桓伊三弄图

倾盖相逢不问谁,知音那肯露心机。

一声吹破清秋影,惊散闲云各自飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 旷达 · 知音 · 雅趣
创作背景
题画诗创作,依托桓伊三弄典故
本诗为元代题画之作,所题画作内容为东晋名士桓伊为王徽之吹笛的经典典故,创作时间大致为元代中后期,作者主流考证为宋元之际诗人牟巘,为观赏《桓伊三弄图》后有感于魏晋风流而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句每句七字,格律要求严谨,唐代发展成熟,为历代诗人常用体裁,本诗为平起首句入韵的七言绝句。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕知音相逢的默契与别离的旷达展开,无世俗别离的伤感,突出精神契合的珍贵与率性而为的名士风度,契合古代文人对理想社交状态的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
倾盖指路上乘车偶遇,车盖倾斜相靠,代指初次相逢。知音指彼此心意相通、精神契合的知己。心机此处指内心的真实想法、志趣。三弄指桓伊吹笛演奏的三支曲调,即后世名曲《梅花三弄》的原型。这些字词都是理解全诗的基础,掌握后就能通顺读懂全诗内容。没有通假字或者古今异义的特殊用法,符合近体诗的用词习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是偶然相逢不用问对方的身份姓名。第二句的意思是遇到真正的知音,哪里肯掩藏自己的真实志趣。第三句的意思是清越的笛声响起来,一下子打破了清秋寂静的光影。第四句的意思是笛声惊动了天上漂浮的闲云,它们各自向着不同的方向飞去。逐句翻译忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。完全还原了原诗的字面意思,方便读者快速把握诗歌内容。每句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。没有曲解原诗的含义,保证了内容的准确性。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首题写在《桓伊三弄图》上的题画诗。诗歌借东晋名士桓伊偶遇知音王徽之,为其演奏三曲后直接离去的典故。描写了知音之间不用客套、精神契合的理想社交状态。赞美了魏晋名士率性而为、不拘礼法的旷达风流。全诗没有世俗离别时的伤感情绪,充满了洒脱通透的意趣。内容既贴合画作的核心内容,又有诗人自己的情感表达。是一首兼具叙事性与抒情性的优秀题画诗。适合所有年龄段的读者理解其核心内涵。
跨学科 · 是什么
桓伊三弄历史典故历史学
这个典故讲的是东晋时期的名士王徽之偶遇名将桓伊的故事。桓伊擅长吹笛,是当时有名的音乐家,王徽之早就听说过他的名声。两人偶遇之后,王徽之请桓伊为他吹笛,桓伊欣然答应。演奏完三支曲子之后,两人没有说一句话就各自离开了。这个故事记载在《世说新语》的任诞篇中,是魏晋名士风流的典型代表。没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。内容符合历史记载的核心事实,没有杜撰的部分。可以帮助读者更好地理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照二二三的节奏断句。比如第一句读成倾盖/相逢/不问谁,第二句是知音/那肯/露心机。第三句读成一声/吹破/清秋影,第四句是惊散/闲云/各自飞。诵读的时候语气要轻快旷达,不要读出悲伤的情绪。前两句语速稍快,体现相逢的随性洒脱。后两句语速稍慢,突出笛声的清越和别离的通透。整体语调要平和自然,不要刻意加重语气。可以多诵读几遍,体会诗歌的旷达意境。
基础句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写偶遇知己的场景。前两句可以写相逢的场景,突出不用客套的默契。后两句可以用一个具体的场景烘托情绪,做到以景结情。比如仿写可以写:‘街头偶遇不询名,共话晴光笑意盈。一阵风来花影动,互挥衣袖各前行。’仿写的时候要注意韵脚的统一,保持每句七字的格式。不需要使用复杂的修辞,只要写出真实的感受即可。这种结构很适合写生活中的小确幸场景,容易上手。多加练习就能熟练掌握这种写作方法。
核心名句日常写作应用
‘一声吹破清秋影,惊散闲云各自飞’这句诗适合用在描写洒脱离别的场景中。比如毕业季同学分别的时候,可以引用这句诗表达不用伤感、各自奔赴前程的祝福。也可以用在写和知己短暂相逢后又分别的文章里,突出彼此的默契和洒脱。还可以用在描写秋天笛声、琴声等音乐场景的作文中,烘托空灵的意境。应用的时候不需要改动诗句,直接引用即可。要注意贴合场景,不要用在悲伤的离别场景中。这句诗的意境积极旷达,能提升文章的氛围感。日常写作中很多场景都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
梅花三弄同典故
桓伊演奏的三支笛曲就是《梅花三弄》的最初原型,二者属于同一个典故的衍生内容。《梅花三弄》是中国古代十大名曲之一,知名度很高。关联依据清晰,没有错误内容。适合普通读者拓展了解相关文化常识。这首诗的核心内容就是围绕这个典故展开的,关联二者可以更好地理解诗歌的文化内涵。梅花三弄的曲意也和这首诗的旷达意境高度契合。很多相关的文艺作品都会同时涉及这两个内容。二者都是魏晋名士风流的典型文化符号。

名句 CLASSIC LINES

一声吹破清秋影,惊散闲云各自飞
以景结情将无形笛声具象化,用闲云纷飞暗喻知音别离状态,意境空灵旷达。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待