次答姚考成留别

别后相逢各问年,依然绿发对华颠。

闲云独占半间住,伴客那无一榻眠。

酒为愁多全欠力,诗因料少未成联。

却怜壁上留题句,时有闲情到月边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 送别 · 重逢 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋遗民隐居次韵应答
本诗作于南宋灭亡后,诗人陈杰隐居隆兴府期间,旧友姚考成探访后留诗赠别,诗人依原韵次韵作答,创作时间约为元世祖至元二十年(1283年)前后,为诗人隐居时期的典型交游诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗,是宋代士人赠答应酬的常用文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层,一是久别重逢的沧桑感慨,二是隐居生活的恬淡闲适,三是与旧友相交的质朴情谊,四是送别友人的淡淡不舍,隐含南宋遗民的家国隐痛,情感真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次答指按照对方诗作原韵次韵应答;考成是宋代官职名;绿发指乌黑的头发,指代友人尚且年轻;华颠指白头,是诗人自指;半间指诗人隐居的狭小居所;料少指作诗的才思不足。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句:分别之后再次相逢,我们各自询问对方的年纪;第二句:你依然是一头乌黑的头发,对着我已经花白的头顶;第三句:我和闲散的白云一起占住着半间屋子隐居;第四句:招待客人怎么会没有一张床榻供你安睡;第五句:酒因为我的愁绪太多,完全没有了消愁的作用;第六句:诗因为我才思不够,没能拼成完整的联句;第七句:我格外喜爱你留在墙壁上的题诗;第八句:时不时就有闲散的情思飘到月亮的旁边。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人应答友人姚考成留别的次韵作品,完整记录了久别重逢、招待友人、席间饮酒作诗、友人留别题壁的全过程,展现了诗人简朴的隐居生活,抒发了对友人的深厚情谊和送别时的不舍,整体风格平淡质朴,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代士人赠答应酬习俗社会学
宋代士人之间文化交往非常频繁,临别时留诗赠别、收到赠诗后依韵应答是当时非常流行的文雅社交礼仪,不管是在朝官员还是隐居士人都普遍遵循这种礼仪,这类赠答诗留存数量极多,是研究宋代社会生活的重要资料,没有晦涩的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气平缓真挚,首句稍带感慨语气,颔联读得悠然闲适,颈联带一点轻松的自嘲语气,尾联读得悠远舒缓,每句七字按照“二二三”的节奏断句,遇到停顿处稍作停留,语速不要过快,体现出隐居诗人恬淡平和的心态。
基础句式仿写指导
可以仿写“别后相逢各问年,依然____对____”的句式,用来写久别重逢的场景,比如“别后相逢各问年,依然乡音对尘颜”,仿写时注意前后两个意象的对比关系,符合七言句的节奏,不需要严格遵守格律,表达出自己的真情实感即可。
核心名句日常写作应用
“别后相逢各问年,依然绿发对华颠”可以用在老同学、老朋友多年后重逢的作文场景中,比如写小学同学十年后聚会的作文,开头就可以用这句诗引出重逢的场景,也可以用在日常发朋友圈纪念老友聚会的文案中,直白又有文化底蕴,不容易显得俗套。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗,和本诗同属于赠答类诗歌,都是抒发和友人之间的深厚情谊,内容都围绕友人交往的真实场景展开,风格都真挚自然,是大众熟知的经典赠别诗作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

别后相逢各问年,依然绿发对华颠;却怜壁上留题句,时有闲情到月边
直白凝练地写出了久别重逢的沧桑感与隐逸生活的恬淡意趣。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待