张翰思莼鲈图
名爵虽荣心最苦，莼鲈有味食无厌。
后来京洛风尘暗，转觉吴淞江水甜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感向往 · 思乡 · 隐逸
创作背景
题画咏史创作
本诗为题画诗，所题画作主题为西晋张翰思莼鲈的经典典故，作者未详，创作年代大概率为明清时期，创作动因是借咏张翰辞官归乡的历史故事，抒发个人对人生选择的思考，未涉及作者生平相关可考信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝，属于旧体诗绝句分支，不受近体诗严格平仄押韵规则限制。全诗共四句，每句七字，篇幅短小精悍，适合抒发即兴感悟，是历代题画、咏史类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对功名利禄束缚人性的厌弃，其次是对故乡闲适自在生活的深切眷恋，最后是对遵从内心、主动选择归隐的人生态度的肯定，情感质朴真挚，共鸣感极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词释义如下：名爵指功名爵位，是古代对官场身份、名誉地位的统称。莼鲈指莼菜和鲈鱼，是江南地区的特色美食。京洛原指西晋都城洛阳，后世多用来代指京城、官场。吴淞江是太湖的支流，流经古代张翰的故乡吴郡，这里代指故乡。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，功名爵位看起来虽然十分荣耀，但是身处其中的人内心却要承受很多束缚和压力，十分辛苦。第二句的意思是，家乡的莼菜和鲈鱼味道鲜美，不管吃多少次都不会觉得厌烦。第三句的意思是，后来京城官场的风气变得浑浊昏暗，到处都是纷争和危险。第四句的意思是，这时候反倒觉得故乡吴淞江的江水，喝起来都是甜的。
核心主旨概括
本诗借西晋张翰因思念家乡莼鲈美食辞官归乡的典故，告诉人们功名利禄带来的荣耀是表面的，往往要付出内心痛苦的代价。而故乡的平凡生活虽然看起来普通，却能给人真正的安稳和快乐。核心是倡导人们要遵从自己的内心，不要被外界的名利诱惑束缚，选择真正适合自己的生活。
跨学科 · 是什么
张翰思莼鲈历史典故历史学
张翰是西晋时期的著名文学家，字季鹰，吴郡人，当时在洛阳做官。他看到西晋朝堂内部斗争越来越激烈，风险很高，就借着秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼的理由，主动辞官回到故乡，成功避开了后来的八王之乱祸事。这个典故后来就成了思乡、归隐的经典符号，历代文人都经常引用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，要按照七言诗的常规节奏断句，每句分为三个停顿节点，断句方式为：名爵/虽荣/心最苦，莼鲈/有味/食无厌，后来/京洛/风尘暗，转觉/吴淞/江水甜。读前两句的时候语气要平缓，客观陈述两种生活的对比。读后两句的时候语气要略微加重，带出释然的情绪，突出对故乡生活的肯定。
基础句式仿写指导
本诗前两句用的是转折对比的句式，结构为「A虽B心最苦，C有味食无厌」，可以用来对比两种不同的生活选择。仿写示例：加班虽多薪最厚，泡面有味食无厌；网红虽红心最累，家常有味食无厌。仿写的时候要注意前后两句的内容要形成鲜明的对比，前半句写看起来有吸引力但实则有负担的事物，后半句写看起来普通但能带来真实快乐的事物。
名句日常写作应用
核心名句「后来京洛风尘暗，转觉吴淞江水甜」可以用在很多日常写作场景中。比如写乡愁主题的作文的时候，可以用来表达离开家乡在外打拼后，才发觉家乡的美好。比如写职场感悟的随笔的时候，可以用来表达厌倦了职场的内卷和纷争，向往安稳简单生活的情绪。比如写旅行笔记的时候，也可以用来表达对江南水乡的喜爱之情。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联|历史关联
张翰是本诗所咏典故的核心人物，本诗全部内容都围绕张翰辞官归乡的故事展开，二者直接关联。张翰的生平记载于《晋书》和《世说新语》中，是魏晋时期名士的代表人物之一，也是归隐文化的经典符号。
名句 CLASSIC LINES
后来京洛风尘暗，转觉吴淞江水甜
这两句是本诗核心名句，用强烈的感官对比凸显归隐的价值，流传范围极广，历代常被用来表达对官场纷扰的厌弃、对故乡的眷恋，后世多衍生为乡愁类、人生选择类内容的常用引用语，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
郑思肖 1241-1318
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待