苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵

我爱张公子,清言气不低。

湖沟随市转,亭树与城齐。

杯酒方花下,扁舟又水西。

祗愁骑马滑,难惜锦障泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦
创作背景
宴席次韵答诗背景
本诗作于元成宗大德年间,作者在友人苏伯清的宴席上,收到张仲宾寄来的两首诗作,同时听闻陈无逸已从湘南任所任满回乡奉养亲人,心中欣喜,于是依照张仲宾诗作的原韵创作本诗作为答复,创作背景学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐宋元时期文人常用的诗歌体裁,历代流传有大量经典作品,属于古典诗歌体系中成熟度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人张仲宾清正品格的赞赏、收到友人赠诗的愉悦、听闻好友陈无逸任满归养的欣慰,以及盼望与好友相见的殷切心意,是元代文人交游唱和诗作中典型的真挚情感表达,历代解读均认可其情感质朴自然的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“清言”指清正不俗的言谈,此处形容张仲宾的谈吐品格。“湖沟”指湖边的城壕,是古代城市临湖区域的水利设施。“锦障泥”指锦缎制作的马鞍垫,用来遮挡泥土,是古代贵族马匹的常见装饰。“次来韵”指依照对方诗作的韵脚和韵序创作答诗。“归养”指官员任满后回乡奉养父母,是古代官员的常见选择。“席中”指在苏伯清举办的宴席之上。“水西”指水流西侧,代指张仲宾所在的位置。“花下”指宴席设在开花的树下,环境清雅。
逐句白话释义
开篇直抒胸臆,直接表达对友人张仲宾的欣赏喜爱之情。点出张仲宾言谈清正不俗,气质高昂不卑不亢的品格特点。颔联描写张仲宾居所周边的环境,湖边的城壕顺着集市的方向蜿蜒流转。亭台边的树木长势繁茂,高度几乎和旁边的城墙齐平。颈联转回当前的宴席场景,众人正围坐在花下举杯畅饮。想到友人此时已经乘着小船去往了水流的西边,相隔甚远。尾联化用典故表达心意,只担心你赶路骑马的时候路面湿滑容易摔倒。为了让你顺利赴约,就算弄脏了名贵的锦缎马鞯也丝毫不会吝惜。
核心主旨概括
本诗是元初文人戴表元的唱和诗作,创作于友人宴席之上。收到友人赠诗并听闻另一好友归养的喜讯后,诗人依照原韵创作本诗作为答复。全诗既表达了对友人张仲宾清正品格的赞赏,也抒发了收到赠诗的喜悦之情。同时传递出盼望与好友早日相见的殷切心意,整体风格清浅自然,情感真挚动人。是元代文人交游诗作的典型代表,体现了元初诗风平易的特点。
跨学科 · 是什么
锦障泥的民俗内涵民俗学
锦障泥是中国古代用于马匹的实用装饰配件。它一般放置在马鞍下方,主要作用是遮挡路面积水溅起的泥浆,避免弄脏骑马人的衣物。锦障泥的材质有严格的等级划分,锦缎制作的障泥只有贵族和中高级官员才能使用。普通百姓家的马匹只能使用麻布或者粗布制作的障泥,不可僭越等级使用锦缎材质。锦障泥的纹饰也会根据使用者的身份地位有不同的规定,不同等级的人使用的纹样各不相同。它除了实用功能之外,也是古代社会身份地位的重要象征物之一。在历代古典文学作品中,锦障泥经常作为富贵或者重义轻物的意象出现。本诗中的锦障泥就用来表达诗人不顾外物损失盼望友人赴约的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。首联“我爱/张公子,清言/气不低”要读得语气舒展,带出赞赏的情绪。颔联“湖沟/随市转,亭树/与城齐”要读得平缓,突出景物的闲适感。颈联“杯酒/方花下,扁舟/又水西”要读出前后的落差感,前半句轻快,后半句略带怅惘。尾联“祗愁/骑马滑,难惜/锦障泥”要读得语气恳切,突出情感的真挚。整体诵读速度要偏慢,语调平和,符合元代清雅诗风的特点。每联之间可以稍作停顿,给听众留下感受的空间。重点突出尾联的情感表达,读出诗人盼望友人相见的殷切心意。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“湖沟随市转,亭树与城齐”采用了名词+动作+状态的对仗句式,非常适合仿写景物描写。仿写时首先要选择两个具有关联性的景物作为描写对象,比如“山径”和“寺钟”。前半句要写出第一个景物的动态特点,比如“山径随云转”。后半句要写出第二个景物的状态特点,并且和前半句形成对仗,比如“寺钟与峰齐”。仿写时要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两句的意境协调,共同营造出统一的氛围。这种句式非常适合在写景作文中使用,能够让文字更有韵律感和画面感。除了写景之外,也可以用来描写人文场景,比如“书声随院转,檐角与云齐”。
核心名句写作应用
“祗愁骑马滑,难惜锦障泥”这句诗可以用来表达为了和重要的人见面,不顾外物损失的恳切心意。当写作主题涉及友情、赴约、重情轻物的时候都可以使用这句诗。比如写和许久未见的好友相约见面,就算下雨路滑,就算会弄脏自己贵重的衣物也毫不在意的时候就可以引用。也可以用来表达为了实现某个重要的目标,不惜付出一定的物质代价的决心。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义,让文章更有文化底蕴。比如在作文《我的好友》中就可以写:“想起和她半年未见,我此刻的心情正如古人所说‘祗愁骑马滑,难惜锦障泥’,哪怕路上堵车要迟到,哪怕新买的鞋子会被雨水打湿,我也要准时赶到约定的地点。”引用时要注意贴合语境,不要生硬套用,避免和上下文的情感不符。这句诗的情感偏向真挚恳切,不适合用在过于严肃或者功利性的写作场景中。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗是次韵答诗,次韵是古代唱和诗的一种创作方式,要求按照原诗的韵脚和韵序创作答诗,是古代文人交游的常见创作形式,流行于唐宋元时期的文人圈层。

名句 CLASSIC LINES

祗愁骑马滑,难惜锦障泥
本句化用魏晋时期经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待