夜坐

愁鬓丁年白,寒灯丙夜青。

不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。

汹汹城喷海,疏疏屋满星。

十年穷父子,相守慰飘零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 亲情 · 愁思 · 羁旅
创作背景
顾炎武北漂客居时期创作
本诗为明末清初遗民诗人顾炎武所作,创作于清顺治年间诗人辗转北方联络抗清力量的客居时期。诗人彼时远离故土,常年奔波于驿馆之间,与幼子顾衍生相依为命,某夜独坐驿馆触发感慨写下此诗,创作动因纯粹为即时感怀,无额外酬唱背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句四联,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,格律工整,押韵符合平水韵「九青」部要求。五言律诗是古典诗歌中兼具格律约束与抒情空间的经典体裁,历代创作量极大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是国破家亡后常年漂泊客居的深沉孤愁,对动荡时局的隐忧,对羁旅生活的厌倦;第二层是父子二人在乱世中相依为命、互相支撑的微暖慰藉,暗含不改遗民气节的坚守之志。两层情感交织,沉郁厚重又不失温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是丁年,指人的壮年时期,也就是体力和精力都最充沛的年龄段。第二个是丙夜,指古代计时里的三更,也就是半夜时分,大概是现在的晚上十一点到次日凌晨一点。第三个是戍鼓,指边防驻军用来报时或者报警的鼓。第四个是邮铃,指古代驿馆传递公文时驿卒身上挂的铃铛,用来提示路人避让。第五个是飘零,指漂泊不定、无家可归的状态。这些字词都是古典诗词里描写羁旅生活的常用词,理解了就能读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我还在壮年的时候,鬓角就已经因为忧愁变白了。第二句的意思是,寒冷的夜里,油灯在三更时分泛着青色的光。第三句的意思是,我睡不着觉,听到驻军的鼓声就感到心惊。第四句的意思是,常年在外漂泊,我已经很厌烦驿馆传来的铃铛声。第五句的意思是,城外的潮水汹涌,拍打着城墙好像大海在喷发一样。第六句的意思是,稀疏的星光落下来,洒满了小屋的屋顶。第七句的意思是,十年来我们父子俩一直过着穷困的生活。第八句的意思是,我们互相陪伴,宽慰彼此漂泊无依的苦楚。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在寒冷的深夜,独自坐在驿馆里的所见所闻和内心感受。前六句都在写寒夜的环境和诗人的状态,体现了他常年漂泊的孤苦和对动荡时局的担忧。最后两句转而写和儿子相守的状态,给沉郁的氛围添了一丝暖意。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真情实感的流露,很容易让有相似经历的人产生共鸣。核心主旨就是抒发乱世中羁旅漂泊的愁绪,同时表达家人相守带来的慰藉。
跨学科 · 是什么
古代丙夜计时制度天文学
中国古代把一夜分成五个时间段,每个时间段叫做一更,一共五更。一更对应傍晚七点到九点,二更对应九点到十一点,三更就是丙夜,对应十一点到一点,四更对应一点到三点,五更对应三点到五点。这种计时制度早在汉代就已经成熟,一直沿用到明清时期,是古代人安排作息、官方发布时间信号的核心依据。普通民众也普遍熟悉这种计时表述,所以诗词里经常会用到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要太激昂。首联两句语速稍慢,重音落在「愁」「白」「寒」「青」四个字上,突出悲凉的氛围。颔联两句语速可以稍微加快一点,重音落在「惊」「厌」两个字上,体现诗人内心的波动。颈联两句语速再次放慢,重音落在「汹汹」「疏疏」两个叠词上,营造开阔又清冷的画面感。尾联两句语气要放柔,重音落在「穷」「慰」两个字上,体现亲情的暖意。句与句之间的停顿不要太长,保持整体情感的连贯性。
基础句式仿写指导
这首诗里有两种很适合仿写的句式,第一种是颔联的「不眠惊戍鼓,久客厌邮铃」,是「状态+感受+具体事物」的结构,对仗工整,很适合用来写自己的日常感受。仿写的时候可以先写自己的状态,比如「久坐」「长行」,再写感受,比如「倦」「喜」,最后写触发感受的具体事物,比如「蝉鸣」「桂香」,组合起来就可以写成「久坐倦蝉鸣,长行喜桂香」。第二种是尾联的「十年穷父子,相守慰飘零」,是「时长+人物状态+行为+情感」的结构,很适合用来写家人朋友的陪伴。仿写的时候可以替换时长,比如「三载」「半世」,替换人物,比如「同窗」「夫妻」,替换情感,比如「暖人生」「抵风霜」,组合起来就可以写成「三载好同窗,互助抵风霜」。仿写的时候不用严格追求格律,只要结构对、表意通顺就可以。
核心名句写作应用
「十年穷父子,相守慰飘零」这句诗非常适合用在写亲情、写困境中陪伴的作文里。比如写自己家里遭遇变故,家人一起扛过难关的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。比如可以这么写:「那段日子爸爸失业,奶奶生病,家里的日子过得紧巴巴的,我突然就懂了顾炎武写的『十年穷父子,相守慰飘零』是什么意思,原来家人的陪伴就是最难的时候最温暖的支撑。」还可以用在写抗疫期间普通家庭互相扶持的主题文章里,或者写留守儿童和长辈相依为命的内容里,都非常贴切。引用的时候不用额外解释,读者很容易就能理解其中的情感。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同体裁|同主题
两首诗都是五言律诗,核心主题都是羁旅漂泊的孤愁,都用了多个具有辨识度的羁旅意象烘托情感,风格都偏沉郁悲凉,都是古典羁旅诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

十年穷父子,相守慰飘零
本句直白道尽乱世中底层士人家庭的生存状态,情感真挚动人。历代评注多赞其「语淡而情重,骨劲而意深」。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待