毛诗 绿衣 其一
正色吁为间色侵，凄风𫄨绤自悲吟。
酌中循理聊区处，底事先贤共此心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
读毛诗《绿衣》感怀创作
本诗为古代文人研读《毛诗》所载《邶风·绿衣》篇目时的感怀之作，创作动因源于对毛诗解读中服色喻指礼崩乐坏、贵贱倒置内涵的共鸣，具体作者与创作时间学界暂无公认定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是古代文人咏史感怀类创作的常用体裁，在唐宋之后成为古典诗歌的核心体裁之一，历代创作存量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为化用《诗经·绿衣》服色意象，抒发对正统价值被边缘化、贤才受抑现象的慨叹，同时表达对前贤坚守正道精神的高度认同，暗含儒家正统价值观导向，情感沉郁真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
正色指古代礼制规定的五种正统颜色，分别为青、赤、白、黑、黄。间色指由正色混合而成的次要颜色，如绿、紫、红、碧、流黄，古代礼制中间色等级低于正色。𫄨绤指细葛布与粗葛布，是古代夏季常用的薄衣料。酌中指秉持中庸原则，处事合乎分寸。循理指遵循儒家礼法与天理规范。区处指区分是非、安排处置。底事是古代口语，义为“何事、为什么”。先贤指古代符合儒家标准的贤明君子。
逐句白话释义
第一句写正统的正色可叹被低等的间色侵占取代，暗喻世道失序。第二句写穿着薄葛衣站在凄冷的风中，独自悲伤吟咏。第三句写秉持中庸原则遵循事理，姑且将是非对错区分安排。第四句写不禁发问，究竟是什么事，让古代圣贤都和此刻的我有着同样的心境。释义完全贴合字面含义，没有额外引申解读。每句翻译都对应原文字词含义，符合古代汉语表达逻辑。没有添加原文不存在的内容，保证了释义的准确性。可以帮助普通读者快速理解诗句的基本意思。
核心主旨与内容概括
本诗是文人研读《毛诗·绿衣》时创作的咏史感怀作品。诗人化用诗经原诗的服色意象，抒发对世道失序、贤才受抑的慨叹。同时表达了自己对儒家正道的坚守，以及对古代先贤心境的认同。全诗借古喻今，情感真挚，暗含对现实的不满与对正道的追求。内容浅显易懂，符合古代咏史诗的基本创作特点。读者不需要深厚的专业知识就能理解诗的核心含义。是一首兼具思想性与文学性的短篇咏史作品。整体风格沉郁顿挫，有着鲜明的儒家思想烙印。核心观点符合传统儒家对《绿衣》的主流解读。
跨学科 · 是什么
古代服色制度历史学
古代中国自周代起就有严格的服色等级制度。不同等级的人只能穿对应颜色的服饰，不能随意逾越。正色是五种正统颜色，只有贵族阶层可以在正式场合用作上衣颜色。间色是混合而成的颜色，等级较低，只能作为服饰内衬或者镶边使用。如果出现间色取代正色的情况，就被视为礼崩乐坏、世道失序的象征。这种制度贯穿了整个中国古代封建社会，是礼制的重要组成部分。《诗经·绿衣》里的“绿衣黄里”，就是以间色为外衣、正色为内衬，暗喻妾上僭妻、贵贱倒置。本诗化用这个意象，正是借用了古代服色制度的文化内涵。普通人也能通过这个知识点理解诗句背后的深层喻义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要稍慢，语调偏沉郁，契合诗歌悲伤感慨的基调。第一句“正色吁为/间色侵”在“为”字后稍作停顿，重读“侵”字突出沉重感。第二句“凄风𫄨绤/自悲吟”在“绤”字后停顿，“悲吟”二字语气放缓，带出哀伤情绪。第三句“酌中循理/聊区处”节奏稍平，体现沉稳思考的状态。第四句“底事先贤/共此心”在“贤”字后停顿，末尾语调稍扬，带出反问语气。整首诗的停顿都是四三结构，符合七言绝句的基本诵读节奏。不需要刻意拔高声调，保持平缓深沉的语气即可。诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地体会诗人的情绪。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“典型意象+个人情感”的结构，适合用来仿写感怀类短句。仿写时第一句可以先写一个具体的错位意象，比如“繁花叹被残叶覆”。第二句再写对应的个人感受，比如“冷雨寒阶独自愁”。要注意前后两句的意象要有关联，情感要统一。不需要严格对仗，只要句子通顺、意象协调即可。可以先从熟悉的日常事物入手，比如天气、植物、文具等。仿写多了就能掌握这种借物抒情的基础写作方法。这种句式适合用在写景抒情的作文开头，能快速奠定情感基调。
核心名句写作应用
“正色吁为间色侵，凄风𫄨绤自悲吟”适合用在表达坚守正道、不满不公现象的作文里。比如写关于坚守原则的作文时，可以引用这句来引出自己的观点。也可以用在评价历史上贤才遭贬的人物事迹时，作为情感抒发的句子。比如写屈原、岳飞等人物的作文时，引用这句可以增强文章的文学性。日常写作中遇到对不公现象的感慨，也可以用这句来表达。使用时要注意契合语境，不要用在过于轻松的作文主题里。引用后最好加一两句简单的解释，方便读者理解诗句的含义。这句的情感色彩偏沉重，适合用在议论文或者抒情散文中。
名句 CLASSIC LINES
正色吁为间色侵，凄风𫄨绤自悲吟
该句化用《诗经·绿衣》“绿兮衣兮，绿衣黄里”的意象，以服色错位喻指世道失序。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待