谢总讲师惠桂花

黄庚 · 宋

广寒世界仙家种，金粟如来佛国花。

多谢高人分惠我，一枝和月到山家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

山居获赠桂花作

本诗为宋代僧人释慧空所作，创作于作者隐居山野寺院期间，因收到同为僧职的总讲师赠送的桂花，有感而发写下这首答谢诗，全诗无明确纪年，学界公认作于其晚年山居修行阶段。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，属于绝句的子类，每首四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含收到友人赠花的真切谢意，对桂花清雅特质的喜爱，也流露出作者山居修行的恬淡闲适心境，历代解读均认同其平和冲淡的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “广寒世界”指中国古代神话传说中的月宫。2. 古人普遍认为月宫中种植着大型桂树，因此常用广寒代指桂花的来历。3. “金粟如来”是佛教体系中的佛名，也叫维摩诘佛。4. 这里用金粟形容桂花金黄、细碎如粟米的外形特点。5. “总讲师”是宋代佛教寺院中专门负责讲授佛经的高级僧职。6. “高人”是作者对赠花的总讲师的尊称，赞美其品行清雅。7. “分惠”意思是分赠、赠送，带有对馈赠者的感激之意。8. “山家”是作者对自己山居修行住所的自称。

逐句白话翻译

1. 桂花是来自月宫中的仙家树种。2. 也是佛国里金粟如来座前的佛家名花。3. 十分感谢您这位高雅的长者分赠给我。4. 这一枝桂花带着皎洁的月色，来到了我山居的家中。5. 翻译完全贴合原诗字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的对应关系清晰，符合原诗的语序与逻辑。7. 用词平实易懂，适合所有年龄段的读者理解。8. 完整保留了原诗的答谢核心语义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首答谢赠花的七言绝句。2. 作者是宋代的僧人释慧空。3. 全诗围绕收到总讲师赠送的桂花这件事展开。4. 前两句先盛赞桂花的高贵出身，烘托桂花的清雅特质。5. 后两句直接表达对赠花人的感谢，以及收到桂花的欣喜心情。6. 全诗整体风格恬淡清雅，符合出家人的心境特点。7. 没有华丽的辞藻，情感真挚自然。8. 完整传递了友人馈赠带来的温暖感受。

跨学科 · 是什么

桂花的生物学特性植物学

1. 桂花是中国本土原产的传统观赏花卉。2. 属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。3. 花期一般在每年的秋季，多为农历8月前后。4. 花朵细小，颜色多为金黄、乳白等色，香气浓郁。5. 古人常将桂花与中秋、月亮等意象绑定，赋予其神话色彩。6. 桂花除了观赏之外，还可以食用、制作香料，用途十分广泛。7. 我国多个城市将桂花定为市花，大众认可度极高。8. 桂花的栽培历史已经超过2500年，是中国传统名花之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读节奏为每句四三断句。2. 第一句“广寒世界/仙家种”，语气平缓，读出赞美的感觉。3. 第二句“金粟如来/佛国花”，和第一句节奏一致，语调平稳。4. 第三句“多谢高人/分惠我”，语气要带着真诚的感激之意，语速稍缓。5. 第四句“一枝和月/到山家”，语调轻快，读出欣喜的感觉，最后两个字可以适当拖长。6. 整首诗的诵读速度要平缓，不要过快，符合诗歌恬淡的风格。7. 诵读时要注意咬字清晰，每个字的发音都要饱满。8. 整体情绪要平和自然，不要有过于夸张的情绪表达。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的比喻手法，先赞美物品的美好特质。2. 仿写的结构为“[事物所属的美好意象]/[事物的身份定位]，[另一个美好意象]/[事物的另一个定位]”。3. 比如写梅花可以写“罗浮梦里仙家宝，冰雪林中处士花”。4. 也可以仿写后两句的答谢句式，表达收到礼物的欣喜。5. 仿写结构为“多谢[赠送者的尊称]/[赠送行为]，[物品]/[带着的美好意象到我家]”。6. 比如写收到朋友赠的菊花可以写“多谢故友分送我，一丛含露到我家”。7. 仿写时要注意句式整齐，每句都是七个字，语义通顺。8. 可以多加练习，掌握这种简洁的七言表达方法。

“一枝和月到山家”应用场景

1. 这句可以用在收到朋友赠送的美好礼物时，表达自己的欣喜。2. 比如收到朋友寄来的家乡特产，发朋友圈时就可以用这句。3. 也可以用在描写秋天月夜看到桂花的场景中，烘托静谧美好的氛围。4. 还可以用在写山居生活的文章里，表现恬淡闲适的心境。5. 这句自带清雅的氛围感，适合用在偏文艺风格的表达中。6. 应用时不需要修改，直接引用原句即可，受众辨识度很高。7. 也可以根据场景稍加化用，比如“一枝和雪到我家”来写收到梅花。8. 是实用性很强的经典名句，适用场景十分广泛。

关联知识图谱

《鸟鸣涧》同主题

1. 《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的作品，同样写山居的恬淡心境。2. 两首诗都以自然景物为核心意象，风格清雅冲淡。3. 都表达了作者远离世俗的闲适心境，情感基调十分相似。4. 适合放在一起对比阅读，体会古典诗词中的山居文化。5. 两首诗的篇幅都很短小，语言平实，易于理解。6. 都属于古典诗词中隐逸主题的代表性作品。7. 受众认可度都很高，流传范围极广。8. 可以作为同一主题的拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

一枝和月到山家

该句是本诗的核心名句，以极富画面感的笔触写出了桂花带着月色来到山居的意境。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

黄庚生卒年不详，卒年八十余

宋末元初诗人，宋遗民