简汤及翁

六十三翁尚美髯,今年添尽白毵毵。

心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕。

无事官曹容岸帻,有时书帙当清谈。

风情最苦汤公子,家世衣冠旧汝南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古晚年所作,属于文人日常交游酬赠作品,创作动因是描摹友人汤及翁的生活状态与精神志趣,创作时段为戴复古晚年游历江浙时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于唐代,每首共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵有明确规范,是宋代文人酬唱交游常用的文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人汤及翁暮年洒脱闲适品格的赞赏,对汤氏世代官宦家世声望的推崇,以及南宋文人同侪交游的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
美髯指好看的胡须,毵毵形容毛发细长下垂的样子,岸帻指推起头巾露出前额,形容人洒脱不拘的状态,书帙指书籍、书卷,汝南是古代郡名,衣冠代指官宦世家。大家可以结合诗句的上下文理解这些字词的意思,不需要记忆复杂的专业术语,只要能读懂诗句内容即可。这些字词都是宋代诗词中常用的表达,大家在其他古诗中也会经常遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是六十三岁的老人还留着好看的胡须,今年新长出来的胡须全是细长的白胡须。第二句的意思是内心就像傍晚赶路时迫切想要回家的马,身体就像春天放在筐里快要结茧的蚕。第三句的意思是没有公务的时候官署里允许他洒脱自在,有时候捧着书卷阅读就当做是和人清谈。第四句的意思是最有风情的就是汤公子您,您的家世是汝南旧日的官宦世家。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人戴复古写给友人汤及翁的赠诗,主要描摹了汤及翁暮年的外貌、心境和日常的生活状态,赞赏了汤及翁洒脱闲适的优秀品格,也表达了对汤氏家族世代官宦声望的推崇,同时也抒发了诗人和友人之间真挚的交游情谊。全诗语言朴实自然,没有复杂的修饰,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
古代衣冠指代社会学
这里的衣冠是古代对官宦世家的代称,普通百姓不能随便用这个词称呼自己的家族,只有世代有人做官的家族才会被称为衣冠世家。这个用法从汉代就已经出现了,在古代人们常用祖籍所在地的郡名加上衣冠来称呼世家大族。大家不需要了解复杂的历史背景,只要知道这里是说汤及翁的家族是世代做官的大家族就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照二二三的节奏断句,比如“六十三/翁/尚美髯,今年/添尽/白毵毵。整体语气平缓自然,读到最后两句表达赞颂的地方语气可以稍微加重一点,体现出对友人的敬重。诵读的时候不需要刻意拖长音调,按照正常的语速读就可以,大家可以多练习几遍找到合适的节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写颔联的比喻句式,用两个并列的比喻来形容一个人的状态,比如可以写“心如旷野追风马,身似寒枝待放花”,也可以写“心似盛夏迎浪船,身如秋林待归雁”。仿写的时候注意前后两句的结构要一致,都是“心如/似+具体的事物,身似/如+具体的事物”,不需要用到的事物要和想要表达的状态贴合。
名句写作应用
核心名句“心如晚路思家马,身似春筐欲茧蚕”可以用在描写长辈思乡、描写人到晚年身心倦怠的写作场景中,比如写回家看望爷爷奶奶的作文时,可以引用这句诗来形容爷爷奶奶想要回老家的心情,也可以用在描写退休老人生活状态的作文里。引用的时候不需要改动诗句的原文直接引用就可以,也可以稍微调整一下用词。
关联知识图谱
戴复古《寄韩仲止同主题
《寄韩仲止》也是戴复古写给友人的七言律诗,和本诗主题相同,都是描摹友人的生活状态,表达对友人的赞赏之情。两首诗的创作时间都属于戴复古晚年的作品,风格都比较朴实自然,没有复杂的修饰,大家可以对比阅读两首诗,感受戴复古酬赠诗的特点。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待