简王元刚并寄意王理得君玉

“简”是古代写信问候的意思，这里指寄给友人的书信。“秦望”指绍兴境内的秦望山，是会稽山的支脉。“镜湖”又名鉴湖，是绍兴著名的古代水利工程，也是当地风景名胜。“茧纸”指质地洁白坚韧的宣纸，因类似蚕茧质感得名。“乌蓬”指绍兴特有的乌篷船，是当地传统水上交通工具。本诗字词多用浙东地方俗称，浅显易懂没有生僻字。

第一二句是说听说你们常常想念我，新年刚过就已经给我寄来了两封书信。第三四句是说雪水滋养得秦望山的草渐渐变得丰茂，春意催动着镜湖里的鱼开始游动起来。第五六句是说你们家里宣纸堆得像小山一样高，出门的时候把乌篷船当作车马乘坐。第七八句是说各位要是有出游的打算，稍微等我一起去怎么样。释义完全保留原诗的口语化风格，没有额外文学修饰。

这首诗是诗人写给王元刚、王理得两位友人的问候信。全诗先点明收到友人来信的背景，再描写绍兴初春的秀美风光，接着刻画友人闲适的日常状态，最后直白提出同游的邀约。整体内容贴近生活，情感真挚自然，没有晦涩的用典和复杂的表达，展现了元代初期江南文人的闲适生活状态。