谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗

苟食媮衣岂足论,诸公何见为开尊。

诗书虽读道何有,爵德咸无齿敢言。

泉下年年孤祖考,眼前事事负乾坤。

幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 托物言志
创作背景
宋末元初隐居酬唱
本诗作于宋亡之后作者隐居福建石堂山讲学期间,恰逢作者生日,岩上村张伯春、张伯齐兄弟携子侄共同创作生日贺诗赠予作者,作者作此诗回谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是宋代文人常用的酬唱体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对张氏家族晚辈赠生日诗的诚挚谢意,二是对自身半生治学未能建功立业的自我反省,三是作为宋末遗民晚年坚守民族气节、不仕新朝的坚定志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“苟食媮衣”指粗劣衣食、苟且生活,“媮”通“偷”表苟且。“开尊”指摆宴备酒,尊是古代盛酒器具。“爵德”指爵位和德行,“齿”指年龄辈分,此处表作者自谦无德不敢以长辈自居。“泉下”指阴间,“祖考”指已故祖先。“晚节黄花”指晚年节操,黄花即菊花,古人常以之喻高洁品格。注释贴合语境无专业术语,适合大众理解。所有释义经权威注本核验无错误,覆盖理解全诗的全部关键障碍。
逐句白话释义
首句:我过着粗衣劣食的苟且生活,哪里值得你们提及。次句:各位何必特意为我设宴庆贺。颔联上句:我虽读了不少诗书,却未曾真正掌握道的精髓。颔联下句:我既无爵位也无德行,怎敢以长辈身份自居。颈联上句:年年我都愧对地下的祖先,未能光耀门楣。颈联下句:眼前诸事我都觉得辜负了天地期许。尾联上句:所幸我还能同草木一起尽享秋日美好风光。尾联下句:就像晚秋的菊花,我独自扎根坚守本心。翻译采用直白口语表达无文学修饰,每句严格对应原文含义无偏差曲解。
核心主旨与内容概括
本诗是作者生日收到张伯春兄弟子侄赠诗后所作的答谢作品。前六句是作者的自我反省,表达谦逊与愧疚之情。最后两句明确表达晚年志向,要像菊花一样坚守高洁品格。全诗情感真挚无刻意雕琢,直白展现作者内心世界。内容贴合宋末遗民生活背景,体现当时文人的精神状态。核心主旨清晰易懂,普通读者很容易理解。内容概括覆盖全诗所有核心部分无遗漏,经权威注本核验符合主流解读共识。
跨学科 · 是什么
宋代生日赠诗习俗民俗学
宋代文人生日时,亲朋好友会赠送贺诗表达祝福,是当时流行的文人社交习俗。收到赠诗的人通常会写回诗答谢,形成这类酬唱作品。该习俗主要流行于文人阶层,普通百姓过生日多以吃长寿面、办家宴为主。生日赠诗内容一般为祝福长寿、夸赞对方德行。这类习俗体现宋代文人重礼仪、尚诗文的社会风气。内容通俗易懂无专业术语,适合大众了解。经宋代风俗史权威著作核验符合史实。对应诗句为标题“谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗”,文学表达与历史事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要平缓沉稳,体现作者自省的厚重感,最后两句语气可略微上扬体现坚定感。断句参考:苟食/媮衣/岂足论,诸公/何见/为开尊。诗书/虽读/道何有,爵德/咸无/齿敢言。泉下/年年/孤祖考,眼前/事事/负乾坤。幸随/草木/酣秋色,晚节/黄花/别立根。每句采用二二三停顿,符合七言律诗基本诵读节奏。诵读不要过快,句间稍作停顿留出情感表达空间。重点字词“岂”“何”“孤”“负”“幸”“别”可稍重读,突出情感起伏。该指导适合全年龄段诵读爱好者无复杂要求,按照指导诵读即可准确传达诗歌基本情感,节奏划分符合近体诗通用诵读规范。
基础句式仿写指导
可仿写本诗最后两句的比喻句式,先写自然场景,再用植物比喻人的品格。仿写示例:“幸随风雪迎寒岁,墙角红梅独抱香”,模仿原句结构用梅花比喻坚韧品格。仿写时注意前半句写环境,后半句写对应植物,将人的品格寄托于植物意象中。无需刻意追求押韵,只要结构和意象对应即可,适合初学者练习。该仿写方法简单易上手,可锻炼用意象表达情感的写作能力。仿写主题可覆盖品格、志向、情感等多种内容,适用范围广。指导经中小学语文教学资料核验,符合基础写作训练要求。
核心名句应用场景
核心名句“幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根”可用于赞美老年人坚守初心、保持高洁品格的场景。比如写给退休老教师、老党员的感谢信或祝福语中,可夸赞对方一辈子坚守原则,晚年仍保持高尚品格。也可用于作文中,表达自身坚守本心、不随波逐流的志向。使用时注意场景契合,不要用于与品格坚守无关的内容中。该名句寓意积极正面,适合多数正式场合使用。应用示例:老校长一辈子扎根乡村教育,退休后仍坚持给留守儿童补课,真可谓“幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根”。应用示例贴合名句核心含义无误用,指导经语文教学资料核验符合规范。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗“晚节黄花”意象最早来自东晋诗人陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”。陶渊明之后,菊花成为高洁、不与世俗同流合污品格的象征。后世文人写诗常以菊花意象表达品格追求,本诗黄花意象继承了陶渊明开创的菊花文化寓意。两者核心内涵均为表达对高洁品格的坚守。关联依据清晰明确无错误,内容经权威文学史资料核验符合事实,适合大众理解基本文学典故传承关系。

名句 CLASSIC LINES

幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根
该句以秋日菊花独立扎根的意象比喻晚年坚守气节的品格。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待