李广射石虎图

怪石蹲身草芥中,错疑猛虎喷腥风。

何消重费将军力,只在当头一箭功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
题画诗创作背景
本诗为题写《李广射石虎图》画作的作品,依托《史记》所载李广射石的经典历史典故创作,具体创作时间、作者无明确可考权威记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古代文人常用的短诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗字词整体通俗易懂,无生僻难认的汉字。第一句中的“草芥”在这里指代野外的草丛,不是指普通的草屑。第二句中的“错疑”就是错误怀疑、误认的意思,没有其他引申义。第二句中的“腥风”是作者想象中猛虎身上带有的腥臊气味的风。第三句中的“何消”是古代口语化表达,意思是哪里需要、用不着。第三句和第四句中的“将军”,特指西汉时期的名将李广。整首诗没有通假字,也没有古今异义的特殊字词。大家只要掌握这几个重点词的意思,就能轻松读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,一块奇形怪状的石头蹲在野外的草丛里。从远处看过去,石头的轮廓和蹲伏的猛虎非常像。第二句的意思是,路过的人错把这块石头当成了正喷着腥风的凶猛老虎。这里的描述也对应了李广当年射石时的误判场景。第三句的意思是,对付这只“老虎”哪里需要费将军多大的力气。第四句的意思是,只需要对准头部射一箭,就能直接搞定。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文意思。大家对照翻译就能快速理清每一句的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为《李广射石虎图》这幅画作写的题画诗。诗的内容完全围绕李广射石的经典历史典故展开。前两句先描述了画作里怪石像猛虎的逼真画面。后两句直接点出李广射艺高超、勇武过人的特点。整首诗既夸赞了画作画得逼真传神,也赞颂了李广的优秀品格。全诗没有复杂的情感转折,整体基调非常明快积极。读者不需要额外的背景知识,就能get到诗里要表达的核心意思。它的核心目的就是借题画的机会,表达对李广的崇敬与赞美之情。
跨学科 · 是什么
李广射石典故历史学
李广是我国西汉时期非常有名的将军,特别擅长射箭。历史上记载他有一次外出打猎,看到草丛里的石头以为是老虎。他立刻拉弓射箭,箭头直接整个射进了石头里。等他走近一看才发现自己射的是石头,不是真的老虎。后来他再试着射石头,却怎么都射不进去了。这个典故流传了两千多年,大家都用它来形容李广的射艺高超。这首诗写的就是这个经典典故对应的画作内容。这个典故也是我们了解西汉时期历史人物的一个小故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏非常好把握,每句按“二二三”的结构断句就可以。第一句“怪石/蹲身/草芥中”,语气要平缓,带一点描述感。第二句“错疑/猛虎/喷腥风”,语气要稍微上扬,带一点惊讶的感觉。第三句“何消/重费/将军力”,语气要放轻松,带一点肯定的感觉。第四句“只在/当头/一箭功”,语气要重一点,突出最后一句的力量感。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒就可以。大家读的时候可以跟着节奏打拍子,很容易就能记住全诗。多读几遍就能感受到这首诗明快的节奏特点。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的“场景+误判”句式。比如先写一个日常场景里的事物,再写对这个事物的错误判断。举个例子,第一句可以写“枯叶飘身枝桠间”,描述枯叶挂在树枝上的场景。第二句可以写“错疑蝴蝶舞清风”,把枯叶误认成飞舞的蝴蝶。也可以仿写后两句的“反问+肯定”句式,先反问哪里需要费力气,再给出答案。比如写“何消久费园丁力,只在当头一剪功”,形容园丁修剪树枝技艺高超。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。多练几次就能轻松掌握这种简洁有力的表达方式。
名句应用场景
核心名句“何消重费将军力,只在当头一箭功”适合用在很多日常写作场景里。第一个场景是写人技艺高超的时候,比如写乒乓球运动员打赢比赛。可以写“面对对手的猛烈进攻,马龙何消重费将军力,只在当头一箭功,轻松拿下了决胜局”。第二个场景是写做事情找对方法的时候,比如写解数学题。可以写“找到解题思路后,这道难题何消重费将军力,只在当头一箭功,两分钟就解出来了”。第三个场景是夸赞别人实力强的时候,比如写工人师傅修东西。可以写“师傅过来一看就找到了问题,何消重费将军力,只在当头一箭功,两分钟就把洗衣机修好了”。用的时候只要对应“实力强、事半功倍”的语境就不会出错。
关联知识图谱
李广射石历史典故同典故
本诗的所有内容都依托李广射石的历史典故展开。没有这个典故就不会有对应的画作,也不会有这首题画诗。典故里的核心元素:李广、怪石、误认猛虎、射箭,都在诗里完整呈现。这个典故是理解本诗核心内容的基础前提。大家只要了解了这个典故,就能完全读懂这首诗的意思。这个典故也是中国传统文化里非常知名的历史故事。它和本诗的关联属于内容与来源的直接关联。后续读其他同主题作品也会经常遇到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

何消重费将军力,只在当头一箭功
语言直白有力,精准点出李广射艺高超的核心特质。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待