排律十七韵贺阮侯伯子

芳城春树晚,清海月弦初。

瑞出三神岛,光缠五马车。

眼中新𬸚𬸦,膝下小璠玙。

锦褓看争羡,犀颅画不如。

试啼宾错愕,献梦媪勤渠。

庭舞张公鹤,门填孔氏鱼。

一时官府庆,数世甲科储。

闻说衣冠里,高增棨戟闾。

民随阮公姓,邻禁宛溪鱼。

东去龟浮印,南游雉绕车。

阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒。

政有儿童恋,谣听父老余。

攒眉询赋额,正色署刑书。

暗室天如镜,心田老自畬。

看骑金腰袅,待弄玉蟾蜍。

我欲歌三贾,谁能说两徐。

先随汤餠祝,聊当贺钱醵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感赞美
创作背景
本诗创作于元成宗大德年间,是元代东南文坛领袖戴表元的应酬作品。当时戴表元游历宣州宛溪流域,受地方官阮侯僚属邀请,参与阮侯得子的贺喜宴席,席间应制创作了这首十七韵排律。全诗没有涉及作者个人生平,全部内容围绕贺喜、颂德两个核心展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律属于近体诗范畴,是普通七言律诗的扩展形制。它除首尾两联外,中间所有联句都要求严格对仗,全程遵循统一的押韵规则。本诗共十七韵,完全符合排律的体制要求,是元代应酬类贺诗的典型体裁。这类诗作对格律、对仗、用典的要求极高,能集中体现创作者的古典文学素养。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,第一层是对阮侯喜得长子的真诚祝贺,夸赞新生儿天资出众、自带祥瑞。第二层是对阮侯本人清明政绩、爱民品行的由衷赞颂,体现了地方文人对贤能官员的认可。整体情感恳切庄重,符合贺诗的正式场合要求,没有过分谀辞的弊病。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬸚𬸦是中国古代传说中类似凤凰的瑞鸟,常用来比喻资质出众的人才。璠玙是古代的名贵美玉,常用来代指身份高贵的孩童。棠芾取自《诗经》甘棠的典故,用来赞颂官员的德政。棨戟是古代官员出行时的仪仗,用来指代官员的身份地位。汤餠是古代庆祝生子时吃的汤面,代指生子宴席。醵是大家凑钱送礼的意思。这些字词都是古代贺诗、应酬诗里的常用词汇,没有生僻的歧义。
逐句白话释义
傍晚的城里春树枝叶繁茂,清朗的海面上刚升起月牙。祥瑞从三座仙岛而来,光辉围绕着阮侯的座驾。眼前的新生儿像瑞鸟一样不凡,是阮侯膝下像美玉一样的宝贝。大家都羡慕裹着锦缎襁褓的孩子,他天庭饱满比画里的孩子还要好看。听到孩子的第一声啼哭宾客都很惊喜,负责报喜的老妇人跑前跑后十分殷勤。院子里像张公的鹤一样起舞,门口挤满了来贺喜的宾客像孔家的访客一样多。一时间官府里的人都来庆贺,这孩子是阮家几代以来科举人才的储备。听说这个衣冠望族的里巷,阮家的宅邸又增添了气派的仪仗。当地百姓很多都跟着阮侯姓,邻居都被禁止捕捞宛溪里的鱼。往东去官印像浮龟一样吉祥,往南出行野雉绕着车子飞。棠梨树的树荫慢慢移动,骑马的随从簇拥着竹子做的仪仗。执政的时候小孩子都亲近他,父老乡亲的歌谣里都是夸赞他的内容。他皱着眉头询问赋税的额度,严肃地签署刑律文书。在他的治理下暗处也像有镜子照着一样公平,他的心田到老都像耕地一样肥沃善良。以后看着他骑上金色的骏马,等着他执掌更高的权力。我想要歌颂像三贾一样的人才,谁能说起像两徐一样的贤士。先跟着大家给汤饼宴送上祝福,这首诗就当作我凑份子的贺礼吧。
核心主旨与内容概括
全诗以祝贺阮侯喜得长子为核心主题,开篇先渲染生子的祥瑞氛围,夸赞新生儿的出众资质。中间部分转而赞颂阮侯本人的清明政绩,刻画了他爱民、公正、清廉的地方官形象。最后部分表达作者的贺喜心意,说明这首诗是用来当作贺礼的作品。全诗内容层层递进,符合正式贺诗的写作规范,没有多余的私人情感表达。整体风格庄重平实,体现了元代应酬诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
宛溪地理特征地理学
宛溪位于今天的安徽省宣城市,是长江支流水阳江的重要支流。它发源于宣城东南的山区,流经宣城市区后向北汇入水阳江。流域内气候温暖湿润,河流水量充足,盛产鲫鱼、鲤鱼等淡水鱼类,自古以来就是当地百姓重要的渔业资源来源。现在宛溪沿岸是宣城的城市景观带,保留了很多古代的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首排律的时候整体节奏要舒缓庄重,符合贺诗的正式氛围。每一句七言按照二二三的节奏断句,比如“芳城/春树/晚,清海/月弦/初”。遇到对仗联的时候上下句的语速要保持一致,重读每联里的核心意象词,比如“𬸚𬸦”“璠玙”“棠芾芾”“竹舒舒”。结尾两句语气要放缓,体现作者谦逊的贺喜心意。整首诗的语调要保持积极明快,不要过于低沉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的对仗句式,用来写祝贺类、赞颂类的短文。比如“政有儿童恋,谣听父老余”这种“事物+状态+主体”的结构,可以仿写为“校有学子敬,誉传邻里间”用来赞颂老师,“家有孩童孝,喜溢门楣间”用来祝贺家庭和睦。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,保持句式的整齐感。不用刻意追求押韵,只要语义通顺贴合场景就可以。
名句应用场景
核心名句“政有儿童恋,谣听父老余”可以用在赞颂基层干部、社区工作者的文章里,用来体现他们的群众基础好、受百姓欢迎。比如写驻村书记的事迹时,可以用“驻村三年,他所在的村子真正做到了‘政有儿童恋,谣听父老余’,男女老少提到他都赞不绝口”。也可以用在古代人物传记的读后感里,用来评价贤能的地方官员。这个名句的应用场景比较正式,不适合用在太随意的日常表达里。
关联知识图谱
甘棠遗爱典故同典故
本诗里的“阴移棠芾芾”化用了《诗经·召南·甘棠》的典故,这个典故是古代赞颂官员德政的常用典故。传说召公南巡的时候在棠树下处理政务,他走后百姓不忍心砍伐这棵树,就作了《甘棠》诗纪念他。后世凡是赞颂地方官爱民的作品,经常会用到这个典故,和本诗的颂德内容完全契合。

名句 CLASSIC LINES

政有儿童恋,谣听父老余
这句诗是全诗颂德部分的核心名句,精准刻画了贤能地方官的民望形象。历代评价这句诗对仗工整、用语平实却意蕴深厚,没有普通应酬诗的堆砌弊病。后世明清时期的官员德政题材诗作,多次化用这句诗的表达,是戴表元应酬诗中传播较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待