丁丑岁初归鄞城

戴表元 · 元

城郭三年别，风霜两鬓新。

穷多违意事，拙作背时人。

雁迹沙场信，龙腥瀚海尘。

独歌心未已，笔砚且相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感乱世 · 坚守 · 失意 · 思乡 · 愤懑 · 沧桑

创作背景

1357年戴良避乱归鄞城

丁丑岁为元顺帝至正十七年（公元1357年），此前戴良为躲避元末浙东战乱流落异乡三年，战乱稍缓后返回故乡鄞城，触景生情创作此诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全篇共八句，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层：一是阔别家乡三年归来的身世沧桑之感，二是身处元末乱世、志向难伸的失意愤懑，三是不改初心、坚持以笔墨抒怀的人生选择，情感沉郁真挚，符合元代末年遗民诗人的普遍精神状态

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 丁丑岁指元顺帝至正十七年，也就是公元1357年。2. 鄞城是元代地名，是作者戴良的故乡。3. 如今鄞城的核心区域对应浙江省宁波市鄞州区。4. 背时人指不合时宜、与世俗潮流相悖的人。5. 沙场是古代对作战战场的通用称呼。6. 瀚海原本指北方的大型湖泊，这里指代战乱波及的广袤区域。7. 笔砚是毛笔和砚台的合称。8. 古代常以笔砚代指文学创作相关的活动。

逐句白话释义

1. 我和故乡的城郭已经阔别了整整三年时间。2. 奔波路上的风霜把我的两鬓都染出了新的白发。3. 穷困的境遇里遇到了太多违背心意的事情。4. 我本身笨拙迂腐，本就是个不合时宜的人。5. 南飞的大雁捎来了沙场那边的音信。6. 瀚海的尘土里都仿佛带着战事带来的腥味。7. 我独自放声高歌，心中的志向还没有熄灭。8. 暂且还是和笔墨砚台相伴，继续创作诗文吧。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人戴良躲避战乱三年后回到故乡鄞城时所作。2. 开篇先写自己久别归乡的沧桑状态。3. 接着抒发自己身处乱世、诸事不顺的失意心情。4. 中间两句通过雁、沙场、瀚海等意象交代了当时的战乱背景。5. 最后两句点明自己即使身处困境也不会放弃志向的选择。6. 全诗整体情感沉郁真挚，没有刻意的修饰。7. 很直白地展现了元末乱世中普通士人的生存状态。8. 也传递出了诗人坚守精神追求的可贵品格。

跨学科 · 是什么

鄞城地理位置地理学

1. 鄞城是中国古代浙东地区的重要城市。2. 元代的鄞城是明州路的治所所在地。3. 它的核心区域位于现在的浙江省宁波市鄞州区。4. 地处东海沿岸，是古代海上丝绸之路的重要节点之一。5. 元末战乱时期，鄞城因为地理位置相对偏远，受战乱破坏较小。6. 所以成为了很多浙东文人避乱的选择。7. 戴良本身就是鄞城本地人，战乱平息后就回到了这里。8. 这首诗就是他刚回到鄞城时创作的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独成拍。2. 开篇两句“城郭/三年/别，风霜/两鬓/新”语速稍慢，读出沧桑感。3. 三四句“穷多/违意/事，拙作/背时/人”语气稍沉，读出失意的感觉。4. 五六句“雁迹/沙场/信，龙腥/瀚海/尘”语速稍快，读出动荡感。5. 最后两句“独歌/心未/已，笔砚/且相/亲”语气上扬，读出坚定的感觉。6. 押韵的字“新、人、尘、亲”要适当拉长读音，突出诗歌的韵律感。7. 整首诗的诵读节奏要舒缓，整体基调沉郁但不低迷。8. 诵读时可以适当加重“别、新、违、背、信、尘、已、亲”这些关键字的读音。

基础句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的典型句式是“XX且XX”的转折句式。2. 比如原句的“笔砚且相亲”，就是在不如意的境遇下选择坚持某件事的表达。3. 仿写时首先要先铺垫不如意的背景，再用这个句式点明自己的选择。4. 比如可以写“生活多磨难，诗书且相亲”，表达困境中坚持读书的状态。5. 也可以仿写开篇的对比句式“XX三年别，XX两鬓新”，突出时间带来的变化。6. 比如可以写“故乡十年别，风霜满面新”，表达久别归乡的沧桑感。7. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，背景和选择要对应。8. 不需要刻意追求华丽的辞藻，直白的表达更容易有感染力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“独歌心未已，笔砚且相亲”适合用在表达坚守初心主题的作文中。2. 可以用来形容人在困境中坚持自己的爱好或者理想的状态。3. 比如写自己坚持练习书法多年，即使学习很忙也没有放弃，就可以用这句诗收尾。4. 也可以用来赞美身边坚持做某件事的普通人，比如退休后坚持写作的老人。5. 还可以用在表达对传统文化热爱的文章中，体现坚持传承文化的决心。6. 应用时不需要额外过多解释，诗句本身就能传递出坚定的情感。7. 要注意适配的场景都是偏向正面的、坚持个人追求的内容。8. 不要用在负面情绪表达的场景中，避免误用。

关联知识图谱

《江南曲》（戴良）同作者|同主题

1. 《江南曲》也是戴良描写元末浙东战乱时期百姓生活的作品。2. 两首诗的创作时间接近，都抒发了对战乱的感慨和对故乡的情感。3. 风格都是沉郁真挚，符合戴良一贯的创作特点。4. 都是研究戴良生平与元代末年社会状态的重要参考资料。5. 两首诗都收录在《九灵山房集》中。6. 适合放在一起对比阅读，能更全面理解戴良的思想。7. 也能更直观感受到元末乱世中文人的普遍心境。8. 是元代遗民诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

独歌心未已，笔砚且相亲

本诗核心名句，后世常被用来形容人在困境中坚守精神追求、不改初心的状态，多被各类文学作品引用，是戴良诗中流传较广的名句之一

标签 TAGS

乱世坚守失意思乡愤懑沧桑历史学哲学地理学

作者 POET

戴表元 1244-1310

元代官员、文学家