王丞分惠碧桃树再赋奉谢

戴表元 · 元

水星之精天上游，春风岁岁苍龙头。

偶然根叶著下土，散作人间百花树。

莫疑君家此花无种生，定是天上苍龙精。

白玉之趺青玉簇，开花既奇成又速。

三年方骇大如林，五年已见高逾屋。

我来吟作书林花，烟尘万卷重抽芽。

君家原有孝义种，自来青州丞相家。

为君出芝草，芝草那能千日好。

为君结琥珀，琥珀恐为贪者获。

不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风。

春风同赏复同吟，愿与主人同好心。

更令此花分作千百本，处处种成君子林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行

情感赞美

创作背景

戴表元答谢王丞赠碧桃树

本诗为元代文学家戴表元所作，创作于元成宗大德年间，当时友人王丞将自家培育的碧桃树分赠给戴表元，戴表元收到赠树后接连作两首诗答谢，本诗为第二首，内容紧扣碧桃树的特质展开，创作动因明确。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言歌行是中国古代诗歌体裁，起源于汉魏乐府，唐代发展成熟，句式灵活，篇幅不限，可自由换韵，历代均有大量优秀作品，属于古体诗的重要分支，文体地位仅次于近体诗。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人王丞赠送碧桃树的诚挚谢意，二是借碧桃树的高洁特质，寄托对友人孝义品格的赞颂，以及对君子风尚广泛传扬的期许，是历代对本诗情感解读的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词首先解释“趺”，这里指碧桃花萼的基部，呈现白玉般的色泽。2. “苍龙精”是诗人想象中碧桃树的来源，指天上苍龙的精气凝结而成。3. “孝义种”一语双关，既指碧桃树的品种源自王丞家，也指王丞家传承的孝义家风。4. “抽芽”这里既指碧桃树发芽生长，也指诗人读书时获得新的感悟。5. “君子林”是诗人的美好期许，指人人都具有君子品格的社会风貌。6. “分惠”就是分赠、赠送的意思，指王丞把自家的碧桃树分给诗人。7. “奉谢”就是恭敬地答谢，是古代文人赠答诗常用的敬语。8. “青州丞相家”指王丞的家族祖上是青州的官宦世家，家风清正。

逐句白话释义

1. 第一二句写水星的精气在天上遨游，每年春风吹起的时候就化作苍龙的形态。2. 第三四句写偶然间精气的根叶落到了凡间的土地上，就演化成了人间的各种花树。3. 第五六句写你不要怀疑你家的碧桃花没有凡俗的种子，它一定是天上苍龙的精气凝结而成的。4. 第七八句写碧桃花的花萼基部像白玉一样，花瓣像青玉一样簇拥在一起，开花的时候形态奇特，生长速度也很快。5. 第九十句写三年时间就长得像树林一样让人惊讶，五年时间高度就已经超过了房屋。6. 第十一十二句写我来到这里把它吟诵成书林里的花，万卷藏书仿佛也跟着重新抽出了新芽。7. 第十三十四句写你家本来就有孝义的家风传承，祖上本来就是青州的丞相世家。8. 第十五十六句写如果为你生出芝草，芝草也不能千年都保持美好。9. 第十七十八句写如果为你结出琥珀，琥珀恐怕会被贪婪的人抢走。10. 第十九二十句写都不如这碧桃花混在春天的花丛里，每年都和你一起享受春风。

全诗主旨概括

1. 本诗是元代文人戴表元为答谢友人王丞赠送碧桃树所作的赠答诗。2. 全诗围绕碧桃树的仙源来历、生长特性展开描写。3. 诗人将碧桃树的特质和友人的孝义家风结合起来进行赞颂。4. 同时也寄托了自己对真挚友谊的珍视。5. 还表达了希望君子品格能够广泛传扬的美好期许。6. 全诗语言质朴自然，情感真挚恳切，没有刻意的雕琢修饰。7. 展现了元代文人之间清雅的交游风尚。8. 也体现了诗人对高洁品格的推崇与向往。

