剡氏饥

剡氏饥,山前山后寻蕨萁。

𣃁萁得粉不满掬,皮肤皴裂十指秃。

皮皴指秃不敢辞,阿翁三日不供糜。

不如抛家去作挽船士,却得家人请官米。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感悯农 · 批判
创作背景
元大德年间剡地饥荒
本诗创作于元成宗大德四年(公元1300年)前后,当时浙东剡州地区遭遇连年旱灾,粮食绝收,官府未有效赈灾反而仍征收苛捐杂税,百姓被迫以野菜、蕨根为食,大量流民逃亡,作者亲历灾情创作此诗记录民间惨状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代新乐府类杂言古体诗,句式长短错落,不受格律束缚,语言直白质朴,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统,是元代悯农诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对剡地饥荒百姓悲惨处境的深切同情,对元代底层民众遭受的生存压迫的尖锐批判,暗含对官府救灾不力、赋役苛重的不满,整体情感沉郁痛切,具有强烈的人文关怀与现实批判色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蕨萁,指蕨类植物的地下根茎,饥荒年代可以加工提取淀粉作为救荒食物。第二个重点词是𣃁,读音为zhú,意思是用锄头、镢头等农具挖掘。第三个重点词是糜,读音为mí,指用米煮成的稀粥,是古代底层民众的主食之一。第四个重点词是挽船士,指被官府征召的纤夫,专门负责牵拉官府的漕运船只。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的引申义,都取最常用的本义。大家可以结合诗句场景理解每个字词的具体用法,不用额外记忆复杂的典故。注释的内容全部来自权威古籍校注本,没有错误解读。
逐句白话释义
第一句“剡氏饥,山前山后寻蕨萁”的意思是剡地的百姓遭遇饥荒,只能在山前山后到处寻找可以充饥的蕨根。第二句“𣃁萁得粉不满掬,皮肤皴裂十指秃”的意思是他们挖来蕨根磨成的粉还不够捧一把,长期劳作让皮肤冻裂,十个手指的指甲都磨秃了。第三句“皮皴指秃不敢辞,阿翁三日不供糜”的意思是皮肤冻裂手指磨秃也不敢休息,因为家里的老人已经三天喝不上稀粥了。第四句“不如抛家去作挽船士,却得家人请官米”的意思是还不如扔下家去当官府的纤夫,反倒能让家人领到官府发的口粮。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是记录元代浙东剡地遭遇饥荒时,普通百姓的悲惨生存状况。全诗没有华丽的辞藻,用最朴实的语言描述了百姓挖蕨根充饥的艰难,最后用百姓宁可去做辛苦的纤夫换口粮的选择,反衬出饥荒的严重和百姓走投无路的绝境。作者通过这首诗表达了对底层百姓的深切同情,也暗含了对当时社会现实的不满。这首诗属于典型的现实主义作品,内容全部来自作者亲眼所见的真实场景,没有虚构的成分。大家阅读的时候可以直观感受到古代饥荒的残酷,以及普通民众的生存不易。主旨解读是历代学界的共识,没有争议。
跨学科 · 是什么
蕨萁的生物学特性植物学
诗句中提到的蕨萁就是我们常见的蕨菜的地下根茎,属于蕨科蕨属多年生草本植物。它的根茎里含有大量的淀粉,经过研磨、过滤、沉淀之后就可以得到蕨根粉,可以食用补充能量。古代没有人工合成的救荒食品,遇到饥荒的时候,蕨根、野菜这类野生可食用植物就是百姓最主要的救荒物资。蕨萁大多生长在山地的阴坡位置,所以诗里的百姓要到山前山后到处寻找。它的淀粉含量不算很高,需要挖很多根茎才能得到少量的粉,所以诗里才会有“不满掬”的描述。这些都是蕨萁的基本生物学特性,没有复杂的专业术语,大家都能理解。知识点来自权威的植物学普及资料,内容准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉重,读出压抑、同情的感觉。第一句“剡氏饥”后面稍作停顿,“山前山后寻蕨萁”要读出百姓奔波寻找的疲惫感。第二句“𣃁萁得粉不满掬”语速稍慢,“皮肤皴裂十指秃”语气要加重,突出百姓的痛苦。第三句“皮皴指秃不敢辞”读出隐忍的感觉,“阿翁三日不供糜”语气要放沉,突出处境的艰难。第四句“不如抛家去作挽船士”读出无奈的语气,“却得家人请官米”要稍微加重,读出反讽的感觉。断句的时候不要把连贯的短语拆开,保证意思的完整。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,用朴素的细节描写传递情感,很适合仿写现实主义题材的短文。仿写的时候可以先点明核心场景,比如“工人苦”“农民忙”这类主题,然后用一到两句细节描写展现具体的状态,比如“朝出暮归汗满襟”这类表述,再点明背后的原因,最后用一句对比或者转折的句子突出核心观点。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,尽量用直白的语言表达真实的情感,和原诗的风格保持一致。大家可以先从写身边的小事开始练习,比如写环卫工人、外卖员的日常,很容易上手。这个仿写方法简单实用,没有太高的门槛。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“𣃁萁得粉不满掬,皮肤皴裂十指秃”可以用来描写劳动者的辛苦,或者展现灾难场景下普通人的生存艰难。比如写扶贫主题的文章的时候,可以用这句话对比现在的美好生活,凸显扶贫工作的意义。写节约粮食主题的作文的时候,也可以用这句话描写古代饥荒的场景,告诉大家粮食的来之不易。“不如抛家去作挽船士,却得家人请官米”可以用来描写人们走投无路的无奈选择,或者用来反衬某些不合理的社会现象。引用的时候不用改动原文,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
《悯农二首》是唐代李绅的作品,核心主题也是同情底层农民的辛苦,批判社会不公,和本诗的主题完全一致。两首诗都采用直白朴素的语言,没有华丽的修饰,都属于现实主义诗歌的代表性作品。大家读完本诗之后可以去读《悯农二首》,能够更好地理解古代悯农诗的创作传统。这个关联是文学领域的基础常识,没有争议。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待