石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之

姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。

妇在姑尚可,妇死姑方悲。

恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。

姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。

但愿生身复作妇,死别不如生见乐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感亲情
创作背景
续作创作动因
南宋孝宗年间,诗人戴复古读到范成大所作《姑恶词》,认为其仅聚焦妇人对婆母的怨怼,未能覆盖传统家庭关系的全貌,因此创作本首续作,拓展姑恶题材的叙事维度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,是古体诗的分支,句式长短灵活,不受格律、押韵的严格限制,适宜抒发直白真挚的情感,历代多用于民间叙事类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为破除传统“姑恶”叙事中婆媳对立的固化偏见,展现宗法社会背景下婆媳之间相依相伴的真挚情感,宣扬孝悌体谅的传统伦理共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 姑恶:古代传说中的鸟名,相传为受冤屈的妇人死后所化,鸣声类似“姑恶”,历来被视为婆媳矛盾的象征。2. 范至能:即南宋诗人范成大,字至能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤合称“南宋四大家”。3. 百不辞:指愿意承担所有辛苦,毫无怨言。4. 异物:指诗中妇人死后化成的姑恶鸟。5. 无时:指没有固定时间,不分昼夜。6. 被姑责:指受到婆母的责备。7. 生身:指转世重生。8. 死别:指被死亡分开的状态。
逐句白话释义
1. 姑恶鸟声声叫着“姑恶”,可我的婆母并不凶恶。2. 世人都传言婆母凶恶,可其中的隐情又有谁知道呢?3. 我作为婆母的儿媳,愿意承担所有的辛苦,毫无怨言。4. 我活着的时候,婆母还有人可以依靠,日子还能过得去。5. 如果我死了,婆母才会真正陷入悲伤之中。6. 我生前生怕伤了婆母的心意,从来不敢违背她的意愿。7. 我死后化成了姑恶鸟,不分昼夜地鸣叫。8. 婆母不凶恶,婆母不凶恶,要是我心中怨恨婆母,还会受到她的责备。9. 我只希望转世之后还能做婆母的儿媳,被死亡分开远不如活着相见快乐。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是戴复古为续写范成大的《姑恶词》而创作的作品。2. 传统的姑恶题材作品都聚焦于儿媳对婆母的怨恨,凸显婆媳之间的对立关系。3. 戴复古打破了这种固定的叙事框架,从儿媳的视角展现了婆媳之间相依相伴的真挚情感。4. 诗中的儿媳即便死后化成姑恶鸟,也丝毫没有怨恨婆母,反而牵挂婆母的生活。5. 她最大的心愿就是转世之后还能做婆母的儿媳,继续陪伴在婆母身边。6. 这首诗没有刻意放大婆媳之间的矛盾,而是展现了传统家庭关系中温暖的一面。7. 它传递出互相体谅、和睦相处的家庭伦理观念。8. 读完这首诗,读者能够感受到传统孝悌文化中柔软真挚的部分。
跨学科 · 是什么
宋代家庭婆媳关系社会学
1. 宋代是中国传统宗法制度高度成熟的时期,家庭内部的等级秩序十分严格。2. 婆母作为家中的女性长辈,对儿媳拥有管教的权力。3. 儿媳作为晚辈,必须遵守孝悌的伦理要求,服从婆母的安排。4. 当时的社会观念普遍认为,顺从婆母是女性最重要的德行之一。5. 传统的姑恶题材作品大多描写儿媳受到婆母的苛待,反映出当时部分家庭的真实状况。6. 但也有很多家庭中的婆媳关系十分和睦,互相体谅照顾。7. 这首诗正是对这部分真实家庭关系的反映,丰富了我们对宋代女性家庭生活的认知。8. 它也让我们看到,传统伦理并不只有冰冷的规则,也有充满人情味的部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体语气要温柔真挚,带着深情。2. 开头“姑恶姑不恶”要读得轻柔,带着否定的语气,读出为婆母辩解的感觉。3. “人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞”要读得坚定,体现出儿媳的无怨无悔。4. “妇在姑尚可,妇死姑方悲”要读得低沉,带着对婆母的牵挂。5. “恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时”要读得轻柔,带着一丝哀伤。6. 接下来两句重复的“姑不恶”要读得一句比一句坚定,凸显出儿媳对婆母的认可。7. “怨姑还当被姑责”要读得带着撒娇般的亲昵,没有丝毫怨恨。8. 最后两句“但愿生身复作妇,死别不如生见乐”要读得充满向往,语气明亮,传递出真挚的情感。
句式仿写指导
1. 这首诗采用了先破后立的句式结构,先否定大众的固有认知,再提出自己的观点,仿写的时候可以借鉴这种结构。2. 首先可以先点明大众对某一事物的普遍看法,比如“人言秋风冷”。3. 然后用转折的语气提出自己的不同感受,比如“我言秋风胜春晴”。4. 接下来可以用具体的细节支撑自己的观点,比如“吹落桂香满庭院,拂去暑意梦更清”。5. 还可以借鉴诗中反复的修辞手法,通过重复关键词强化自己的情感。6. 比如描写母爱的时候,可以反复使用“母亲不辛苦”来凸显对母亲的心疼。7. 仿写的时候要注意情感要真挚,不要生硬堆砌辞藻。8. 用直白的语言表达真实的感受,就能写出有感染力的句子。
名句应用场景
1. 诗中的核心名句可以用在描写家庭关系的作文中,凸显家人之间互相体谅的情感。2. 比如写自己和奶奶或者外婆的相处时,可以引用“姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞”,来表达对长辈的理解与敬爱。3. 也可以用在讨论传统伦理文化的文章中,作为打破刻板印象的例证。4. 比如谈到传统婆媳关系的时候,引用这句诗说明传统家庭关系中也有很多温暖的部分,并不全是对立冲突。5. 还可以用在表达对亲人的思念的文章中。6. 引用“但愿生身复作妇,死别不如生见乐”来表达希望来世还能和亲人相伴的深切情感。7. 日常和家人聊天的时候,也可以引用这句诗来表达自己对家人的珍视。8. 它能够非常贴切地传递出重视亲情、珍惜当下陪伴的情感态度。
关联知识图谱
范成大《姑恶词》同主题
1. 范成大的《姑恶词》是戴复古创作本诗的直接动因。2. 范成大的作品以姑恶鸟的口吻,描写了儿媳受到婆母苛待的怨怼之情,是传统姑恶题材的代表性作品。3. 戴复古认为范成大的作品只展现了婆媳关系的一个侧面,因此创作了这首续作。4. 两首作品分别展现了婆媳关系的两种不同状态,互为补充。5. 将两首作品放在一起阅读,能够更全面地了解宋代姑恶题材的创作情况。6. 也能够更全面地认识宋代家庭中的婆媳关系。7. 这两首作品都是宋代乐府类诗歌的代表性作品,具有很高的文学价值。8. 对后世同类题材的创作产生了深远的影响。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待