吴隠之饮贪泉图

郑思肖 · 元

外物终难换肺肠，隠之清介顿生狂。

便教饮尽贪泉水，只觉通身白雪香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感坚守 · 赞美

创作背景

题画诗创作背景

本诗为《吴隐之饮贪泉图》的题画诗，围绕东晋良吏吴隐之赴广州刺史任时饮贪泉明志、始终清廉的正史典故创作，作者目前不可考，主流观点认为创作于宋代或明代。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，格律严谨，四句二十八字，是古典诗词的常见体裁，宋代以来题画诗多采用该体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为对东晋廉吏吴隐之清正耿直、不受外界诱惑的高洁品格的赞叹，传递出内在操守重于外在环境的价值取向，情感刚健直白，具有正向教化意义。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “外物”指外界的物质诱惑、环境影响。2. “肺肠”这里指代人的本心、内在操守。3. “隠之”即吴隐之，东晋时期著名的廉吏，以清正廉洁闻名后世。4. “清介”指清正耿直、不随流俗的品格。5. “狂”在这里指不被世俗传言束缚的狂放气度。6. “贪泉”是古代传说中位于广州附近的泉水，传言饮用泉水的人会变得贪婪无度。7. “通身”指全身上下。8. “白雪香”用白雪的洁白纯净指代高洁的品格，暗含品行馨香的寓意。9. 全诗没有生僻通假字，字词含义都贴合语境使用。10. 部分版本中“隠”写作“隐”，为异体字同义替换。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是外界的物质诱惑和环境影响，终究难以改变人内在的本心操守。2. 第二句写吴隐之清正耿直的品格，让他面对贪泉的传言生出了不被束缚的狂放气度。3. 第三句假设就算吴隐之把贪泉的水全部喝干净。4. 第四句写他也只会觉得全身上下都像白雪一样纯净，带着高洁的馨香。5. 逐句翻译保留了原诗的逻辑顺序，没有添加额外的文学修饰。6. 所有释义都贴合字词的基础含义，符合大众通识认知。7. 没有对诗句的深层艺术手法进行额外解读，仅解释字面意思。8. 重点突出了诗句叙事和议论结合的表达特点。9. 释义没有曲解原诗的核心情感倾向。10. 适合大众快速理解全诗的基础内容。

核心主旨概括

1. 这首诗是专门为《吴隐之饮贪泉图》创作的题画诗。2. 全诗围绕东晋廉吏吴隐之饮贪泉的历史典故展开创作。3. 核心主旨是赞美吴隐之坚守清廉、不被外界环境影响的高洁品格。4. 同时也传递了只要本心坚定，就不会被外界诱惑动摇的价值观。5. 全诗没有多余的抒情修饰，以直白的议论点明核心观点。6. 内容贴合画作的主题，实现了诗画内容的高度统一。7. 核心情感倾向积极正向，符合传统社会对廉吏的推崇标准。8. 没有涉及复杂的专业内容，大众都能快速理解主旨内涵。9. 主旨没有歧义，历代解读都统一围绕“清廉守正”的核心展开。10. 是典型的咏史咏廉类题画诗作品。

跨学科 · 是什么

吴隐之饮贪泉史实历史学

1. 吴隐之是东晋正史记载的著名良吏，曾被朝廷任命为广州刺史。2. 当时广州地处南方，商贸发达，历任刺史大多收受财物贪腐成风。3. 当地传说广州郊外有一处贪泉，人喝了泉水就会变得贪婪。4. 吴隐之到任后特意来到贪泉边，饮用泉水并赋诗明志。5. 他在广州任上期间始终保持清廉，从未收受贿赂，得到百姓的爱戴。6. 这个典故后世逐渐成为坚守清廉、不被环境影响的经典象征。7. 本诗的内容完全基于这个历史典故展开创作，没有虚构核心史实。8. 典故的记载来自官方正史，真实性有权威史料佐证。9. 普通大众对这个典故的认知度较高，容易理解诗歌的内容。10. 典故的核心内涵和诗歌的主旨完全契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“外物/终难/换肺肠”语速平缓，重音落在“终难”二字上，突出本心坚定的态度。3. 第二句“隠之/清介/顿生狂”语速稍快，重音落在“清介”和“狂”上，读出赞叹的语气。4. 第三句“便教/饮尽/贪泉水”可以稍作停顿，突出假设的语气。5. 第四句“只觉/通身/白雪香”语速放缓，重音落在“白雪香”上，读出赞美、敬仰的语气。6. 全诗整体语气要刚健有力，不要读得过于绵软。7. 四句的语调可以逐步升高，最后一句语调稍降，收束有力。8. 诵读时不需要额外添加情绪修饰，贴合诗句本身的情感即可。9. 适合所有年龄段的人群诵读学习，没有难度门槛。10. 熟练诵读可以更好地体会诗歌的情感内核。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“便教……只觉……”的假设句式，用来表达坚定的态度。2. 比如可以仿写为“便教吹尽狂沙浪，只觉初心似金亮”，表达坚守初心的主题。3. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句假设极端场景，后句点明坚定的态度。4. 句式保持七言的结构，用词尽量直白，符合口语化的表达习惯。5. 不需要追求过于华丽的辞藻，核心要突出前后的对比关系。6. 可以用来描写坚守理想、不惧困难等多种正向主题。7. 仿写难度较低，适合中小学生练习基础的句式运用。8. 仿写时要注意情感倾向积极正向，不要传递负面价值观。9. 可以结合自己的生活经历进行创作，让内容更有真情实感。10. 熟练掌握这个句式可以提升日常写作的表达能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“便教饮尽贪泉水，只觉通身白雪香”可以用来赞美清正廉洁的人。2. 比如写赞美公职人员坚守清廉的文章时，可以引用这句诗作为开头。3. 也可以用来形容人坚守本心，不被外界诱惑影响的品格。4. 比如写身边坚守原则的长辈、老师的文章时，都可以引用这句诗。5. 引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解诗句的内涵。6. 也可以用在自我勉励的文章或者日记里，提醒自己要坚守原则。7. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。8. 这句诗的格调积极正向，适合用在多种正式的写作场景中。9. 也可以作为廉政主题宣传语的素材使用，传播效果较好。10. 熟练运用可以提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

吴隐之贪泉赋诗典故历史关联

1. 本诗的核心内容全部来自吴隐之贪泉赋诗的历史典故。2. 典故出自《晋书·良吏传》，是正史记载的真实历史事件。3. 典故的核心内涵和本诗的主旨完全一致，都是赞美清廉守正的品格。4. 这个典故后世被很多文学作品引用，是经典的文化符号。5. 了解这个典故是理解本诗核心内容的基础。6. 典故和本诗属于内容同源的关联关系。7. 历代很多咏廉的文学作品都会用到这个典故。8. 这个典故也经常出现在传统廉政主题的画作中。9. 本诗作为题画诗，和典故的关联度极高。10. 记忆这个典故可以同时关联多个同类主题的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

便教饮尽贪泉水，只觉通身白雪香

该句为全诗核心名句，运用通感手法，将视觉上的白雪赋予嗅觉上的香气，具象化吴隐之的高洁品格，流传度极广，是传统廉政文化的经典表达。

标签 TAGS

坚守赞美历史学哲学地理学社会学

作者 POET

郑思肖 1241-1318

宋末太学生，元代遗民诗人、画家