锦钱余笑 其一六

每爱入深山,最怕石路恶。

剖树斫木屐,坚欲护双脚。

即忙着将来,步步革落落。

从教世上人,骂我错错错。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感坚守 · 气节
创作背景
宋亡后隐居遣怀
本诗为《锦钱余笑》组诗第十六首,创作于元大德年间(1297-1307年),当时宋亡已近三十年,作者郑思肖作为南宋遗民隐居吴地,终身拒不出仕元朝,以俚俗口语作组诗二十四首,借日常小事寄寓遗民心志,本首即为其中代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的范畴,起源于汉代,魏晋南北朝时期逐步发展成熟,唐代之后与近体诗形成明确区分。古体诗不需要遵守严格的平仄、对仗规则,押韵灵活自由,是中国古典诗歌中最适合抒发真性情的体裁之一。历代文人都喜欢用古体诗来表达不受束缚的思想情感,留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋遗民郑思肖坚守故国气节、不随波逐流、不惧世俗非议的坚定情志。全诗以日常制木屐入山的小事为载体,表面诙谐通俗,实则暗藏不肯向元朝统治者屈服的高洁品格,情感层次清晰,从日常叙事逐步升华到人生选择的高度,极具感染力。历代主流解读都认可其遗民抒怀的核心情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“斫”是古代汉语中表示砍削的常用动词,这里指砍削木材制作木屐。“革落落”是宋元时期民间常用的拟声词,专门形容硬质鞋底磕碰石头路面的清脆声响。“从教”是宋元时期的口语俗语,意思是任凭、不管,仅表达放任外界行为的态度。本诗用词全部采用口语化表达,没有生僻典故,普通读者很容易理解字面含义。这些字词的用法完全符合南宋末年民间口语的表达习惯,贴合组诗诙谐通俗的整体风格。学习时不需要查阅复杂的典故资料,掌握这三个重点字词的含义就能读懂全诗。这些字词的释义都经过宋元口语史料的验证,没有歧义。掌握这些字词也能帮助理解同时代其他通俗类诗歌的内容。
逐句白话释义
第一句“每爱入深山”的意思是我平日里总喜欢到深山中去。第二句“最怕石路恶”的意思是唯独最讨厌走崎岖难行的石头路。第三句“剖树斫木屐”的意思是于是我剖开树干砍削木材制作木屐。第四句“坚欲护双脚”的意思是打定主意要用它来保护自己的双脚。第五句“即忙着将来”的意思是木屐刚做好我就急急忙忙拿过来穿上。第六句“步步革落落”的意思是每走一步都发出革落落的清脆声响。第七句“从教世上人”的意思是任凭这世上的其他人怎么看我。第八句“骂我错错错”的意思是哪怕他们都骂我做得大错特错也毫不在意。这种翻译完全贴合原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。所有语句都严格对应原文字面含义,没有曲解原意的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民郑思肖《锦钱余笑》组诗的第十六首。全诗表面上写的是诗人喜欢入山游玩,为了走石路专门制作木屐,不怕别人非议的小事。实际上是借这件日常小事来比喻自己坚守遗民气节,不向元朝统治者屈服的人生选择。诗人用非常通俗诙谐的语言表达了自己不随波逐流的坚定态度。全诗没有直接抒发亡国之痛,却处处藏着诗人不肯与世俗同流合污的高洁情志。普通读者哪怕不了解背后的历史背景,也能感受到诗人坚持自我的人生态度。这首诗的主旨和郑思肖其他作品的核心思想是完全一致的。它用平民化的表达方式传递了非常高尚的精神内核。
跨学科 · 是什么
木屐用材特性植物学
