余既题畬斋有闻纸田之说而笑者复作长篇

学农无年尤可待,学儒无成祇益馁。

羡君终岁作书痴,聚室嗷嗷穷不悔。

客来问计何所出,一饱自悬𫗴粥外。

平生据案畎亩心,汗简为犂笔为耒。

蘗芽百氏草避耨,膏泽群经泉赴浍。

日高洛诵乌鸟悦,夜半吴吟风雨会。

世间粱谷何足道,开卷穰穰心欲醉。

旅熏辟蠹防雀鼠,更缮巾箱筑仓廥。

古言乐岁生礼义,先见儒门消鄙悖。

租符且免里正索,子本时容书客侩。

东邻有田多牛翁,日执牙筹亲细碎。

囷粮竟作谁腹饱,骑吏惊惶汗流背。

此时畬斋谈无事,峨冠正与周孔对。

礼义适口即为味,牛心菊苗皆可脍。

我诗君意两自知,且勿𫍢𫍢语儿辈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 崇敬
创作背景
回应纸田之说的嘲讽
作者此前曾为友人的书斋“畬斋”题写过作品,有人对“以纸为田、以笔为耒”的说法感到可笑,作者因此创作这首长篇七言古诗作为回应,系统阐明儒者的耕读之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,简称七古,全篇以七字句为主,不受格律、对仗、平仄的严格限制,句式灵活自由,适合抒发开阔跌宕的情感,是古典诗歌的重要体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感是赞美畬斋主人以典籍为田、笔耕不辍的儒者志趣,抒发对重义轻利、安贫乐道精神的推崇,同时嘲讽世俗阶层一味追逐物质利益的浮躁风气,寄寓了作者的人生价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
畬斋:诗人友人的书斋名,畬指开垦多年的熟田。𫗴粥:稠粥,指代简单的饭食。犂、耒:均为古代耕田的农具。耨:古代除草的农具,这里指除草。浍:田间的排水沟。洛诵:反复诵读典籍。吴吟:吴地的吟唱方式,这里泛指读书吟诵。穰穰:丰盛、众多的样子。仓廥:储存粮食的仓库。里正:古代基层的行政官吏,负责催缴赋税、管理户籍。牙筹:古代用来计数的象牙或木质筹码。𫍢𫍢:争辩不休的样子。
逐句白话释义
学农遇到荒年还可以等来年收成,学儒没有成就只会更加饥饿。我羡慕你整年都做痴迷读书的人,就算家里人嗷嗷待哺穷得叮当响也不后悔。客人来问你有什么谋生的办法,你说除了保证有粥喝之外别无所求。平生坐在书桌前就怀着农夫耕田的心思,把竹简当作犁铧,把毛笔当作耒耜。你梳理诸子百家的学说就像农夫除掉杂草,浸润经典的要义就像泉水流进田间。太阳升高时你大声诵读,连乌鸦都听得喜悦;半夜里你吟诗,风雨好像都来应和。世间的粮食哪里值得一提,打开书卷看到丰盛的知识心里就沉醉。你用香料熏书防蛀,防备雀鼠咬坏,还修补书箱当作储存知识的粮仓。古人说丰收的年景人们会懂得礼义,我们先看到儒门之中就能消除鄙陋悖逆的想法。不用怕里正来催缴租税,还时常能和书商交易书籍。东边邻居有很多田地和耕牛,每天拿着计数的筹码亲自处理琐碎的账目。他粮仓里的粮食最后到底进了谁的肚子?看到催税的小吏来就吓得汗流浃背。这时候你在畬斋里悠闲聊天没事做,戴着高高的帽子正和周公孔子对话。礼义吃到嘴里就是最美的味道,牛心和菊苗都可以做成美味的菜肴。我的诗和你的心意我们俩都明白,不要和那些俗人小辈争辩不休。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇运用耕田与读书的类比,把读书治学比作农夫耕种田地,赞美了畬斋主人安于贫寒、专心治学的高洁精神,同时对比了世俗地主一味追逐物质利益最终反而被利益所累的境遇,表达了作者认为精神追求远高于物质享受的价值取向。
跨学科 · 是什么
古代耕读文化社会学
耕读文化是中国古代传统的文化现象,指士人既从事农业劳动,又坚持读书治学,是很多古代文人推崇的生活方式,体现了物质生产和精神追求的结合,是儒家“修身齐家”理想的重要实践路径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七字句,诵读时采用二二三的断句节奏,每句停顿两次,整体语速平缓,语气从容旷达,读到对比东邻田翁的部分可以略带嘲讽的语气,最后两句读出悠然自得的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“X为X X为X”的比喻句式,把两个不同领域的事物关联起来,比如仿写“砚台为田墨为籽,写下文章万颗粮”“宣纸为画布为笔,绘出江山万里春”,比喻要贴切自然,符合两种事物的特征。
核心名句写作应用
名句“平生据案畎亩心,汗简为犂笔为耒”可以用于描写文人、作家、学者笔耕不辍、热爱读书写作的场景,比如写作时可以这样用:“老教授扎根古籍整理领域五十年,伏案校书不计寒暑,真可谓‘平生据案畎亩心,汗简为犂笔为耒’,为文化传承做出了巨大贡献。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
陶渊明的《归园田居》同样以耕读生活为描写对象,表达了对世俗功利的厌弃,对朴素自由的耕读生活的推崇,和本诗的核心主题高度契合,是古代耕读主题诗歌的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

平生据案畎亩心,汗简为犂笔为耒
这两句将文人伏案读书写作的状态比作农夫耕田,把书桌比作田亩,竹简比作犁铧,毛笔比作耒耜,比喻新奇贴切,生动展现了儒者以笔为耕的人生志趣。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待