次韵答朱侯招游海山

江南春草黄,江北秋雁飞。

穷居念还往,故物悉已非。

我有青云交,山林可同归。

十年学抚琴,对客辄累欷。

岂不愿和悦,调苦心易为。

青天无古今,白日相因依。

向来炎炎人,所得一何微。

成者化埃尘,不成翻祸机。

玉美受雕镌,马良遭绊鞿。

所以旷达士,但贵知我希。

请休接舆歌,且急梁鸿噫。

名微少士责,身闲免官讥。

宁无一日力,相寻尽崎岖。

霜鱼碧玉鲙,水菊黄金辉。

君歌我按筑,我舞君揽衣。

此日为君欢,醉游敞船扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 旷达 · 酬答 · 隐逸
创作背景
元大德年间鄞县隐居酬答
本诗创作于元成宗大德年间,作者辞官隐居庆元路鄞县期间。当地友人朱侯邀约同游海山,作者按照朱侯原诗韵脚次韵作答,抒发隐居期间的人生志趣。本次创作与作者生平其他事件无直接关联,仅为即时唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗、押韵束缚。体裁起源于汉魏时期的民间歌谣,经魏晋文人创作发展成熟,是古代士人抒发情志的常用体裁。元代遗民诗人多偏好古体诗创作,便于自由抒发易代之际的复杂心绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人邀约同游的欣喜与感激,二是宋亡后鄙弃功名、崇尚隐逸旷达的人生志趣,三是对世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨。历代主流解读均将其视为元代遗民隐逸情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗酬答,是古代文人唱和的常用形式。累欷指接连不断的叹息,用来表达内心的沉郁情绪。绊鞿原指拴马的缰绳,这里比喻世俗功名对人的束缚。接舆是春秋时期楚国的隐士,曾唱歌讽刺孔子热衷功名。梁鸿是东汉时期的高士,路过洛阳时作《五噫歌》感叹百姓疾苦。青云交指志同道合、品格高洁的朋友,不同于世俗的利益之交。按筑指敲击筑这种古代打击乐器,筑外形类似琴,有十三根弦。鲙指切得很薄的生鱼片,是古代江南地区的特色美食。
逐句白话释义
江南的春草已经变黄,江北的秋雁正向南飞来。我隐居在家想起往日的交游,过去的事物全都变了模样。我有品格高洁的知己朋友,完全可以一起归隐山林。我学了十年的琴艺,对着客人弹奏时总忍不住连连叹息。难道是我不想弹出和悦的曲调吗?只是曲调凄苦,我的心很容易被触动。青天从古到今从来没有变化,白日每天升起落下相互依存。从前那些显赫一时的人,所得到的东西是多么微薄。成功的人最后化成了尘埃,不成功的反而招来了灾祸。美玉因为质地好才会被雕琢,好马因为跑得快才会被缰绳束缚。所以旷达的人,只看重能懂自己的人很少这件事。请不要再唱接舆那样的讽世歌,暂且先像梁鸿那样发出感慨吧。名声小的人很少有士人的责任,身体清闲就不会被官员非议。难道我们没有一天的力气,一起沿着崎岖的山路去寻游吗?霜打的鲜鱼可以切成像碧玉一样的鱼片,水里的菊花开得像黄金一样光辉。你唱歌我来敲筑伴奏,我跳舞时你帮我拉着衣襟。今天我就为了你尽情欢乐,喝醉了我们就敞开船门尽情游赏。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人戴表元隐居期间答复友人招游的唱和之作。诗人开篇以秋景起兴,感叹易代之后世事变迁、物是人非。中间部分诗人抒发了自己对功名的鄙弃,认为有才德的人往往会被世俗束缚,所以更崇尚旷达隐逸的生活。后半部分诗人欣然应允友人的邀约,想象和友人同游海山、饮酒作乐的畅快场景。整首诗既表达了对易代变迁的深沉感慨,也抒发了对友情的珍视和对隐逸生活的热爱。全诗风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋亡易代士人隐逸背景历史学
诗中“穷居念还往,故物悉已非”对应的是宋亡易代的历史背景。南宋灭亡后,大量江南文人不愿意出仕元朝,选择隐居乡野,拒绝和新朝合作。这些遗民文人常常通过诗文唱和抒发内心的沉郁情绪,表达自己的民族气节。他们的创作大多带有对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往,是元代初年文坛的典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言古诗的诵读节奏采用“二三”或者“二二一”的断句方式,比如“江南/春草黄”“江北/秋雁/飞”。诵读前四句的时候语气要平缓低沉,体现出对世事变迁的感慨。诵读中间抒发情志的部分时,语气要沉稳坚定,体现出诗人旷达的人生态度。诵读后半部分写同游场景的内容时,语气要明快轻松,体现出诗人的欣喜情绪。每句结尾的字要适当拉长音,体现出古体诗的韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿空间,方便情感的抒发。遇到入声字比如“白”“一”“玉”的时候,发音要短促有力,突出抑扬顿挫的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习诗中以景物起兴抒发情志的句式,开头先用两句对称的景物描写铺垫氛围,再引出自己想要表达的情感。比如可以仿写“檐下秋风起,阶前落叶飞”,引出对故乡的思念之情。也可以学习诗中对比的句式,用永恒的自然景物和短暂的人世变迁做对比,增强表达的张力。比如仿写“青山无改色,人世几沉浮”,抒发对世事变迁的感慨。仿写的时候要注意前后内容的关联,景物描写要和后面的情感表达相呼应,不要脱节。用词要尽量简洁自然,不要堆砌华丽的辞藻,符合古体诗质朴的风格。
核心名句日常写作应用
名句“青天无古今,白日相因依”可以用在描写时光流逝、世事变迁主题的文章里。比如写家乡变化的作文时,可以用这句话引出对家乡今昔对比的描写。也可以用在怀古主题的散文里,表达对历史变迁的感慨。比如参观古迹的时候,写“站在古城墙下,不由得想起古人说的‘青天无古今,白日相因依’,千百年来看过同一轮太阳的人早已不在,只有城墙还静静地立在这里”。这句话还可以用在表达旷达人生态度的文章里,说明很多烦恼在永恒的时间面前都不值一提,要放宽心态面对生活。
关联知识图谱
《论语·微子》接舆歌凤典故同典故
诗中“请休接舆歌”引用了《论语·微子》中楚国隐士接舆唱歌讽刺孔子热衷功名的典故。接舆是古代隐士的代表人物,后世文人常用这个典故表达对世俗功名的鄙弃和对隐逸生活的向往。这个典故的使用符合本诗的隐逸主题,是古代诗文常用的经典典故。
《后汉书·梁鸿传》五噫歌典故同典故
诗中“且急梁鸿噫”引用了《后汉书·梁鸿传》中梁鸿作《五噫歌》感叹百姓疾苦的典故。梁鸿是古代高士的代表人物,后世文人常用这个典故表达对社会现实的不满和对民生的关切。这个典故的使用和本诗易代感慨的主题相契合,增强了诗歌的情感厚度。

名句 CLASSIC LINES

青天无古今,白日相因依
该句是本诗核心名句,以亘古不变的青天、白日反衬人世的变迁无常,意境开阔,哲思深沉。清代《元诗选》评该句“冲淡有魏晋风骨”。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待