锦钱余笑 其二

昔有古先生,忒杀不唧溜。

拈得一枝花,失却一张口。

白昼叫不醒,徒尔打筋斗。

若欲了此意,但饮一杯酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感旷达
创作背景
南宋禅林偈颂创作
《锦钱余笑》是南宋临济宗高僧无门慧开的组诗作品,共24首,均为其晚年在杭州护国仁王禅寺开示僧众时所作,创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233年),本组诗全部采用通俗谐谑的白话风格,打破传统偈颂的严肃范式,以看似荒诞的内容传递禅理,是无门慧开接引学人的特殊方式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于宋代禅门偈颂类的五言古体诗,体裁不受近体格律束缚,句式灵活自由。禅偈是佛教禅宗法师用以阐发禅理、开示弟子的特殊诗歌体裁,多采用口语化、通俗化的表达,不刻意追求辞藻华丽,核心目的是传递禅学思想,两宋时期禅林偈颂创作极为兴盛,是宋诗中独具特色的一个分支。
情感 · 解读
全诗核心情感是禅宗法师以谐谑调侃的笔法传递破执开示的宗旨,没有传统诗歌的悲喜情绪,以超脱的视角解构常规的价值判断,传递放下执念、随性自在的禅门旨趣,兼具趣味性与启发性,是禅门“平常心是道”思想的通俗表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“古先生”是禅门对古代高僧、古佛的称呼,此处带有戏谑调侃的意味。“忒杀”是宋代方言口语,意思是“太、过于”,是宋代民间与禅林常用的程度副词。“不唧溜”也是宋代方言,指人迟钝、不精明、反应慢,此处用来调侃古先生的状态。“拈得一枝花”化用了灵山会上释迦牟尼佛拈花微笑的著名禅门公案。“失却一张口”是调侃的说法,指忘却了言语分别的执念。“徒尔”意思是“白白地、徒劳地”。“了此意”指领悟禅理、明心见性。这些字词全部采用宋代口语,通俗易懂,没有生僻字。
逐句白话释义
从前有一位被称作古先生的古德高僧,实在是太过迟钝不精明了。他手里拈着一枝花,却好像弄丢了自己的嘴一样没法开口说话。大白天怎么呼喊都没法把他叫醒,只会在那里白白地翻着筋斗。要是你想要弄明白这里面蕴含的真正道理,只要痛快喝上一杯酒就足够了。这段释义完全保留了原诗的谐戏谑语气,没有添加任何额外的文学修饰,严格对应每一句的原文内容,清晰传递了原诗的字面含义,适合所有年龄段的普通读者理解。
核心内容与主旨概括
这首诗是禅门高僧无门慧开创作的谐谑类禅偈。他用调侃古先生的荒诞内容作为引子。最终目的是向读者传递禅宗放下执念的核心思想。诗里没有晦涩的佛理术语,全部用通俗的口语表达。打破了传统禅偈严肃的风格。让读者在轻松的阅读体验中领悟禅理。核心主旨是劝导人们不要执着于言语、形式上的求索。要以平常心随缘生活,就能领悟真正的智慧。
跨学科 · 是什么
宋代口语方言社会学|语言学
“忒杀”“不唧溜”都是宋代通行的民间口语词汇。它们不属于传统诗歌使用的书面雅言范畴。这类词汇在宋代的话本小说、文人笔记、禅林开示语录中都有大量使用记录。这说明两宋时期口语与书面语的差异已经较为明显。禅林为了更方便接引普通信众,会主动使用民间口语创作偈颂。这种做法可以有效降低佛理的理解门槛,扩大传播范围。这类口语化禅偈的创作习惯也推动了宋代白话文学的发展。为后世元曲、白话小说的繁荣打下了一定的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不要读得过于严肃沉重。每句的停顿节奏为“昔有/古先生,忒杀/不唧溜。拈得/一枝花,失却/一张口。白昼/叫不醒,徒尔/打筋斗。若欲/了此意,但饮/一杯酒”。读前六句的时候可以带一点调侃的语气,贴合原诗戏谑的内容。读到最后两句的时候语速适当放缓,语气变得平和沉稳。这样可以突出最后两句开示禅理的意味,形成节奏上的反差。诵读时不需要刻意拖长音,用日常说话的自然节奏诵读就可以。自然的语气能更好地传递原诗的谐趣风格,避免生硬的朗诵感。整体诵读时长控制在20秒左右最为合适。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是直白的五言口语化句式,仿写难度很低。可以学习它先用夸张谐谑的内容做铺垫,最后点明主旨的结构。仿写时可以先选择一个生活化的有趣对象作为描写主体。然后用几句内容写他的荒诞有趣的行为,营造轻松的氛围。最后用两句直白的内容点明你想要表达的核心意思即可。比如可以仿写为“昔有小猫咪,忒杀爱撒娇。滚得一身毛,踩坏小蛋糕。喊它装没听,追着蝴蝶跑。若要讨它喜,给个小鱼条”。仿写的时候不需要追求严格的押韵对仗,只要用通俗的口语表达即可。这种句式非常适合写生活化的小感悟,贴近日常表达,没有太高的创作门槛。
核心名句写作应用
“若欲了此意,但饮一杯酒”适合用在表达随性洒脱的生活态度的场景里。比如写周末放松的生活随笔时就可以使用这句名句。具体可以写:“忙了整整一周终于得闲,不必想工作的烦心事,也不必规划未来的安排,正如古诗所说‘若欲了此意,但饮一杯酒’,约上三五好友小酌几杯,就是最好的放松方式。”也可以用在表达不必刻意求索、顺其自然的人生感悟类文章里。还可以用在描写朋友聚会、休闲放松的场景的作文中。这句名句自带轻松豁达的氛围,能让文字更有感染力。它没有晦涩的含义,读者很容易理解其中传递的情绪。适合各个年龄段的作者在各类生活化的写作场景中使用。
关联知识图谱
灵山拈花微笑公案同典故
这首诗里的“拈得一枝花”化用了禅宗著名的拈花微笑公案。相传释迦牟尼佛在灵山会上为大众开示时,手中拈着一枝波罗蜜花示众。在场的所有弟子都不解佛祖的意思,只有摩诃迦叶尊者破颜微笑。释迦牟尼见状便宣布将正法眼藏、涅槃妙心传给摩诃迦叶。这就是禅宗“以心传心、不立文字”宗旨的起源。无门慧开化用这个大家熟知的公案来调侃古先生的状态。用大众熟悉的内容降低禅理的理解门槛,传递破执的思想。这个典故是理解这首诗禅理的核心背景知识。

名句 CLASSIC LINES

若欲了此意,但饮一杯酒
这两句是全诗的核心名句,以极通俗直白的表达点明禅理,打破了禅宗开示的常规范式,充满生活化的智慧,后世多被用来表达随性洒脱、不刻意求索的人生态度,在禅林与世俗文化中都有较高的传播度,经常被各类禅意文化作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待