跨学科 · 是什么

碧桃植物学

1. 诗中提到的碧桃是蔷薇科桃属的落叶小乔木，是桃的一个观赏变种。2. 碧桃的生长速度确实较快，实生苗种植3年左右就能形成较大的冠幅。3. 生长5年的碧桃树高度普遍可以达到3米以上，完全可以超过普通民居的房屋高度。4. 碧桃的花期集中在每年春季的3到4月，和其他春季花卉的花期重合。5. 碧桃的花色多为淡绿色、白色或淡粉色，花型饱满，观赏价值很高。6. 碧桃适合在温暖湿润的亚热带、温带气候生长，浙江宁波一带的气候非常适合它的生长。7. 碧桃的寿命较长，养护得当的话可以存活几十年，确实可以年年开花陪伴主人。8. 古代文人常将碧桃作为高洁品格的象征，赋予它不俗的文化寓意。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言歌行，诵读的时候节奏可以稍微舒缓，体现出古体诗的流畅感。2. 每七字为一个停顿单位，句末的字可以适当拉长读音。3. 开头两句描写神话来源，语气可以稍微缥缈一点，体现出仙气。4. 描写碧桃生长的部分语气可以逐渐上扬，体现出生机勃勃的感觉。5. 提到友人孝义家风的部分语气要庄重，体现出对友人的尊重。6. 核心名句的部分语气要恳切，体现出真挚的情感和美好的期许。7. 全诗整体的语气要亲切自然，不要过于生硬刻板。8. 诵读的时候可以适当加重关键词语的读音，比如“苍龙精”“孝义种”“同春风”“君子林”等。

句式仿写指导

1. 本诗中“为君出芝草，芝草那能千日好。为君结琥珀，琥珀恐为贪者获。不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风”的对比句式非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先列举两种常见的美好事物，点明它们的不足之处。3. 然后再引出自己真正要赞颂的事物，点明它的独特优点。4. 这种先抑后扬的对比句式能够突出所要描写事物的特质，增强表达效果。5. 仿写的时候可以结合自己的生活经历，选取熟悉的事物进行描写。6. 比如可以写“为君送珠宝，珠宝易惹纷争扰。为君送佳肴，佳肴不过一时饱。不如此书伴你晨昏晓，岁岁年年增智巧”。7. 仿写的时候要注意句式的对仗和押韵，让句子读起来朗朗上口。8. 这种句式适合用来赞颂友情、亲情或者某种珍贵的品质。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风”可以用在描写真挚友谊的作文中。2. 比如写给好朋友的生日祝福、毕业赠言中都可以引用这句话，表达希望友谊长久的美好祝愿。3. 也可以用在描写植物、赞美淡泊品格的文章中，用来赞颂朴实无华、长久陪伴的特质。4. 另一句“更令此花分作千百本，处处种成君子林”可以用在描写公益活动、道德建设的文章中。5. 比如写志愿者活动、好人好事宣传的文章中，可以引用这句话表达希望美好品德广泛传扬的期许。6. 引用的时候要注意结合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 这两句诗的情感积极正向，适用的场景非常广泛。8. 引用的时候可以适当加以解释，让读者更容易理解诗句的含义。

关联知识图谱

碧桃的传统文化意象同意象

1. 碧桃在中国传统文化中一直是高洁、清雅品格的典型象征意象。2. 早在唐代就有大量诗人创作过关于碧桃的诗歌，赋予它不俗的文化内涵。3. 碧桃的花色淡雅，不与艳丽的花卉争奇斗艳，符合文人淡泊的审美追求。4. 碧桃的生命力顽强，生长速度快，寿命较长，也被用来象征长久的情谊。5. 除了本诗之外，宋代、元代的很多文人作品中都出现过碧桃的意象。6. 碧桃还和道教的神仙信仰有关，被认为是仙界的植物，所以本诗中说它是苍龙精所化。7. 直到现在，碧桃还是中国古典园林中常见的观赏植物，承载着传统的文化寓意。8. 了解碧桃的文化象征，能够更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风；更令此花分作千百本，处处种成君子林

这两句点明了碧桃花朴实无华、岁岁常新的特质，又寄托了诗人对友人的真挚情谊和对君子品格的美好期许。

标签 TAGS

赞美哲学地理学植物学社会学

作者 POET

戴表元 1244-1310

元代官员、文学家