东离湖州泊南浔

“东郭”指湖州城的东门。“沽酒”是买酒的意思。“净”在这里形容芦花洁白干净的样子。“鱼艘”就是渔船。“迂阔”指不切实际，这里是作者自嘲自己的理想太过空泛。“浮家”指漂泊不定的居处，也就是作者乘坐的船。“越吟”指吟诵越国地区的诗歌，代指思念故土的情感。这些字词都是元代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句写升起船帆从湖州东门出发。第二句写一边买酒一边打听去往南浔的路。第三句画着彩绘的房屋旁边，芦花长得洁白干净。第四句红色的桥边，柳树长得十分茂密。第五句寒冷的港口里停满了渔船。第六句白天的橘子市集，摊子多得像树林一样。第七句我所坚持的理想真的太过不切实际了。第八句漂泊在船上，我还在吟诵着故土的诗歌。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

本诗记录了作者离开湖州泊船南浔的完整行程，前三联全部用来描写南浔的水乡风光与市井景象，写出了南浔景色的清幽美丽与商业的繁盛。最后一联作者转而抒发自己的情感，表达了自己理想无法实现的失落，还有漂泊在外的思乡之情。整首诗的内容简单清晰，写景和抒情的界限十分明确，读者很容易理解作者的情绪变化。