绝句十首 其六
一叶飞秋万树寒，行吟憔悴倚栏干。
渊明只忆晋朝事，满眼黄花泪不干。
基础信息 BASIC
创作背景
创作背景
本诗的作者是南宋末年著名遗民诗人郑思肖，南宋灭亡后，郑思肖隐居吴地，坐卧必南向，以示不忘故国，拒绝出仕元朝，坚守民族气节。本诗是其组诗《绝句十首》的第六首，出自《所南翁一百二十图诗集》，该集每首诗配一幅画，本诗配的是《渊明爱菊图》，学界基本考证本诗作于元世祖至元二十三年（1286年）左右，即南宋灭亡后第十年，是诗人抒发亡国之痛、表明气节的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，起源于南北朝齐梁时期，定型于初唐，每首四句，每句七字，格律严谨，分为平起、仄起两种格式，各有首句入韵、首句不入韵的区别。唐代是七言绝句的鼎盛时期，出现了大量经典作品，宋代及以后的诗人也多有创作，是中国古典诗歌中流传最广、最受读者喜爱的体裁之一。本诗属于平起首句入韵的七言绝句，完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感是南宋遗民的故国之思与坚守高洁民族气节的决心，诗人以深秋萧瑟之景烘托内心的亡国之痛，以陶渊明自况，含蓄表达了不肯归顺元朝的坚定立场，情感沉郁真挚，充满了爱国主义精神，历代学者均认可其核心情感的忠贞内涵，具有很强的感染力和教育意义。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 飞秋：指秋叶在秋风中飘落。2. 行吟：边走边吟诵诗句。3. 憔悴：形容人面容消瘦、精神萎靡的样子。4. 栏干：即栏杆，是建筑中用于扶手的围栏构件。5. 黄花：指菊花，是秋季常见的观赏花卉。6. 渊明：即陶渊明，东晋著名田园诗人，以品行高洁、喜爱菊花著称。7. 晋朝事：指陶渊明对东晋王朝的眷念之情。8. 泪不干：形容泪水不断，内心十分悲痛。9. 全诗的字词都贴合口语习惯，没有生僻难懂的表述。10. 理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是一片秋叶在秋风中飘落，预示着秋天已经到来，成千上万的树木都笼罩在寒凉的氛围中。2. 第二句的意思是我边走边吟诵着诗句，面容憔悴、精神萎靡，倚靠在栏杆边上。3. 第三句的意思是东晋诗人陶渊明，始终只眷念着晋朝的旧事，不肯归顺后来的刘宋王朝。4. 第四句的意思是他看见满眼盛开的金黄菊花，想起自己的故国，泪水就止不住地往下流，怎么也擦不干。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 大家可以对照原文和翻译，快速把握每一句的基本含义。7. 翻译过程中保留了原诗的情感基调，没有做刻意的夸大或者弱化。8. 所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然。9. 如果有不理解的地方，可以对照重点字词的注释进一步理解。10. 掌握了逐句释义，就能初步体会到诗里的悲伤情绪。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋遗民诗人郑思肖的作品。2. 诗歌开篇先描写了深秋萧瑟寒凉的景色，为全诗奠定了悲伤的情感基调。3. 接着诗人描写了自己憔悴的状态，暗示自己内心的痛苦。4. 之后诗人引入了东晋诗人陶渊明的典故，把自己的情感寄托在陶渊明身上。5. 最后一句用满眼菊花、泪水不断的画面，把全诗的情感推向了高潮。6. 整首诗的核心是抒发诗人对已经灭亡的南宋王朝的深切怀念。7. 同时也表达了诗人不肯归顺元朝、坚守自己高洁气节的决心。8. 全诗的情感十分真挚，很容易让读者感受到诗人的爱国情怀。9. 这首诗的内容浅显易懂，没有复杂的隐喻，普通读者都能读懂。10. 理解了核心主旨，就能更深入地体会诗歌的内涵。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性与文化寓意植物学
