己卯岁初葺剡居

第一个词“葺”是修葺、修缮的意思。第二个词“剡居”指诗人在剡地的住所。第三个词“声迹”指人的名声和行迹。第四个词“沉沦”指埋没、无人知晓。第五个词“樵苏”指砍柴割草的普通百姓。第六个词“隠衣巾”指古代隐士专门穿戴的衣服和头巾，用来标榜隐逸身份。第七个词“宁”是宁愿、宁可的意思。第八个词“省”是免得、省去的意思。第九个词“逃世者”指逃避世俗的隐士。

第一句是说不要说我的名声和行迹已经慢慢被人埋没了。第二句是说我经历了江湖上的无数波折，是战乱之后幸存下来的人。第三句是说就算穷困潦倒，我也不会卖掉藏书，要留着它们教导孩子。第四句是说就算肚子饿，我也宁愿喝稀粥，免得去求别人帮忙。第五句是说闲坐的时候我甚至避开和砍柴割草的百姓多来往。第六句是说我过去的踪迹早就迷失在树木石头这些隐居的邻里之间了。第七句是说我反过来笑话古代那些逃避世俗的人。第八句是说他们要做隐士先就专门做一套隐士的衣服头巾来标榜自己的身份。

这首诗是诗人在年初修葺自己在剡地的住所时写的。全诗写了诗人历经战乱之后隐居在剡地的日常生活状态。诗人就算很穷也不卖书，宁愿喝粥也不求人，过着非常简朴的隐居生活。诗人还嘲笑了古代那些特意做隐士衣服来标榜自己身份的人，觉得真正的隐居不需要刻意对外宣扬。整首诗体现了诗人安贫乐道、不追求虚名的人生态度。