徐都目之官奉化

小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠。

黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒。

坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐。

人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别赴任友人
本诗为宋末元初诗人戴表元所作,创作于元成宗大德年间,当时戴表元辞官隐居于浙东剡溪之畔,徐姓友人即将赴任奉化州都目一职前来辞行,诗人遂作此诗相赠。全诗无官场客套内容,全为真情流露,体现了二人深厚的交情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁是古典诗歌的核心代表性体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗是元代七言律诗的典型作品,符合平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人才干的赞许与赴任勉励,第二层是对友人仕途、生活的真切叮嘱与关怀,第三层是诗人自身隐居生活的恬淡心境流露。历代主流解读均认为本诗情感真挚朴素,无传统赠别诗的浮华气,是戴表元赠别诗的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“都目”,是元代地方基层官职,属于州府衙门属吏,主要负责文书相关工作。第二个重点词是“儒冠”,代指儒生、读书人,这里指友人多年的读书人身份。第三个重点词是“山衙”,指设在山区的州县衙门,奉化境内多山,因此有此称呼。第四个重点词是“海驿”,指靠近海边的驿站,奉化临近东海,因此设有海边驿站。第五个重点词是“坂马”,指走山坡路的马。第六个重点词是“潮鱼”,指随潮水游到近海的海鱼。第七个重点词是“剡滩”,指剡溪边上的滩涂。第八个重点词是“平安不”里的“不”通“否”,是句末疑问语气词。
逐句白话释义
第一句“小垒飞书定不难”,意思是奉化地方不大,你处理公务文书肯定不是难事。第二句“十年清苦旧儒冠”,说你十年寒窗苦读,一直是清贫的读书人,功底十分扎实。第三句“黄帘日转山衙静”,你到任之后,太阳慢慢移动,照得衙门的黄帘影子转动,山里的衙门十分安静。第四句“彩笔春消海驿寒”,春天你挥笔处理公文,连海边驿站的寒意都被你的才气消解了。第五句“坂马易劳须缓骋”,走山坡的马很容易劳累,你赶路的时候一定要让马慢慢走,不要着急。第六句“潮鱼虽美莫多餐”,奉化海边的潮鱼味道很鲜美,你也不要多吃,免得肠胃不舒服。第七句“人来肯寄平安不”,以后要是有回这边的人,你肯不肯托人给我捎个平安的信呀。第八句“茅屋三间伴剡滩”,我就在剡滩边上的三间茅屋里住着,一直等着你的消息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去奉化做官的徐姓友人的赠别诗。首先诗人肯定了友人的才学,认为他完全可以胜任新的职务。接着诗人想象了友人到任之后的工作场景,十分闲适安稳。然后诗人对友人做了非常生活化的叮嘱,让他赶路不要着急,饮食也要注意。最后诗人说自己会在隐居的地方等着友人的平安信,表达了对友人的深切牵挂。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是真情实感的流露,非常打动人。
跨学科 · 是什么
剡溪地理特征地理学
剡溪是浙江东部的重要河流,属于曹娥江的上游支流。剡溪流经今天的浙江绍兴嵊州、宁波奉化等地,流域内多山地丘陵,滩涂广布。剡溪一带山水秀美,从魏晋时期开始就是著名的隐居胜地,很多文人都曾在此隐居生活。本诗里的“剡滩”就是剡溪边上的滩涂,是诗人隐居的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“小垒/飞书/定不难”。诵读的时候整体语气要舒缓温和,首联要带着赞许的语气,颔联要带着轻松的想象语气,颈联要带着关切的叮嘱语气,尾联要带着淡淡的牵挂语气。语速不要太快,每句读完稍作停顿,颔联和颈联作为对仗句,可以稍微拉长一点尾音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“XX虽X莫XX”的转折劝诫句式,这种句式非常适合用来表达对他人的关心。比如可以写“冷饮虽凉莫多喝”,用来提醒朋友夏天不要贪凉。也可以写“游戏虽好莫贪玩”,用来提醒孩子不要沉迷游戏。还可以写“加班虽急莫熬夜”,用来提醒同事注意身体。这种句式简单易懂,情感真挚,非常适合日常使用。
名句写作应用
本诗的核心名句“坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐”非常适合用在送别场景的写作中。比如你给即将去远方上学或者工作的朋友写信,就可以引用这两句,表达你对他的关心。也可以用在描写长辈对晚辈叮嘱的文章里,体现长辈的关怀。还可以用在关于友情主题的作文里,体现朋友之间的真切情谊。用的时候不需要做太多解释,本身的含义就非常明确,很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送给赴任友人的赠别诗,都包含对友人才干的肯定与勉励。《送杜少府之任蜀州》偏向豁达洒脱的情感,本诗偏向细腻真切的关怀,都是古典赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐
这两句是本诗核心名句,以生活化叮嘱为内容,无华丽辞藻却饱含深切关怀,流传十分广泛。历代评注均认为这两句“语浅情深”,是赠别诗中极具特色的名句,后世常被用作送行祝福语,也频繁被引用到友情主题的文章中。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待