送柯以善自杭游鄂

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。

已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊。

残荪賸芷将何用,归日分张与后生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人游历
本诗为宋末元初文学家戴表元所作,是其在杭州送别友人柯以善的赠别之作,柯以善当时将从杭州出发前往鄂州(今湖北武汉)游历,诗人作诗寄予美好期许,学界公认创作时间为元成宗元贞年间(1295-1297年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗核心体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗八句五十六字,要求格律严谨、对仗工整,宋元时期仍是文人创作主流体裁,本诗是元代七言律诗的优秀代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,一是送别友人游历的牵挂不舍,二是对友人才华的由衷赞赏,三是对友人游历有成的美好期许,四是愿将才学传于后辈的文化责任感,整体格调积极明朗,无传统赠别诗的伤感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江汉指长江与汉水流域,泛指湖北一带。濯尘缨指洗去冠带的灰尘,比喻摆脱世俗纷扰保持高洁品格。鹦鹉洲是武汉长江中的古洲岛,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名。凤凰山是杭州城内名山,南宋皇城所在地。经籝指装满经书的箱子,代指深厚的家学与才学。荪、芷都是古代香草名,常用来比喻高洁的才学与品德。分张指分发、赠与。后生指年轻后辈。
逐句白话释义
长江汉水流域的天风日夜都清爽洁净。你这次游历会到哪里洗去尘俗的帽缨呢。云朵从鹦鹉洲的前方缓缓飘出。月亮在凤凰山上空格外明亮皎洁。你满腹经纶已经被吴地的士人羡慕称赞。很快你的文才就会让楚地的人们感到惊艳。我剩下的这些香草还有什么用呢。等你归来的时候把它们分发给年轻的后辈吧。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人柯以善的赠别之作。友人即将从杭州出发前往湖北地区游历。诗人首先点明江汉一带风物清朗的特点。接着用两地标志性景点关联友人的出发地与目的地。随后称赞友人饱读诗书,才华出众。期许友人此次游历能够大展文才,获得认可。最后表达愿意将自身才学传给后辈的开阔胸怀。全诗情感真挚,格调积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
鹦鹉洲与凤凰山地理考证地理学
鹦鹉洲位于今湖北省武汉市长江江段,是长江水流泥沙淤积形成的江心洲。历史上鹦鹉洲的位置曾多次发生变动,今鹦鹉洲为清代中期重新淤积形成。凤凰山位于今浙江省杭州市上城区,是天目山的余脉,海拔约178米。南宋时期凤凰山南麓为皇家宫城所在地,是当时杭州的核心区域。两处地点分别对应友人此次游历的目的地鄂州与出发地杭州。诗人将两处标志性景观写入诗中,暗含对友人行程的牵挂与祝福。两处景观至今都是当地知名的历史文化景点,可供游客游览参观。诗句中描写的云出洲前、月照山间的景象也符合两地的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联语气平缓,读出江汉天风清朗的开阔感,第二句带轻微的设问语气。颔联语速稍慢,重读“鹦鹉洲”“凤凰山”两个地名,读出画面的开阔感。颈联语气上扬,重读“艳”“惊”两个字,读出对友人的赞赏与期许之情。尾联语气平和亲切,最后一句“与后生”语速放缓,读出开阔的胸怀与温度。全诗整体基调积极明快,不需要读出普通赠别诗的伤感低落情绪。诵读时声调可以稍微偏高,体现诗歌明朗开阔的意境。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的正对句式,用两处标志性景点对仗,关联两个地点。仿写的基础结构为“景物+A景点+方位+动作,景物+B景点+方位+状态”。比如要写从北京去西安游历的赠别诗,可以写“风从永定河边过,月在大雁塔头明”。仿写时要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两个景点分别对应出发地和目的地,贴合赠别的主题。句式整体要朗朗上口,符合七言诗的节奏特点,不要出现生僻字词。也可以拓展仿写其他主题,比如游记、写景类的句子,都可以使用这个结构。仿写时可以融入自己的情感,让句子既有画面感也有情感温度。
核心名句写作应用
核心名句“云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明”可以用在写景类的作文中。比如描写长江沿岸的景致,或者杭州凤凰山的景色时,都可以直接引用这句诗。也可以用在赠别类的作文中,送给即将去远方求学、工作的亲友。暗含对对方前路光明、一切顺利的美好祝愿,比直白的祝福更有文化底蕴。尾联“残荪賸芷将何用,归日分张与后生”可以用在关于师德、传承的作文中。用来表现长辈愿意将自身的才学、经验无私传授给年轻后辈的奉献精神。引用时不需要过多解释,只要语境贴合就能很好地增强文章的文化感。也可以用在演讲稿、祝福语等场景中,适用范围十分广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是格调积极的赠别诗,都没有普通赠别诗的伤感情绪。两首诗都用目的地的标志性风物入诗,表达对友人的祝福。两首诗的情感都开阔明朗,体现了诗人的豁达胸怀。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,比本诗创作时间更早。两首诗都有广为流传的名句,经常被后世引用。两首诗都属于七言近体诗,格律严谨,对仗工整。两首诗的核心主旨都是送别友人,寄予美好期许。都是中国古典赠别诗中的优秀代表作品。

名句 CLASSIC LINES

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明
本诗颔联对仗工整意境开阔,既点出友人游历的出发地与目的地风物,也暗含对友人前程光明的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待