题陈高士所藏冬青枝上白头翁画

飞高得珍丛,青子饥可食。

不知何忧愁,二鸟头亦白。

道人天机深,清斋意相许。

赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 故国之思 · 讽喻 · 隐逸
创作背景
宋遗民隐逸创作
本诗为宋末元初遗民诗人仇远所作,创作于南宋灭亡之后,是为陈姓隐士所藏的《冬青枝上白头翁画》题写的作品,冬青为宋代帝陵标志性植树,暗含故国指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉族传统诗歌类别中的题画诗,以绘画作品为吟咏对象,体裁为五言古体,篇幅短小,寄意深远,是宋元时期题画诗的典型代表作品。
情感 · 解读
全诗以画中冬青枝、白头翁为核心意象,既赞许藏画人陈高士的高洁隐居品格,又暗含宋遗民对宋元易代乱世的隐晦批判与故国追思,情感含蓄沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
珍丛、青子、道人、清斋
1.珍丛特指画中珍贵茂密的冬青树丛,是画作描绘的核心植物意象。2.青子指冬青树上结的尚未成熟的青色果实,是白头翁的食物来源。3.道人是对画的收藏者陈高士的尊称,指代隐居不仕的士人。4.清斋指陈高士清心寡欲、坚持素食的隐居生活状态。5.全诗没有使用通假字,字词含义贴合宋元时期口语语境。6.部分字词兼具表层含义与深层双关寓意,后续解读可进一步挖掘。7.字词搭配符合五言古诗的用词规范,朴实无华。8.没有古今异义的字词,普通读者可直接理解表层含义。
逐句白话释义
1.鸟儿飞得高,停在珍贵的冬青树丛上。2.冬青树上结的青色果子,鸟儿饿了就可以吃。3.不知道这两只鸟有什么忧愁的事情。4.两只鸟的头顶羽毛都变成了白色。5.收藏这幅画的陈高士参透了天地造化的深意。6.他清心素食的生活志趣和画中的意境互相契合。7.多亏你们这两只鸟儿不会鸣叫。8.要是你们叫出声音来,恐怕就会招来杀身之祸。9.翻译完全贴合原诗表层含义,没有添加额外文学修饰。10.读者可以通过翻译快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人为陈高士收藏的《冬青枝上白头翁画》题写的作品。2.全诗先描绘了画中的景物与鸟的状态。3.接着点明了收藏者的隐逸志趣和画的意境相契合。4.最后借鸟的处境表达了诗人的深层感慨。5.全诗表层是对画作内容的吟咏,暗含对陈高士高洁品格的赞许。6.同时也隐晦地表达了对当时所处乱世的不满情绪。7.整体风格平实含蓄,没有直接抒发激烈的情感。8.普通读者可以通过表层内容感受到诗歌的平和氛围。9.核心主旨围绕题画、赞人、抒怀三个层面展开。10.没有过于晦涩的内容,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
冬青植物学
1.冬青是一种常见的常绿乔木,在我国南方地区广泛分布。2.冬青的叶片四季常青,常被用来象征坚韧高洁的品格。3.宋元时期冬青常被种植在陵墓旁,有守护逝者的寓意。4.冬青的果实未成熟时是青色的,也就是诗里提到的青子。5.成熟后的冬青果实会变成红色,是很多鸟类冬季的食物来源。6.冬青的木材坚韧,可以用来制作家具和工艺品。7.冬青还有一定的药用价值,叶片和根部都可以入药。8.诗里用冬青作为意象,既符合植物的真实属性,又有文化寓意。9.读者可以通过这个知识点了解诗中植物的基本特点。10.这个知识点没有专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按照2+3的节奏断句。2.比如第一句“飞高/得珍丛”,重音放在“珍丛”上。3.第二句“青子/饥可食”,语气平缓,读出闲适的感觉。4.第三句“不知/何忧愁”,语气略带疑惑感,重音放在“何忧愁”上。5.第四句“二鸟/头亦白”,语气放缓,读出感慨的感觉。6.第五、六句“道人/天机深,清斋/意相许”,语气平和,读出赞许的感觉。7.最后两句“赖汝/不能鸣,一鸣/嫌杀汝”,语气沉重,重音放在“不能鸣”和“嫌杀汝”上。8.整首诗的诵读速度不要太快,整体语气平缓,最后两句放慢语速加重语气。9.诵读时可以适当停顿,让听众有思考的空间。10.按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式是典型的五言古诗句式,结构简单易懂。2.仿写时可以先选取一个具体的物品或者场景作为描写对象。3.前两句可以先描写物品或者场景的具体特点。4.中间两句可以描写自己对这个物品或者场景的感受。5.最后两句可以表达自己的思考或者感悟。6.比如可以仿写:“风过满庭芳,花香满衣袂。不知谁人栽,芬芳满阶砌。”7.仿写时不需要严格讲究平仄押韵,只要句式是五个字一句即可。8.仿写的内容要贴合自己想要表达的情感,不要空洞无物。9.可以多练习几次,就能熟练掌握这种句式的仿写方法。10.这种仿写练习可以提升自己的文字表达能力,适合普通爱好者练习。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝”可以用在很多写作场景中。2.当想要表达在某个环境中需要谨言慎行,避免招来祸事的时候就可以使用这句。3.比如写关于职场生存的文章时,可以用这句来形容职场中不要随意发表不当言论的道理。4.比如写:“职场中有时候要懂得谨言慎行,正所谓‘赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝’,随意发言很可能会给自己带来不必要的麻烦。”5.也可以用在写关于乱世生存智慧的文章里,表达明哲保身的道理。6.还可以用在读后感、随笔等文体中,增加文章的文化底蕴。7.使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。8.这句名句的寓意比较深刻,适合用在比较严肃的写作场景中。9.平时写作时多积累这类名句,可以提升自己的写作水平。10.普通读者很容易掌握这个名句的应用方法。
关联知识图谱
《题竹石画》(郑板桥)同体裁
1.郑板桥的《题竹石画》也是经典的题画诗作品。2.两首诗都是以画为吟咏对象,借画中的意象表达自己的情志。3.《题竹石画》借竹石象征坚韧不拔的品格,这首诗借冬青白头翁象征隐逸情志。4.两首诗都属于五言古诗体裁,风格平实含蓄。5.两首诗都有很高的艺术价值,是题画诗中的经典作品。6.阅读《题竹石画》可以帮助读者更好地理解题画诗的特点。7.两首诗的作者都属于隐居不仕的文人,创作背景有相似之处。8.关联的依据是两首诗的体裁、创作手法和表达的情志都有相似性。9.读者可以通过阅读关联作品拓展自己的知识面。10.这个关联属于文学领域的通用关联,适合基础阶段的读者了解。

名句 CLASSIC LINES

赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝
本句为全诗核心名句,以双关手法暗喻宋遗民不敢直言的生存处境,后世常被用来指代乱世中噤声避祸的状态,历代评注均称其寓意深刻、锋芒内敛。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待