锦钱余笑 其四
山中一溪水，绝与众水别。
不解饮清风，只解醉明月。
一片清泠意，活动流不彻。
何劳濯缨人，再三苦饶舌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
宋亡后隐居时期创作
本诗为南宋遗民诗人郑思肖组诗《锦钱余笑》中的第四首，创作于宋亡之后作者隐居平江府（今江苏苏州）时期，组诗均为作者隐居期间借日常所见景物抒怀的随性之作，暗含不与元朝统治者合作的立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，全篇每句五字，不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则，创作自由度较高。五言古诗起源于汉代，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多采用这一体裁抒发随性自在的情志。
情感 · 解读
本诗以山中溪水为核心意象，寄寓了作者远离世俗尘嚣、推崇自然本真的价值取向，同时表达了对世俗之人用儒家伦理解读自然之趣的不以为然，整体情感冲淡平和又暗含遗民的孤高气质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“绝与众水别”的“绝”意思是完全、根本。“不解饮清风”的“解”意思是懂得、会。“一片清泠意”的“清泠”意思是清澈寒凉。“何劳濯缨人”的“濯缨”意思是清洗系官帽的丝带，代指世俗追求功名利禄的人。“再三苦饶舌”的“饶舌”意思是唠叨、多嘴。这些字词都是日常使用的常见文言词汇，没有生僻含义，很容易理解。
逐句白话释义
山中有一道溪水，和其他的溪水完全不一样。它不懂得饮用清爽的风，只知道沉醉在明亮的月光里。它带着一片清澈寒凉的心意，一直活动流淌不会停歇。哪里需要那些洗帽带的世俗人，再三在这里唠叨多嘴呢。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，直白清晰地呈现了原诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了山中独一无二的溪水的特点，它只和明月相伴，自在流淌不受外界干扰。作者借溪水的形象，表达了自己喜欢清静自在的生活，不想被世俗的功利观念打扰的想法。全诗内容简单易懂，没有复杂的表达，读者很容易就能感受到作者的志趣。
跨学科 · 是什么
山中溪水的特征地理学
山里的溪水大多是山泉水汇集形成的，水质比普通的河流更清澈，水温也更低。因为远离人类居住的区域，山中溪水受到的污染很少，所以看起来格外清亮，符合诗里写的“清泠”的特点。山区的地势有坡度，所以溪水会一直流动不会停止，和诗里“活动流不彻”的描写完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓放松，每句五字可以按照“二二一”的节奏断句，比如“山中/一/溪水”“不解/饮/清风”。前四句描写溪水特点的时候语气要平缓柔和，后两句表达作者态度的时候可以稍微加重一点语气，读出作者不认同世俗观点的感觉。整体语速不要太快，要符合诗歌冲淡的气质。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“不解……只解……”的句式，用来描写事物的独特特点，比如“檐下小野花，不解争春色，只解向阳开”，或者“林间小松鼠，不解藏心事，只解抱松食”。仿写的时候要先确定描写的主体，再抓住主体最独特的特点来写，前后两句形成对比，就能写出和原诗一样的意趣。
核心名句写作应用
“不解饮清风，只解醉明月”这句话可以用在描写自然景物的作文里，用来写溪水、湖水等水景的灵动悠然，也可以用在写人物的作文里，用来形容一个人性情纯粹，不追求世俗功利，只坚持自己喜欢的事情。比如写自己的爷爷热爱书法，可以说“爷爷就像诗里的溪水，不解饮清风，只解醉明月，一辈子都沉浸在书法的世界里”。
关联知识图谱
沧浪濯缨典故同典故
本诗里的“濯缨人”出自传统典故沧浪濯缨，原本指追求仕途的世俗之人，和本诗里的用法完全一致，是古典诗词里非常常见的典故，读者很容易就能理解其中的含义。
郑思肖同作者
本诗的作者是宋末元初的著名诗人、画家郑思肖，他是有名的南宋遗民，很多作品都暗含爱国情怀和隐逸志趣，读者可以找他的其他作品来对比阅读，更能理解这首诗的情感。
名句 CLASSIC LINES
不解饮清风，只解醉明月
这两句是本诗的核心名句，采用拟人手法赋予溪水以人的情态，画面感极强又饱含意趣，后世多用来形容自然事物的自在本真，或是人的性情纯粹不沾世俗尘埃，是郑思肖山水题材诗作中传播度较高的名句。
标签 TAGS
作者 POET
郑思肖 1241-1318
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待