自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二

我居在穷巷,来往无华轩。

辛勤衣食物,出此二亩园。

薤菘郁朝露,桑柘浮春烟。

以兹乱心曲,智计无他妍。

择胜不在奢,兴至发清言。

相逢樵牧徒,混混谁愚贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
元大德五年剡源隐居创作
本诗作于元成宗大德五年(公元1301年,干支辛巳),作者戴表元当时隐居于浙东剡源地区,该年山田丰收,家境清贫的诗人得以缓解生计压力,因此追和陶渊明《贫士七首》创作本组诗,用来与邻里乡人道贺同乐,创作动因与特定年景直接相关,不涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,为古体诗的重要分支,句式以五字为主,不限句数、平仄、押韵,创作自由度较高,自汉魏以来始终是文人抒怀言志的核心文体之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为安于清贫、不慕荣利的恬淡心境,包含三层情感肌理:第一层是对自食其力耕作生活的满足,第二层是对世俗贵贱评判标准的消解,第三层是与乡野邻人相处的淳朴快意,历代解读均将其归为元代隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是穷巷,指偏僻简陋的里巷。第二个是华轩,指装饰华丽的车马,代指权贵人物。第三个是薤菘,薤是我们现在说的藠头,菘是古代对白菜的称呼。第四个是桑柘,指桑树和柘树,叶子都可以用来养蚕。第五个是心曲,指人的内心深处。第六个是樵牧徒,指砍柴的樵夫和放牛放羊的牧童。第七个是混混,这里形容人淳朴混沌、没有心机的样子。第八个是辛巳,指元大德五年的干支纪年,也就是公元1301年。第九个是剡源,是古代浙东的地名,现在属于浙江奉化。第十个是渊明,指东晋著名田园诗人陶渊明。
逐句白话释义
第一句的意思是,我家住在偏僻简陋的小巷子里。第二句的意思是,来来往往的人里没有坐华丽车马的权贵。第三句的意思是,我吃的穿的这些生活所需,都是靠着两亩菜园辛勤劳作换来的。第四句的意思是,菜园里的藠头和白菜沾着清晨的露水长得郁郁葱葱。第五句的意思是,桑树和柘树笼罩在春天淡淡的雾气里。第六句的意思是,这样的生活场景让我内心的纷乱都平息了。第七句的意思是,我也没有什么别的小聪明、坏心眼去算计别人。第八句的意思是,挑选合意的好地方不需要多么奢华。第九句的意思是,兴致来了就随口说出清雅的话语。第十句的意思是,平时遇到的都是樵夫牧童这些乡野百姓。第十一句的意思是,大家都淳朴混沌,谁又分得出谁是愚蠢谁是贤明呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是戴表元隐居在剡源的时候写的组诗里的第二首。那一年当地的农田获得了大丰收,原本家境清贫的诗人也能稍微松口气,所以就和了陶渊明的《贫士》诗来表达喜悦。全诗写了诗人居住在偏僻小巷,靠着自己种两亩菜园维持生计的日常。他不羡慕权贵的奢华生活,每天看着园子里的蔬菜、田边的桑树柘树就觉得很安心。他平时和樵夫牧童来往,大家都很淳朴,不需要分什么高低贵贱。整首诗传递出一种安于清贫、享受简单生活的恬淡态度,让人感受到乡村生活的质朴美好。
跨学科 · 是什么
诗中植物科普植物学
诗里提到的薤是百合科葱属的多年生草本植物,我们现在也叫藠头,它的鳞茎可以吃,味道辛辣带甜,是常见的蔬菜。诗里的菘就是我们现在吃的白菜,属于十字花科芸薹属,是中国古代南方最常见的叶菜类蔬菜。诗里的桑是桑科桑属的落叶乔木,叶子可以用来养蚕,果实桑葚可以食用,树皮还能造纸。诗里的柘是桑科柘属的落叶灌木或小乔木,叶子也可以养蚕,木材是黄色的,可以做染料。这几种植物都是古代南方农村最常见的农作物,和农民的生活息息相关。它们的生长周期都和浙东地区的气候相匹配,春天的时候正好是长势最好的时节。这些植物不仅有实用价值,在古典诗词里也经常用来代表田园生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和,读出恬淡放松的感觉。每一句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“我居/在/穷巷,来往/无/华轩”,“辛勤/衣食/物,出此/二亩/园”。遇到“薤菘郁朝露,桑柘浮春烟”这两句写景的句子,语气可以稍微轻柔一点,读出画面感。读到“择胜不在奢,兴至发清言”这两句名句的时候,可以稍微加重一点语气,突出诗人的人生态度。最后两句“相逢樵牧徒,混混谁愚贤”要读得轻松随性,不要太生硬。整体不要有太大的情绪起伏,要符合诗人隐居生活的平和状态。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里的名句“择胜不在奢,兴至发清言”的句式,结构是“XX不在X,XX发XX”。这个句式适合用来表达不需要追求外在的奢华,只要内心满足就可以获得快乐的道理。比如我们写寻找美景的时候,可以写“寻幽不在远,心闲生雅意”。比如我们写朋友聚会的时候,可以写“欢聚不在奢,情真笑意浓”。比如我们写兴趣爱好的时候,可以写“为乐不在费,兴来每忘归”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句讲不追求外在的物质条件,后半句讲内在的精神满足。还要注意上下句的字数一致,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“择胜不在奢,兴至发清言”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于淡泊名利、不追求物质享受的主题作文的时候,可以用这句话引出论点。比如写乡村生活、慢生活、小众旅行的散文的时候,可以用这句话来表达自己的生活态度。比如写和朋友相处的记叙文,大家找了个普通的小地方聚会却很开心,就可以用这句话来总结当时的感受。比如写关于审美主题的文章,讲真正的美不需要昂贵的装饰,也可以引用这句话。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《贫士七首》同题和诗
本诗是戴表元追和陶渊明《贫士七首》的作品,两者主题都是书写清贫生活中的精神满足,都表达了安贫乐道的人生态度,陶渊明原作是本诗的创作源头。陶渊明是东晋著名田园诗人,他的《贫士七首》是古代贫士主题诗歌的开山之作,后世很多文人都有和作,戴表元的这组和诗是元代最有代表性的同题作品。

名句 CLASSIC LINES

择胜不在奢,兴至发清言
本句直白道出了诗人的审美取向与人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待