春愁曲次刘正仲韵

山翁隠居雁苍谷,春树年年为翁绿。

耕休坐树作劳歌,山光水影相征逐。

歌成无人祗自娱,行人颇怪歌声殊。

循踪历历见井舍,恐是避秦来此居。

花烟溟蒙乱晴雨,山前仓庚后杜宇。

客来不喜亦不惊,但道寒暄无俗语。

山中今岁是何年,黄旗征树装楼船。

浅村已尽到深谷,逢人未说先凄然。

忧来宛转歌不已,我树非材端后死。

五陵当日蓊如云,如今何处悲风起。

山南老农亦不忧,机浅不为妻子谋。

日高饭饱牛背坐,日晚放牛溪上游。

人生逐名被名误,十年车马长安路。

长安路绝云雾昏,归来弃笔寻农具。

旧游年少难与随,梦境一笑难重追。

惟有剡源穷掌固,相思望断西天垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
元初隐居次韵之作
本诗作于元世祖至元末年,作者隐居浙东剡源时期,为次友人刘正仲《春愁曲》原韵而作,时值元廷为征发日本建造海船,在江南强征民间林木,百姓扰动,作者有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,不受近体诗格律束缚,可自由换韵、调整句式长短,是宋元时期文人抒发复杂情感常用的体裁类型,历代文体定位为古体诗的核心分支之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对幽深自适的隐居生活的认同,二是对元初苛政扰民、战乱余波的忧愤,三是对仕途虚幻、逐名误身的反思,是宋亡后遗民群体典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,雁苍谷是诗中隐居的山谷地名,劳歌指劳作之后唱的民谣,避秦出自《桃花源记》指代躲避战乱苛政,黄旗指代官府的差役队伍,剡源是浙江奉化的古地名。这几个字词是理解全诗核心内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法,字面含义与语境含义基本一致。
逐句白话释义
山翁隐居在雁苍谷里,春天的树木年年为他长出新绿。耕作之余坐在树下唱劳作的歌,山光和水影仿佛互相追逐嬉戏。歌写好之后只有自己欣赏,路过的人都觉得歌声很特别。顺着踪迹看到井台和房舍,猜测他是像桃花源里的人一样躲避战乱来这里居住的。花雾蒙蒙分不清是晴天还是下雨,山前黄莺叫山后杜鹃啼。客人来了他不欢喜也不惊讶,只说几句客套话没有世俗的言语。住在山里不知道现在是哪一年,直到官府举着黄旗来征收树木建造楼船。浅山的村子已经被征完了来到深谷里,碰到人还没说话就先露出凄苦的神色。忧愁上来就反复唱歌不停,我家的树不成材才最后留存下来。从前五陵的树木茂密像云一样,现在不知道哪里刮起了悲伤的风。山南的老农也不用发愁,心思简单不为妻子儿女谋划太多。太阳升得很高吃饱了饭坐在牛背上,傍晚的时候牵着牛在溪水上游放牧。人生追逐功名被功名耽误,十年在京城奔波走在当官的路上。去往京城的路被云雾遮断看不清,回来之后扔掉笔去找农具。从前一起游玩的年轻人已经跟不上了,过去的梦境一笑之后很难再追回。只有剡源的穷朋友,我望着西边的天空思念他到天的尽头。
核心主旨与内容概括
全诗先描绘了作者隐居雁苍谷悠然自适的生活场景,接着写官府征收林木的苛政打破了隐居的平静,最后作者反思过去十年的仕途生涯,决定彻底归隐田园,同时抒发了对友人的思念之情。全诗内容围绕春愁的主题展开,既有个人生活的感悟,也有对底层百姓的同情,情感真挚平实,没有过于华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
元初征木造海船政策历史学
这里说的黄旗征树是元朝真实存在的苛政,当时元朝皇帝想要攻打日本,需要造很多大的海船,就派官员到江南的农村里征收老百姓种的树木,很多老百姓的树木都被抢走了,甚至连房子的木料都被拆走,大家都过得很苦。这个政策是元初江南地区百姓最反感的苛政之一,很多当时的文人都在诗歌里写到过这件事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,前八句写隐居之乐可以读得轻快一点,读到“黄旗征树装楼船”的时候语气要变得沉重,最后几句写归隐和思念的时候语气要放得柔和。每七字为一个停顿,韵脚处可以稍微拖长一点声音,不需要过于夸张的情感表达,符合诗歌平实的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写“客来不喜亦不惊,但道寒暄无俗语”的转折句式,先写人物的状态,再写人物的具体行为,比如“风来不怒亦不喜,只拂花梢落碎红”,“秋来不悲亦不喜,只看长空过雁群”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句写心态,后半句写具体的表现,符合“先虚后实”的结构特点,用词要尽量平实自然。
核心名句写作应用
“人生逐名被名误,十年车马长安路”可以用在表达厌倦职场、想要回归生活的作文里,比如写自己对功利主义的反思的时候,可以说“古人说‘人生逐名被名误,十年车马长安路’,我们有时候走得太快,反而忘了自己为什么出发”。也可以用在写归隐主题、人生选择主题的散文里,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
桃花源记同典故
本诗中“恐是避秦来此居”的典故出自陶渊明的《桃花源记》,桃花源里的居民就是为了躲避秦朝的战乱来到与世隔绝的地方,和诗中隐居的山翁身份一致,都代表了对战乱苛政的躲避。

名句 CLASSIC LINES

人生逐名被名误,十年车马长安路
该句直白道出传统士人对仕途功名虚幻性的反思。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待