我国古代南方地区制作木屐通常选用质地坚硬、密度较高的阔叶树木材。这类木材不容易受潮变形,也耐磨损,适合在崎岖的石头路上行走。樟木、楠木、青冈木都是南方地区常见的木屐制作原料。这些木材生长在南方的深山之中,诗人入山时可以很方便地获取原材料。用这类木材制作的木屐重量适中,穿着行走时不会有过重的负担。木质本身的硬度也能很好地隔绝路面的碎石,保护双脚不受伤害。这类木材的使用寿命也比较长,一双木屐可以穿很长时间。现代南方部分地区依然保留着用这类木材制作木屐的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要平实自然,符合口语化的风格。第一二句“每爱入深山,最怕石路恶”可以用略带轻松的语气来读,突出日常小事的感觉。第三四句“剖树斫木屐,坚欲护双脚”语气要稍微加重一点,突出坚定的态度。第五六句“即忙着将来,步步革落落”可以读得略带活泼感,拟声词“革落落”可以稍作停顿,突出声音的画面感。第七八句“从教世上人,骂我错错错”语气要非常坚定,三个“错”字可以逐次加重,读出不惧非议的气势。每一句的停顿都在第二字和第三字之间,符合五言诗的基本诵读节奏。不需要用过于高昂的语调,平实的表达反而更能体现诗中的坚定态度。诵读时可以适当放慢语速,让听众能清晰感受到每一句的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写日常小事寄寓个人态度的作品。仿写时可以先写自己的一个日常喜好,再写遇到的小麻烦,接着写自己的解决办法,最后点明自己不怕别人非议的态度。比如可以仿写为“每爱逛旧巷,最怕路洼多。寻料做雨靴,打定防湿脚。刚做好就穿,步步嗒嗒响。任凭身边人,笑我拙拙拙”。仿写时不需要用太华丽的辞藻,口语化的表达反而更贴合原诗的风格。重点要突出最后两句的态度表达,用反复的字词来强化情绪。这种仿写难度不高,适合各个层级的写作学习者练习。通过仿写既能学习到先叙事后抒情的结构,也能练习用简单的语言表达深刻的态度。仿写时也可以根据自己的生活经历调整内容,让作品更有个人特色。
名句写作应用指导
核心名句“从教世上人,骂我错错错”适合用在表达坚持自我、不惧外界非议的写作场景中。比如写自己坚持小众爱好不被别人理解时,就可以用这句话来表达自己的坚定态度。也可以用在写历史人物坚守理想不被当时的人理解的文章中,用来突出人物的高洁品格。比如写屈原坚守家国理想被小人诽谤时,就可以用这句话来形容他的心态。这句话的表达非常直白,情绪冲击力很强,能快速让读者感受到作者的坚定态度。使用时不需要额外添加太多解释,读者就能明白其中的含义。它既可以用在记叙文的结尾升华主旨,也可以用在议论文中作为论据支撑观点。日常社交平台抒发个人态度时使用这句话也非常合适,能准确传递自己的想法。
关联知识图谱
《画菊》(郑思肖)同作者|同主题
《画菊》是郑思肖最知名的作品之一,和本首诗同属于宋亡后创作的遗民主题作品。《画菊》中“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”的名句,和本首诗中“从教世上人,骂我错错错”表达的核心情志完全一致。两首作品都采用了借物抒怀的手法,一个借菊花,一个借木屐,都表达了诗人坚守遗民气节、不肯屈服的态度。两首作品的创作时间相近,都属于郑思肖晚年的成熟作品。它们都是郑思肖遗民文学的代表性作品,能帮助读者全面理解郑思肖的思想内核。学习本首诗时搭配阅读《画菊》,可以更清晰地感受到诗人的一贯品格。两首作品的风格略有不同,《画菊》更典雅,本首诗更通俗,但核心精神完全相通。它们都是宋遗民文学中的经典作品,历来受到读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

从教世上人,骂我错错错
本诗核心名句为“从教世上人,骂我错错错”,采用三字反复的手法强化情绪,直白表达了不惧世俗非议的坚定态度,文化影响力深远,常被后世用来形容坚守自我、不随波逐流的人生选择,历代评注均对其艺术感染力给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待