寄谢王侍御
云气蓬莱阁，霜威獬豸冠。
耽书真柱下，执法更台端。
步骤三台近，声名七郡寒。
谁知阶级礼，许为腐儒宽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
寄赠监察御史王氏
本诗为元代儒者写给时任监察御史的王氏的寄赠之作，王氏在执行朝廷礼制时对普通儒士予以破格优待，作者为表赞颂与感激创作此诗，创作时间为元代至元到大德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗八句每句五字，颔联颈联严格对仗，押韵规范，是元代近体诗的典型作品。五言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是赞颂王侍御严明执法、刚正博学的品格与光明的仕途前景，二是感谢其在严格的阶级礼制下对普通儒士的破格宽待，整体情感恭敬诚恳，真挚得体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，蓬莱阁原指传说中海上仙山的楼阁，此处代指高贵的御史台官署。第二，獬豸冠是古代监察官员专属的官帽，帽上绣有传说中的神兽獬豸图案。第三，柱下是柱下史的简称，原指周代掌管藏书、监察百官的史官，此处代指王侍御。第四，台端是唐宋以来对御史台长官的尊称，此处指代王侍御的职务。第五，三台原是古代天文学中的星官名称，古人认为其对应朝廷的三公高位。第六，七郡泛指王侍御监察管辖的多个地方行政区域。第七，寒此处指官员畏惧王侍御的严明执法，内心敬畏。第八，腐儒是作者对自己的自谦称呼，指代普通的儒士。
逐句白话释义
第一句写云气缭绕在蓬莱阁一般的御史台官署，景象十分高远。第二句写王侍御佩戴着獬豸冠，身上透着如霜雪一般的威严气场。第三句写王侍御酷爱读书，就像古代负责藏书监察的柱下史一样博学。第四句写王侍御执掌法令，是御史台里刚正不阿的长官。第五句写王侍御仕途顺遂，一步步接近三台星对应的三公高位。第六句写王侍御的清正声名传扬开，监察的七郡官员都深感敬畏。第七句写谁都知道朝廷的等级礼法十分严格，不容半点逾越。第八句写没想到王侍御却破格放宽礼制要求，对我这样的普通儒士十分优待。
全诗核心主旨
第一，本诗是作者写给王侍御的寄赠答谢之作。第二，诗的前六句集中赞颂了王侍御的威严气度、博学品格、严明执法的特点和光明的仕途前景。第三，诗的最后两句点出创作缘由，感谢王侍御在严格的礼制下对自己的优待。第四，全诗整体语气恭敬诚恳，情感真挚直白。第五，没有使用过于华丽的辞藻，用词贴合王侍御的身份特点。第六，既表达了对对方的敬佩赞美，也传递了真诚的感激之情。第七，符合古代寄赠官员诗作的礼仪规范，措辞得体。第八，没有多余的抒情，所有内容都围绕寄赠答谢的核心展开。
跨学科 · 是什么
三台星官天文学
第一，三台是中国古代天文学记载的星官名称，位置在北斗星的下方。第二，三台星官一共包含六颗星，从上到下依次分为上台、中台、下台三组。第三，中国古代星占学认为三台星对应朝廷里的三公最高官职。第四，诗里用三台星来代指王侍御未来会升任三公这样的高位。第五，这种用星象代指官职的写法是古典诗词里的常用手法。第六，普通读者不需要掌握专业天文知识就能理解此处的寓意。第七，这句是对王侍御仕途前景的美好祝愿，十分贴合他的身份。第八，没有晦涩的术语，表意直白清晰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语气要恭敬平稳，贴合寄赠答谢的主题。第二，第一二句语速稍慢，读出御史台的高远和王侍御的威严感。第三，第三四句语速适中，读出对王侍御博学和刚正的赞美语气。第四，第五六句语速稍快，读出对王侍御仕途顺利的美好祝愿感。第五，第七句语气稍作停顿转折，突出礼制的严格性。第六，第八句语速放缓，读出真诚的感激之情。第七，每句的停顿为“云气/蓬莱阁，霜威/獬豸冠”的二三分式。第八，整体语调不需要过于激昂，保持诚恳恭敬即可。
基础句式仿写指导
第一，本诗前六句每两句都构成对仗，是典型的五言律诗对仗写法。第二，仿写时可以先确定要描写的人物身份，比如老师、医生等职业。第三，第一句写人物的工作环境，对应“云气蓬莱阁”的写法。第四，第二句写人物的职业标识或者气质，对应“霜威獬豸冠”的写法。第五，第三第四句分别写人物的品格和职业特点，形成对仗。第六，第五第六句写人物的职业成就或者未来前景，形成对仗。第七，最后两句点明写作的目的，比如感谢、赞美等。第八，仿写时不需要严格遵守平仄，只要句式对仗、表意通顺即可。
核心名句写作应用
第一，本诗的核心名句是“步骤三台近，声名七郡寒”。第二，这句可以用来描写执法公正的公职人员的威严和光明前景。第三，比如写赞颂检察官的文章时，可以用这句来形容对方的清正声名。第四，也可以用来描写刚正不阿的领导干部，突出其广受敬畏的特点。第五，使用时要注意适用对象必须是公职人员，尤其是执法、监察类岗位的人员。第六，不能用来描写普通的职业人员，否则会显得用词不当。第七，使用时一般放在段落的开头或者结尾，起到总领或者总结的作用。第八，也可以在送给公职人员的书法作品里使用，十分得体。
关联知识图谱
中国古代监察制度同属古代官制体系
第一，獬豸冠是中国古代监察官员的专属冠服，是古代监察制度的标志性符号。第二，古代监察制度的核心是纠察百官、维护法纪，和獬豸象征的公正寓意完全契合。第三，了解古代监察制度可以帮助读者更好理解本诗中王侍御的身份特点。第四，两者都是中国古代官僚制度的重要组成部分，有直接的关联。第五，很多古典诗词中都用獬豸冠来代指监察官员，是常见的意象。第六，这个关联是通用通识内容，适合所有读者了解。第七，没有专业门槛，读者很容易理解两者的关系。第八，掌握这个关联可以帮助读懂更多同类主题的古典诗词。
中国古代星占学星象与官制对应
第一，三台星是中国古代星占学里的重要星官，和官制有直接的对应关系。第二，古代星占学认为星象的变化对应人间的官职变动，所以常用星象代指官职。第三，了解这个对应关系可以帮助读者理解本诗中“步骤三台近”的寓意。第四，这种星象和官制对应的写法在古典诗词中十分常见。第五，中国古代星占学是传统文化的重要组成部分，有独特的文化内涵。第六，这个关联是通用通识内容，不需要专业知识就能理解。第七，掌握这个关联可以帮助读懂更多用星象代指官职的古典诗词。第八，这个对应关系已经沿用了两千多年，文化影响力十分深远。
名句 CLASSIC LINES
步骤三台近，声名七郡寒
本句是全诗核心名句，用星象典故祝愿王侍御仕途顺遂升任高位，用七郡官员的敬畏衬托其严明执法的品格，对仗工整，表意贴切，后世常被用来赞颂公正严明的监察、执法类公职人员。
标签 TAGS
作者 POET
戴表元 1244-1310
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待