班婕妤题扇图

时情任销歇,闺思转殷勤。

也胜山阴媪,挥毫托右军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
题画诗创作场景
本诗为典型的题画诗,创作目的是题咏描绘汉代班婕妤题扇场景的画作。班婕妤为汉成帝时期嫔妃,曾作《怨歌行》(团扇诗)以团扇秋凉见弃自喻身世,是后世题画常见的经典女性题材。本诗具体创作时间、作者暂未发现权威考证结果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,是古典诗歌中篇幅短小、凝练度极高的体裁。五言绝句起源于汉魏乐府小诗,至唐代格律完全成熟,成为历代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对世俗人情冷热无常、恩宠易逝的慨叹,第二层是对闺阁女子细腻情思、自主创作意愿的肯定与赞美,暗含对女性创作价值的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“销歇”,意思是消散、衰落,这里指世俗的恩宠、情谊变淡消失。“殷勤”意思是真挚、恳切,这里形容闺中女子的情思深厚浓烈。“山阴媪”指山阴地方的老妇人,对应王羲之题扇的经典典故。“右军”是东晋书法家王羲之的别称,他曾官至右军将军,后世多以王右军称呼他。所有字词都是常见的古典诗文常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句“时情任销歇”的意思是,世俗的人情冷暖、恩宠得失任凭它消散衰落就好。第二句“闺思转殷勤”的意思是,闺阁女子的内心情思反而变得更加真挚恳切、深厚浓烈。第三句“也胜山阴媪”的意思是,这样自主提笔题扇的状态,也胜过了山阴那位卖扇的老妇人。第四句“挥毫托右军”的意思是,老妇人想要卖扇还要把扇面的书法托付给王羲之手笔。整诗释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是题写在班婕妤题扇图上的咏画诗,首先写出了班婕妤看淡世俗恩宠得失的心境,凸显了她内心真挚深厚的个人情思。之后用山阴老妇托王羲之题扇的典故做对比,肯定了班婕妤自主创作、表达自我的行为价值。整首诗篇幅短小,情感真挚,暗含对女性自主意识的赞美。内容清晰易懂,没有晦涩的隐喻,普通读者都能轻松读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
班婕妤身份考证历史学
班婕妤是中国西汉时期的著名女性,是汉成帝的嫔妃,也是中国古代著名的才女。她擅长诗文创作,留存有《怨歌行》《自悼赋》等作品,是中国文学史上早期的女性作家代表。她的生平记载于《汉书·外戚传》中,是正史明确记载的才女形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,带着淡淡的慨叹感。断句节奏为:时情/任/销歇,闺思/转/殷勤。也胜/山阴/媪,挥毫/托/右军。第一句“任销歇”三个字要读得轻一点,表现出不在意世俗得失的淡然。第二句“转殷勤”要读得重一点,突出情思的厚重。后两句读的时候要带着肯定的语气,凸显对比的效果。整首诗诵读时间大概在20秒左右就比较合适。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗用到了“外部环境变化+内心情感反差”的对比句式,大家仿写的时候可以套用这个结构。首先前半句写外界的人或事的变化,后半句写自己内心不变的状态,比如可以仿写为“世风任流转,初心自坚贞”。也可以仿写后两句的典故对比句式,先写自己的状态,再用一个熟悉的典故做对比,突出自己的选择,比如“也胜东篱客,折枝赠故人”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构贴合,表意通顺就可以。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“时情任销歇,闺思转殷勤”可以用在描写内心坚持、不受外界影响的场景里。比如写亲情主题的作文的时候,可以用“时情任销歇,闺思转殷勤,在外打拼多年,母亲对我的牵挂从来没有因为距离变淡半分”。也可以用在描写理想坚持的场景,比如“时情任销歇,闺思转殷勤,哪怕周围的人都选择了放弃,他依然坚守着自己的科研理想”。应用的时候不用局限于男女情思的原意,只要符合“外界变化不改内心真挚”的核心含义就可以。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同主题
本诗的核心题材源自班婕妤的《怨歌行》,两首作品都围绕班婕妤与团扇的意象展开,都表达了对世态炎凉的慨叹,是同题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

时情任销歇,闺思转殷勤
该句是本诗的核心名句,以世态炎凉的外部环境反衬闺阁女子内心情思的真挚厚重,对比鲜明,情感张力极强,后世常被用来形容外界环境变迁不改内心真挚情感的状态,被多次引入各类散文、随笔作品中。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待