1. 诗里提到的黄花就是我们平时说的菊花。2. 菊花是秋季开放的代表性花卉，大部分品种的花期都集中在每年的9到11月。3. 黄色是菊花最常见的花色之一，所以古代也常把菊花叫做黄花。4. 菊花的适应性很强，在我国大部分地区都可以种植。5. 菊花除了观赏价值之外，还有药用价值，可以用来泡茶或者做药材。6. 古代文人很喜欢菊花，认为它象征着高洁、不屈的品行。7. 陶渊明就是最喜欢菊花的古代文人之一，写过很多关于菊花的诗句。8. 这首诗里用黄花来呼应陶渊明的典故，是非常贴切的。9. 大家平时在秋天也可以经常看到盛开的菊花，和诗里的描写是一致的。10. 了解菊花的特点，能更好地理解诗里的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常用断句方式，每句分成三个部分。2. 第一句的断句是：一叶/飞秋/万树寒。3. 第二句的断句是：行吟/憔悴/倚栏干。4. 第三句的断句是：渊明/只忆/晋朝事。5. 第四句的断句是：满眼/黄花/泪不干。6. 诵读的时候，整体的语气要低沉、缓慢，带着悲伤的情绪。7. 读第一句的时候要突出“寒”字，读出深秋萧瑟的感觉。8. 读第二句的时候要突出“憔悴”两个字，读出诗人萎靡的状态。9. 读最后两句的时候要加重语气，读出诗人内心的悲痛和坚定。10. 多诵读几遍，就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写诗里“渊明只忆晋朝事，满眼黄花泪不干”的句式。2. 这个句式的结构是：人物+只忆+相关事件，满眼+具体事物+情感表达。3. 仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题，比如怀念家乡、想念亲人都可以。4. 举个简单的仿写例子：“游子只忆故乡事，满眼炊烟泪不干。”5. 这个仿写的例子就表达了在外游子对家乡的思念之情，和原诗的句式结构是一致的。6. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要句式结构相似就可以。7. 大家可以多练习几个不同主题的仿写，熟练掌握这个句式的用法。8. 这个句式很适合用来表达深沉的怀念情感，在日常写作里很实用。9. 仿写的时候可以结合自己的真实经历，写出来的内容会更真挚。10. 熟练之后还可以尝试对整首诗进行仿写，提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
1. 诗里的核心名句“渊明只忆晋朝事，满眼黄花泪不干”适合用在很多写作场景里。2. 最常用的场景是写爱国、坚守气节主题的作文。3. 比如写关于革命先烈的文章时，就可以用这句诗来形容先烈们对国家的忠诚。4. 也可以用在写传统文化、古代文人品格的文章里，用来评价陶渊明或者其他品行高洁的文人。5. 还可以用在抒发家国情怀的散文里，增强文章的文化底蕴。6. 举个应用示例：“在民族危亡的时刻，无数爱国志士就像诗中写的那样‘渊明只忆晋朝事，满眼黄花泪不干’，用一生坚守对祖国的忠诚。”7. 应用的时候不需要改动诗句的内容，直接引用就可以。8. 引用之后最好加一两句简单的解释，让读者明白你引用这句诗的原因。9. 这句诗的情感十分真挚，用在作文里能很好地提升文章的感染力。10. 大家平时写作文的时候可以多尝试引用类似的古典诗词名句，让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
陶渊明（陶潜）同典故|人物关联
1. 本诗核心典故的来源人物是东晋诗人陶渊明。2. 陶渊明以忠于故国、品行高洁、喜爱菊花著称。3. 本诗引用陶渊明的典故来表达诗人自己的气节。4. 了解陶渊明的生平就能更深入地理解本诗的内涵。5. 陶渊明是我国古代文学史上最重要的田园诗人之一。6. 他的很多作品都流传至今，深受大家的喜爱。7. 本诗里的黄花意象也和陶渊明的经典诗句有直接关联。8. 后世很多文人都喜欢引用陶渊明的典故来表达自己的志向。9. 本诗的作者郑思肖也十分推崇陶渊明的品行。10. 这个关联是理解本诗核心情感的重要基础。
古典诗词菊花意象同意象
1. 菊花是古典诗词里非常常见的经典意象。2. 菊花一般象征着高洁、不屈、淡泊的品行。3. 本诗里的黄花就是菊花，用来呼应陶渊明的典故，烘托高洁的气节。4. 很多古典诗词里都用菊花来表达类似的情感。5. 比如陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”就是最经典的写菊花的诗句。6. 还有元稹的“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”也是写菊花的名句。7. 菊花和梅花、兰花、竹子一起被称为“花中四君子”，深受古代文人的喜爱。8. 了解菊花的意象内涵，就能更好地理解很多古典诗词的内容。9. 本诗里的菊花意象不仅有文学意义，还有情感寄托的作用。10. 这个关联是把握本诗意象特点的重要基础。
标签 TAGS
作者 POET
郑思肖 1241-1318
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待