吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

戴表元 · 元

百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱。

一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开。

时闻营籍传谣曲，谁见禅宫离劫灰。

李白不生王谢歇，西风日落凤皇台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀古 · 故国之思

创作背景

此诗为元代遗民诗人戴良与友人吴文参议同登金陵凤凰台时醉酒所作，创作于元末战乱时期，当时金陵历经兵燹残破不堪，诗人登临览胜触景生情，借咏史怀古抒发对时局的慨叹，全诗创作动因明确，为戴良成熟期的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句五十六字，要求格律严谨、对仗工整，历代都是文人抒情言志的重要文体，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

全诗核心情感包含对金陵古迹兴废的深沉感慨，对战乱时局的深切忧虑，对前代风流消散的叹惋，集中体现了元末遗民诗人根植于文化认同的家国情怀，是元代遗民文学情感特质的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 山椒指山顶，是古代诗词中常用的地理指代词汇。2. 草莱指野生的杂草，这里指山顶荒无人迹的杂乱植被。3. 脔本指切成小块的肉，这里代指小块的富庶地域。4. 胡马指北方少数民族的军队，这里代指元末南下的战乱武装。5. 瞰指从高处往下看，这里形容敌军对富庶地域的觊觎态势。6. 营籍指古代隶属于官府的乐户、娼户的户籍。7. 谣曲指民间流传的通俗歌谣。8. 禅宫指佛教寺院，这里指代金陵城内的宗教建筑。9. 王谢指东晋时期定居金陵的世家大族王导、谢安家族，后代指高门世族。

逐句白话释义

1. 我平生寻访古迹，今日在此处徘徊流连。2. 又与友人一同登上山顶，清扫掉杂草方才落脚。3. 金陵这片富庶的狭小地域，正被北方的胡马虎视眈眈。4. 数道长江天险如同蛟龙盘踞，形成天然的防御屏障。5. 时不时能听到隶属于营籍的乐人传唱着民间歌谣。6. 谁又能见到那些佛寺，早已在战乱的劫灰中损毁殆尽。7. 如今李白那样的大诗人不再降生，王谢那样的世家大族也早已凋零。8. 只有萧瑟的西风和西沉的落日，笼罩着这座凤凰台。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人登临金陵凤凰台的即兴有感之作。2. 开篇先交代了此次登临的缘由是寻访古迹。3. 中间两联分别描写了当时金陵面临的时局困境与战后的残破景象。4. 既写出了金陵地理位置的险要，也点出了战乱带来的破坏。5. 结尾处化用前代典故与李白同题诗作的诗意。6. 抒发了诗人对古迹兴废、朝代更迭的深沉感慨。7. 也寄寓了诗人作为元末遗民对时局动荡的忧虑之情。8. 整体情感沉郁苍凉，具有强烈的时代印记。

跨学科 · 是什么

金陵凤凰台地理位置地理学

1. 凤凰台位于今天的江苏省南京市西南部。2. 地处长江南岸，临近秦淮河入江口，地势较高。3. 登上台顶可以俯瞰长江与南京城的大部分区域。4. 是古代金陵著名的登高览胜的名胜古迹。5. 南朝刘宋时期因有凤凰聚集于此的传说而得名。6. 历史上多次因战乱遭到损毁，如今原址已无古建留存。7. 南京当地政府后来在原址附近复建了凤凰台景观。8. 现在是南京城西的重要文化地标之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体基调苍凉沉郁，诵读时语气要放缓、加重。2. 首联“百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱”要读得平缓，带寻访古迹的悠然感。3. 颔联“一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开”要重读“瞰”“开”二字，突出紧张感与壮阔感。4. 颈联“时闻营籍传谣曲，谁见禅宫离劫灰”要读得低沉，带叹惋的语气。5. 尾联“李白不生王谢歇，西风日落凤皇台”要放慢语速，拖长“歇”“台”二字的读音。6. 句间停顿参考：百年/访古/此徘徊，更上/山椒/扫草莱。7. 押韵的字“莱、开、灰、台”要读得清晰，突出七言律诗的韵律感。8. 整体诵读时长控制在1分钟左右，避免过快显得情感单薄。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的尾联“[前代意象]不生[同类意象]歇，[景物]日落[地点]”的句式可以仿写。2. 仿写时首先要选取具有历史文化积淀的前代名人或事物作为第一个意象。3. 再选取与前者同属一个时代或同类的典型意象作为第二个意象。4. 后半句选取具有萧瑟感的景物和对应的地点，烘托苍凉的氛围。5. 示例1：“渊明不生菊径歇，秋雨日落栗里台。”6. 示例2：“东坡不生赤壁歇，寒江日落黄州城。”7. 仿写时要注意前后句的意象要统一，情感基调要一致。8. 还要注意符合七言的句式节奏，读起来朗朗上口。

名句写作应用指导

1. 名句“李白不生王谢歇，西风日落凤皇台”适合用在凭吊古迹、感慨时代变迁的散文、游记中。2. 当你游览历史文化名城，看到古迹兴废的景象时可以引用这句诗。3. 比如你游览南京，参观凤凰台、夫子庙等古迹时，写游记就可以用这句诗开头。4. 也可以用在感慨传统文化衰落、前代风流不再的议论文中。5. 比如写关于文化传承的作文时，可以用这句诗引出对传统文化保护的思考。6. 还可以用在悼念某个领域的大家离世、感慨行业后继无人的文章中。7. 引用时要注意语境的情感基调要和诗句的苍凉感相符。8. 不要用在欢快、积极的语境中，避免情感冲突。

关联知识图谱

李白《登金陵凤凰台》同主题

1. 两首作品都是以登临金陵凤凰台为核心创作主题的古典诗作。2. 戴良的这首诗明确化用了李白同题诗作的核心意象与情感内核。3. 两首诗都将金陵的自然景观与人文历史结合起来书写。4. 都抒发了作者对古迹兴废、时代更迭的深沉感慨。5. 李白的诗作是盛唐时期凤凰台主题的开创之作。6. 戴良的诗作是元代末年凤凰台主题的代表性作品。7. 两首作品共同构成了凤凰台文化意象的核心文学支撑。8. 后世提到凤凰台的文学作品往往会同时提到这两首诗。

名句 CLASSIC LINES

李白不生王谢歇，西风日落凤皇台

此句化用李白《登金陵凤凰台》诗意与王谢世家典故，意境苍凉沉郁，既收束全篇情感又延伸了历史维度。

标签 TAGS

怀古故国之思历史学地理学

作者 POET

戴表元 1244-1310

元代官员、文学家