宿永固寺

戴表元 · 元

小寺如山艇，坐来风雨宵。

榻分棕树影，馔带菊花苗。

亲近谈难亵，狐驯听不妖。

许由浑欠达，嫌到野中瓢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感禅理 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣

创作背景

夜宿永固寺即兴创作

本诗为元代临济宗高僧明本游历天目山期间，夜宿永固寺遇雨夜有感而作，创作时间学界普遍推测为元大德年间（1297-1307），是明本山居禅诗的代表作品，创作动因源于对寺院生活的真切体验。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，每首八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整、押韵统一，是中国古典诗词的核心体裁之一，历代文人多有创作，艺术表现力丰富。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，表层是夜宿山寺躲避风雨的安稳感，中层是对寺院清净朴素生活的喜爱，深层是禅者对通达自在处世态度的推崇，暗含对刻意隐逸行为的调侃，无世俗悲苦情绪，整体恬淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.棕树指棕榈树，亚热带常绿乔木，叶大荫浓，江南地区广泛种植。2.菊花苗指菊花嫩苗，古代隐士与僧人常作蔬食，有清香。3.许由是上古著名隐士，传说尧让天下给他，他避而不受，还洗耳以示不受世俗污染。4.亵指轻浮、不庄重。5.馔指饭食。6.宵指夜晚。7.驯指温顺、被驯养。8.浑指简直、完全。

逐句白话释义

1.小小的寺院就像停在山间的小船，我坐在寺中度过这风雨交加的夜晚。2.卧榻边洒落着棕榈树的影子，饭食里还带着新鲜的菊花嫩苗的香气。3.和寺里的僧人交谈十分投契，话语庄重没有半点轻浮。4.连寺里驯养的狐狸都温顺地听人说话，丝毫没有妖异的样子。5.上古的许由实在是不够通达，居然连挂在树上的水瓢被风吹响都嫌烦，索性把瓢扔了。6.全诗用词朴素直白，没有华丽修饰。7.完全符合禅诗平实自然的创作风格。8.读来让人感觉亲切真实。

核心主旨与内容概括

1.这首诗记录了诗人夜宿永固寺的所见所感。2.描绘了寺院清幽宁静的自然环境。3.展现了寺中朴素闲适的日常生活状态。4.表达了诗人作为禅者对通达自在生活的推崇。5.也暗含了对过于刻意的隐逸行为的调侃。6.整体氛围恬淡自然，充满禅理意趣。7.体现了元代禅诗独特的艺术特点。8.能够让读者感受到出家人平和洒脱的精神世界。

跨学科 · 是什么

棕榈与菊花的生物特性植物学

1.棕榈是亚热带常绿乔木，适合生长在温暖湿润的天目山区域，叶片大、树荫浓，常被种植在寺院中遮阴。2.菊花是菊科菊属多年生草本植物，嫩苗可食用，味道清香，古代认为有清心明目的功效。3.菊花也是中国传统文化中隐逸品格的象征。4.两种植物都和寺院清幽的氛围十分契合。5.诗中的描写完全符合两种植物的生物学特性。6.也体现了古人对植物实用价值和文化价值的双重认知。7.现在天目山地区仍然广泛种植这两种植物。8.游客到永固寺还能亲眼看到诗中描写的景象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗整体节奏舒缓，语气要平和恬淡。2.首联“小寺/如山艇，坐来/风雨宵”，每句两字一顿，语速稍慢，读出雨夜的静谧感。3.颔联“榻分/棕树影，馔带/菊花苗”，语气轻快，读出闲适的感觉。4.颈联“亲近/谈难亵，狐驯/听不妖”，语气平稳，读出庄重感。5.尾联“许由/浑欠达，嫌到/野中瓢”，语气带点调侃的意味，读出洒脱感。6.全诗每句的重音分别落在“山艇”“风雨”“棕树影”“菊花苗”“难亵”“不妖”“欠达”“野中瓢”上。7.诵读的时候可以适当拖长尾音，营造悠远的氛围。8.整体情感不要太激烈，保持平和的状态。

比喻句式仿写指导

1.可以模仿首联“小寺如山艇”的比喻手法，用常见的事物形容不常见的场景。2.首先确定想要描写的本体事物，比如山间的小屋、湖中的亭子等。3.然后找到和本体形态、特点相似的喻体，比如小盒、小船等。4.组合成“XX如XX”的句式，简单直白又生动形象。5.比如可以仿写为“茅亭如野鹤，立在松枝梢”。6.仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似性，不能生硬拼凑。7.这种比喻句式适合用来写景，能够快速营造出独特的画面感。8.初学者可以多练习这种简单的比喻句式，提升写景的能力。

名句写作应用指导

1.“小寺如山艇，坐来风雨宵”这句适合用来描写山居雨夜的场景。2.可以用在描写乡村旅游、山居生活的作文中。3.比如写自己假期到山里的民宿度假，遇到下雨的时候，就可以引用这句诗。4.也可以用来形容在安静的小空间里躲避风雨的安心感。5.比如写疫情期间居家的状态，也可以化用这句诗，表达居家的安稳。6.引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动，贴合自己的写作场景。7.这句诗画面感强，用在作文中能够提升文采。8.适合用在记叙文、散文等文体中。

关联知识图谱

许由洗耳同典故

1.许由洗耳是中国古代著名的隐逸典故。2.传说尧要把天下让给许由，许由不愿意听，就到颖水边洗耳朵。3.他的朋友巢父牵着牛来饮水，问他为什么洗耳，他说尧要让他做官，污了他的耳朵。4.巢父听了说，你要是待在深山老林里，谁能找到你？你故意在外游荡博取名声，还洗什么耳朵，别污了我牛的嘴。5.后来还有传说许由有个水瓢，挂在树上风吹发出声响，他嫌烦就把瓢扔了。6.这个典故是中国隐逸文化的核心典故之一。7.历代很多文人都在诗文中引用这个典故。8.本诗尾联就是引用这个典故展开议论。

名句 CLASSIC LINES

小寺如山艇，坐来风雨宵

本句以新奇比喻将山间小寺比作停驻的小船，生动勾勒出雨夜寺院孤悬山间的形态与避世安稳的氛围。

标签 TAGS

禅理闲适隐逸雅趣历史学哲学地理学植物学

作者 POET

戴表元 1244-1310

元代官员、文学家