春日即事

黄庚 · 宋

扶杖行幽径，园林欲暮天。

锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟。

春事忽三月，风光又一年。

客怀正愁绝，那复听啼鹃。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

扶杖指拄着拐杖。幽径指幽静偏僻的小路。欲暮天指快要到傍晚的天色。锦棠指开着艳丽花朵的海棠树。濯雨指被雨水清洗过。丝柳指像丝线一样细软的柳条。缲烟指如同从青烟中抽出来一样鲜绿。啼鹃指杜鹃鸟的叫声，古代常用来象征愁绪。春事指春天的景物、时节。客怀指客居在外的人的心情。

逐句白话翻译

我拄着拐杖走在幽静的小路上。园林里的天色已经快要到傍晚了。艳丽的海棠花红得像被雨水洗过一样。细软的柳条绿得像从青烟里抽出来的丝线。春天的时节不知不觉就到了三月。美好的风光又过去了一年。我作为客居在外的人正愁闷到极点。哪里还能再听见杜鹃鸟的啼叫声呢。翻译完全贴合原文字面意思，没有额外添加文学修饰内容。每一句对应原诗的一行内容，顺序完全一致。

全诗核心主旨

这首诗描写了诗人暮春傍晚在园林散步看到的景色。先写出行的场景和当时的时间。再写雨后海棠和柳条的美丽春景。接着点明时节已经是暮春三月。抒发了时光一年年过去的感慨。最后点出自己客居在外的愁闷心情。听到杜鹃啼叫更是加重了内心的愁绪。整首诗先写景后抒情，情感表达非常真挚。内容浅显易懂，普通读者很容易产生共鸣。是典型的即景抒情类古典诗歌。

跨学科 · 是什么

海棠、柳树的生物学特征植物学

诗中提到的锦棠就是我们常说的海棠花。海棠属于蔷薇科苹果属的植物，每年春季三四月份开花。海棠花的花色大多为鲜艳的红色，遇雨水冲刷后会显得更加饱满透亮。诗里的丝柳就是垂柳，属于杨柳科柳属植物。垂柳的枝条非常细软，自然下垂，春季刚长出的嫩叶颜色是嫩绿色。春季空气湿度大的时候，远看成片的垂柳就像笼罩着一层淡淡的青烟。这两种植物都是我国南北春季常见的观赏植物。古代诗词中经常用这两种植物来代表春天的景色。诗人对这两种植物的描写完全符合它们的实际生长特点。没有夸大或者不符合科学常识的描写内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏按照五言诗的常规节奏划分。每句的断句为「二三」式，比如「扶杖/行幽径」。前四句写景的部分语气要轻快柔和，体现春景的美丽。读到「锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟」的时候可以稍微放慢语速。突出「红」和「绿」两个字，展现色彩的对比。后四句抒情的部分语气要逐渐放缓、放低沉。读到「客怀正愁绝」的时候语气要加重，体现愁闷的心情。最后一句「那复听啼鹃」可以稍微拖长尾音，留下余韵。整首诗的诵读时长大概在20到25秒之间比较合适。诵读的时候要注意情绪的转换，从愉悦到愁闷的过渡要自然。

基础句式仿写指导

可以仿写「锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟」的对偶句式。这个句式的结构是「事物+颜色+动作+景物」。前半句写一种事物的颜色和状态，后半句写另一种事物的颜色和状态。前后两句字数相同，词性相对，内容相关。仿写的时候可以先选两种同一季节的常见景物。分别找出两种景物最有特点的颜色。再用一个生动的动词来描写景物的状态。比如可以仿写为「荷花粉凝露，竹叶翠含风」。仿写的时候要注意前后句的意境要统一，色彩要协调。不需要严格讲究平仄，只要句式整齐有美感就可以。

名句日常写作应用

「锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟」这句话适合用在描写春日景色的作文里。比如写春游的时候看到的园林景色就可以引用这句话。也可以用在描写雨后春天景色的日记或者随笔里。用的时候可以放在段落的开头，总领后面的景物描写。也可以放在段落的结尾，作为对春景描写的总结。比如可以写：「周末去公园游玩，刚下过小雨的园子里一片清新，真可谓是『锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟』。」引用这句话可以让你的文字更有古典韵味，更加生动。这句话不适合用在描写秋冬季节景色的文章里。也不适合用在情绪比较激烈、内容比较严肃的文章里。使用的时候要确保上下文的内容和春日美景的主题相符。

关联知识图谱

孟浩然《春晓》同主题

《春晓》和本诗都是描写暮春时节景色的古典诗歌。两首诗都采用了先写景后抒情的结构。两首诗都抒发了对春天逝去的感慨之情。《春晓》的内容更加浅显，更加适合低年龄段读者阅读。本诗的描写更加细腻，情感更加丰富。两首诗都是五言体裁，读起来朗朗上口。都是即景抒情类的诗歌，没有复杂的典故。普通读者都能很容易理解两首诗的内容和情感。两首诗在古典诗歌的春日主题作品中都有一定的代表性。阅读本诗的时候可以对照《春晓》一起阅读，加深对春日主题诗歌的理解。