本诗中的“理渔蓑”就是指整理打鱼用的蓑衣,代指过上归隐的生活。这种意象的使用在古典诗词中非常常见,很容易让读者理解诗人要表达的含义。它和庙堂之上的官服形成了非常鲜明的对比。也暗含着抛弃功名利禄、回归平凡生活的价值取向。读者能通过这个词直观感受到归隐生活的朴素和自在。它也承载了古代文人对不受世俗约束的生活的向往。
乌喙无情奈若何
这句诗的白话释义为:有着鸟嘴面相的越王勾践薄情寡义,面对这样的情况人们又能怎么办呢。这是诗人站在旁观者的角度提出的一个现实问题。它点明了范蠡做出归隐选择的核心背景。这句话直接点出了封建王朝中功高震主的功臣普遍面临的生存困境。读者能从这句中感受到那种身处权力漩涡之中的无奈感。它也奠定了整首诗略带慨叹的情感基调。这句话没有使用晦涩的典故,普通读者也能轻松理解含义。它也为后三句的内容做了非常自然的铺垫。
功成只合理渔蓑
这句诗的白话释义为:所以功成名就之后,理所应当就该整理好渔翁的蓑衣选择归隐。这是诗人基于第一句的现实背景给出的明确答案。它表明了诗人对功臣在功成之后应该做出的选择的态度。这里的“只合”两个字有着非常强烈的肯定意味,说明归隐是唯一的正确选择。读者能从这句中感受到诗人对范蠡选择的高度认同。它承接了第一句的问题,给出了非常直接的解决方案。这句话也暗含着对那些贪恋权位最终不得善终的功臣的惋惜。它也进一步强化了整首诗的核心观点。
跃身吴越兴亡外
这句诗的白话释义为:范蠡果断地抽身离开,彻底跳出了吴国和越国兴亡更替的权力漩涡。这里的“跃身”两个字非常有画面感,仿佛能看到范蠡果断抽身的姿态。它写出了范蠡摆脱世俗名利束缚的果决和勇气。吴越两国多年的争霸恩怨,都被他彻底抛在了身后。读者能从这句中感受到那种摆脱一切束缚的轻松感。它在整首诗的结构中起到了转折的作用,从前面的议论转到了对范蠡状态的描写。这句话也写出了范蠡超越世俗的人生格局。它也为最后一句的写景抒情做了铺垫。
一舸江湖风月多
这句诗的白话释义为:他乘着一艘小船漂泊在江湖之上,能享受到的清风明月比朝堂之上的功名利禄要多得多。这里的“风月”指代的是自由自在的归隐生活中所有的美好事物。它写出了归隐生活的闲适和美好,和庙堂的险恶形成了鲜明对比。读者能从这句中感受到那种洒脱自在的人生状态。它是整首诗的收束句,点明了归隐选择带来的美好结果。这句话的意境非常开阔,给读者留下了很大的想象空间。它也寄寓了诗人本身对这种自在生活的向往之情。它也是整首诗流传最广的名句。
全诗核心主旨
这首诗是一首题咏《范蠡扁舟图》的咏史抒怀诗。它依托春秋时期吴越争霸的历史背景和范蠡功成身退的经典典故。首先点明了封建君主薄情寡义、功臣难以善终的普遍现实。接着高度肯定了范蠡功成身退、明哲保身的人生选择。最后赞颂了超脱世俗权力漩涡之后,归隐生活的自在和美好。整首诗寄寓了诗人对知止不殆的人生智慧的推崇。也表达了诗人对洒脱自在、不受功名利禄束缚的生活的向往。普通读者很容易就能从诗中感受到进退取舍的人生道理。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史历史学
吴越争霸是我国春秋末期真实发生的历史事件。事件的两个主角是位于今天江浙地区的吴国和越国。两国长期交战,越国曾经被吴国打败,几乎灭国。范蠡作为越国的大臣,辅佐越王勾践卧薪尝胆二十年,最终成功灭掉吴国,立下了不世之功。功成之后,范蠡敏锐地察觉到了勾践薄情寡义的本性,果断选择辞官归隐。而和他一同辅佐勾践的大臣文种,因为不肯离开朝堂,最终被勾践赐死。这一历史事件也成为了后世形容功高震主、君主寡恩的典型案例。本诗就是依托这一真实历史事件展开创作的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。比如第一句就读作“乌喙/无情/奈若何”,第二句是“功成/只合/理渔蓑”。诵读的时候,前两句要读出略带慨叹的语气,语速稍缓。第三句的“跃身”两个字要重读,读出果决的感觉,语速稍快。第四句要读得舒展开阔,读出那种洒脱自在的感觉,最后三个字“风月多”可以适当拉长尾音。整首诗的整体情感基调是先抑后扬,前两句沉郁,后两句明快。诵读的时候要注意把握好情感的转折,不要全程都是同一个语调。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句中蕴含的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多”的句式来进行仿写。这个句式的核心结构是“动作+某个范畴+外/中,具体事物+某个场景+特点”。仿写的时候可以先确定一个想要表达的核心主题,比如摆脱学习压力、摆脱工作烦恼等。比如我们可以写“脱身课业压力外,一盏清茶乐趣多”,就是模仿这个句式写出了写完作业之后放松的状态。也可以写“抽身工作琐事外,半亩花田自在多”,写出了摆脱工作烦恼之后享受田园生活的感觉。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,逻辑要通顺。不用刻意追求格律的完全一致,只要结构相似就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多”这句名句在日常写作中非常常用。它可以用来描写一个人摆脱了复杂的环境之后获得自在的状态。比如写人物传记类文章的时候,写到某个人在事业巅峰期选择急流勇退,就可以用这句诗来评价他的选择。也可以用在抒发个人感悟的作文中,表达自己对超脱世俗名利、追求自在生活的向往。还可以用在读后感的写作中,评价那些懂得取舍、知止不殆的历史人物。比如读《史记》看到范蠡的故事,就可以用这句诗来抒发自己的感悟。大家使用的时候要注意贴合对应的语境,不要用在和主题不符的场景中。熟练应用这句诗能让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
范蠡人物关联|历史关联
范蠡是本诗核心吟咏的历史人物。他是春秋末期著名的政治家、军事家。他辅佐越王勾践成功灭掉吴国,立下了赫赫功劳。功成之后他主动选择归隐,避免了被君主屠戮的命运。归隐之后他化名陶朱公,经商成巨富,被后世奉为财神。他的人生经历是中国传统文化中“功成身退”的典型代表。本诗的全部内容都是围绕范蠡的人生选择展开的。读者了解范蠡的生平,就能更好地理解本诗的含义。
吴越争霸历史关联
吴越争霸是本诗依托的核心历史背景。它是春秋末期吴国和越国之间为了争夺霸权发生的长期战争。这场战争诞生了卧薪尝胆、鸟尽弓藏等多个著名典故。范蠡就是这场战争中越国阵营的核心功臣。本诗中提到的“吴越兴亡”就是指这场战争的整个过程。了解吴越争霸的历史,能帮助读者更好地理解范蠡做出归隐选择的原因。这一历史事件也是中国古代咏史诗中非常常见的题材。很多诗人都曾经用诗词吟咏过这段历史。

名句 CLASSIC LINES

跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多
该句是本诗核心名句,凝练概括了范蠡跳出权力漩涡、选择归隐的人生智慧,意境旷达洒脱,后世常被用来咏叹急流勇退、超脱世俗的人生选择,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待