郊行即事四首 其四

云禁江城昼色阴,可怜寂寞读书身。

风霜虐命四五载,雨露润民三百春。

雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘。

如今不独桐江上,新著羊裘又一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 感慨 · 隐逸
创作背景
桐江周边郊野
创作地点桐江位于今浙江省杭州市桐庐县境内,是富春江的上游段,东汉隐士严光曾在此隐居垂钓,是古典文学中经典的归隐文化符号地,元代时属于浙西隐逸文人的核心活动区域。
创作背景
这首诗是元代文学家仇远卸任溧阳州儒学教授一职后,漫游浙西郊野时触景生情所作,创作时间大致为元成宗大德年间,当时仇远已经辞官归隐,无意再入仕途。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代完全成熟。每首固定为八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,中间两联必须对仗。这种体裁兼具格律美感和内容承载能力,唐代以来成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典文学史上拥有极高的地位。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了作者历经多年仕途坎坷后的落寞失意情绪,同时也表达了摒弃官场束缚、效法前贤隐居江湖的人生选择,情感基调沉郁而不失旷达,是元代隐逸文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “云禁”指云层厚重笼罩,仿佛封锁了整个城市。2. “昼色阴”指白天的光线变得昏暗阴沉。3. “虐命”在这里指命运遭遇坎坷磨难。4. “润民”指为官期间施惠于民,造福当地百姓。5. “雁落愁声”指大雁落下时发出的充满愁绪的鸣叫声。6. “怨迹”指马蹄留下的满载着作者怨怼情绪的印迹。7. “桐江”是富春江的上游段,位于今天的浙江桐庐一带。8. “羊裘”指羊皮制作的衣服,这里代指隐士的身份。
逐句白话释义
1. 厚重的云层笼罩着江边的城市,白天的光线一片昏暗阴沉。2. 可怜我这个寂寞的读书人,独自站在郊野感受这份清冷。3. 过去的四五年时间里,我饱经风霜磨难,命运十分坎坷。4. 我在任期间施惠于民,留下的德政能够泽被后世很久。5. 落下的大雁发出愁苦的鸣叫声,仿佛都在为我送去泪水。6. 马儿奔跑留下的满是怨怼的足迹,又怎么会轻易化作尘埃。7. 如今的桐江之上,不再只有当年的隐士严光一个人。8. 我也像他一样穿上了羊裘,成为了新的隐居之人。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是作者在郊外行走时触景生情写下的作品。2. 开篇先写郊行看到的阴沉昏暗的环境,烘托清冷的氛围。3. 接着交代自己的身份是读书人,抒发了寂寞的情绪。4. 然后回顾自己过去几年为官的经历,既有坎坷也有政绩。5. 又借大雁、骏马的意象,抒发自己内心的愁怨与不甘。6. 最后化用严光隐居的典故,点明自己要归隐的选择。7. 整首诗情感真挚,既有对过往经历的慨叹,也有对未来生活的规划。8. 整体风格沉郁平实,直白地表达了作者的人生志趣。
跨学科 · 是什么
桐江地理概况地理学
1. 桐江是中国南方的一条河流,属于富春江的上游部分。2. 它位于今天的浙江省杭州市桐庐县境内。3. 桐江两岸的自然风光十分秀丽,有很多著名的景点。4. 自古以来就有很多文人墨客到桐江游览,留下了很多经典作品。5. 东汉时期的隐士严光曾经在桐江边隐居垂钓。6. 所以桐江也成了中国古典文学里归隐文化的代表地点之一。7. 现在的桐江是浙江重要的旅游景区,每年都有很多游客前往游玩。8. 了解桐江的地理和文化背景,能帮助我们更好地理解这首诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁平缓。2. 首句“云禁江城昼色阴”要压低声音,读出阴沉的氛围。3. 第二句“可怜寂寞读书身”要稍微放慢,读出慨叹的情绪。4. 颔联“风霜虐命四五载,雨露润民三百春”两句节奏要一致,重读“四五载”“三百春”。5. 颈联“雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘”要稍微提升语气,读出愁怨的情绪。6. 尾联前半句“如今不独桐江上”要稍微停顿,后半句“新著羊裘又一人”要放缓语气,读出旷达的感觉。7. 每句七言的停顿节奏都可以采用“四三”式,比如“云禁江城/昼色阴”。8. 整首诗读下来要贴合作者沉郁又释然的情感变化。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗尾联的用典句式,先点明典故发生的地点,再说明自己和前贤做出了同样的选择。2. 仿写的时候首先要选一个大家熟悉的经典典故,比如陶渊明采菊东篱的典故。3. 前半句可以先点明典故的地点,比如“如今不独东篱下”。4. 后半句对应写自己的行为,比如“新采黄花又一人”。5. 仿写的时候要注意前后两句的字数一致,对仗尽量工整。6. 也要注意后半句要点明你要表达的核心意思,不要过于晦涩。7. 除了归隐主题,也可以用这个句式写其他主题,比如勤学、报国等。8. 可以多找几个不同的典故练习,慢慢掌握这种用典抒情的写作方法。
核心名句写作应用
1. 核心名句“如今不独桐江上,新著羊裘又一人”可以用在表达归隐志趣的文章里。2. 比如你写一篇表达自己想要远离喧嚣回归田园生活的散文,就可以在结尾用这句话。3. 也可以用在评价其他选择归隐的人的文章里,用来肯定对方的选择。4. 比如你写一篇介绍某位辞去城市工作回乡务农的人的报道,就可以用这句话来做标题。5. 用的时候要先简单交代一下严光隐居桐江的典故,让读者更容易理解这句话的意思。6. 也可以稍微改一下这句话,适配不同的语境,比如换成其他的典故地点。7. 要注意这句话的情感基调是旷达释然的,不要用在情绪过于负面的文章里。8. 日常写作中恰当使用这句诗,能让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达情感。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
1. 孟浩然的《宿建德江》也是写于桐江流域的作品。2. 两首诗都抒发了作者的羁旅愁思和对归隐生活的向往。3. 两首诗都用到了江边景物来烘托情感,氛围都比较清冷沉郁。4. 对比阅读这两首诗,能更好地理解中国古典诗词里的归隐主题表达。5. 孟浩然的《宿建德江》也是中小学语文教材里的经典篇目,大家比较熟悉。6. 两首诗的创作时间相差了近千年,但表达的情感内核有很多相似之处。7. 这种跨时代的情感共鸣,也是中国古典诗词的魅力所在。8. 大家可以找这首诗来对比阅读,加深对这首《郊行即事》的理解。

名句 CLASSIC LINES

如今不独桐江上,新著羊裘又一人
这句是全诗的核心名句,化用东汉严光披羊裘垂钓桐江的典故,直白点明作者的归隐志趣,语淡意远,是全诗主旨的集中体现,后世常被文人用来自表归隐心志,拥有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待