乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一○

寄笺遥问两司命,曾遣千金慰执鞭。

抛却一川风月去,高车驷马定何年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 壮志 · 怀才不遇 · 感慨 · 期许
创作背景
元大德九年闽北讲学所作
本诗创作于乙巳年即元大德九年(公元1305年),作者陈普当时在福建邵武、建宁一带讲学授徒,夜坐时有感于自身境遇,写成本诗呈送给当地的两位行政长官,希望获得举荐得以施展儒学抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代文人常用的短制抒情体裁,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对地方长官的致意与求援引的期许,第二层是对自身不甘闲居、渴望实现抱负的怅惘慨叹,整体情感克制委婉,符合传统文人干谒言志的表达尺度,是宋末元初遗民儒士复杂心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笺是古代书信的代称,这里指作者写的呈文。两司命指当时邵武、建宁两地的最高行政长官,是对官员的尊称。执鞭原指驾车的仆从,这里是作者自谦的说法,代指依附追随他人的晚辈。高车驷马指四匹马拉的高大马车,古代是高官贵族才能使用的交通工具,这里代指做官实现抱负。风月本指清风明月,这里代指闲适的隐居生活。
逐句白话释义
第一句的意思是我寄一封书信,远远地问候两位地方长官。第二句的意思是不知道你们有没有曾经派人送来钱财,安慰我这个愿意追随你们的晚辈。第三句的意思是如果让我抛下这一整条河的清风明月这些闲适风景离开。第四句的意思是我能够坐上高头大马牵引的华贵马车,实现做官的抱负,不知道要等到哪一年。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给当地官员的干谒类作品,整体内容围绕自己的人生境遇和仕途期许展开。作者当时在闽北讲学,生活比较清贫,希望能够得到当地官员的举荐,获得施展儒学抱负的机会。全诗语言质朴,情感表达委婉含蓄,既表达了自己的诉求,又没有过分卑微的姿态,符合传统儒士的表达习惯。
跨学科 · 是什么
邵武建宁地理特征地理学
诗中提到的邵武、建宁地处闽北山区,境内有富屯溪、建溪等多条河流,山地丘陵占比超过八成。当地气候湿润,植被茂密,自然风光秀丽,所以诗中会有“一川风月”的描写。元代这里是连接福建与江西的交通要道,商业和文化都比较发达,有很多书院分布在这一区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓低沉,符合诗中怅惘的情感基调。第一句“寄笺遥问/两司命”在“遥问”后面稍作停顿,读出致意的语气。第二句“曾遣千金/慰执鞭”在“千金”后面停顿,读出询问的语气。第三句“抛却/一川风月/去”在“抛却”和“风月”后面停顿,读出不舍的语气。第四句“高车驷马/定何年”在“驷马”后面停顿,“定何年”三个字语速放慢,读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿“抛却XX去,XX定何年”的句式进行创作,这个句式适合表达想要告别当前状态、追求新目标却不确定何时能够实现的情感。仿写的时候前半句要填你想要抛下的当前的事物,可以是具体的景物,也可以是抽象的状态。后半句要填你想要实现的目标,前后形成对照关系。比如可以写成“抛却案头残卷去,金榜题名定何年”,用来表达备考学生想要实现考学目标的心情。
核心名句日常写作应用
“抛却一川风月去,高车驷马定何年”这个名句适合用在表达人生选择、理想追求主题的作文或者日常表达中。当你想要表达自己为了追求更高的目标,愿意放弃当前舒适的生活,但是又不知道什么时候能够实现目标的复杂心情的时候,就可以引用这句诗。比如写关于理想的作文的时候,可以写“站在人生的十字路口,我难免会有‘抛却一川风月去,高车驷马定何年’的怅惘,但我还是愿意为了理想全力以赴。”
关联知识图谱
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
两首诗都是文人写给官员表达求援引诉求的干谒言志诗,都采用委婉含蓄的表达手法,核心主旨都是希望获得举荐实现人生抱负,是同类题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

抛却一川风月去,高车驷马定何年
该句是本诗的核心名句,以具象的自然景物与抽象的人生期许形成对照,情感真挚委婉,后世常被用来表达不甘闲居、渴望实现人生抱负的心态,明清以来的文人笔记、书信中多有化用该句的记载。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待