咏史 荀彧 其一

乱离拣得一枝栖,得路争知却是迷。

曹操若逢诸葛亮,暮年当作汉征西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理
创作背景
创作背景
本诗为清代文人创作的咏史诗,以三国时期荀彧辅佐曹操最终因反对曹操称魏公理想破灭的史事为核心素材,作者归属学界存在争议,一说为严遂成,一说为王夫之。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,符合平仄押韵规范,是咏史类作品常用体裁,本诗属于典型的咏史翻案类七绝。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对荀彧人生抉择失误的叹惋,对三国历史走向的另类假设思辨,暗含对理想与现实错位、人才价值的深层反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,乱离指战乱动荡的年代。第二,拣得一枝栖化用庄子典故,指荀彧选择投靠曹操作为实现理想的依托。第三,得路指获得仕途发展的机会,这里指荀彧成为曹操核心谋臣。第四,争知意思是哪里知道、未曾料到。第五,迷指迷失了最初的理想方向,指荀彧发现曹操有代汉野心后理想破灭。第六,汉征西指曹操早年希望做汉朝征西将军的人生理想。第七,逢指遇到、相遇。第八,暮年指晚年。
逐句白话释义
第一句翻译为:在战乱纷飞的动荡年代,荀彧经过挑选,选择投靠曹操作为自己安身立命、施展抱负的依托。第二,这里的“一枝”特指曹操阵营,化用先秦典故,表意含蓄凝练。第三,第二句翻译为:等到他辅佐曹操势力不断壮大,自身也获得很高权位的时候,才哪里想到自己已经走上了背离最初理想的道路。第四,这里的“迷”既指荀彧个人理想的破灭,也暗指曹操势力发展偏离了匡扶汉室的初衷。第五,第三句翻译为:假如曹操当初能够得到诸葛亮这样始终忠于汉室的贤才辅佐。第六,这里采用了历史假设的写法,打破了人们对三国人物关系的固有认知。第七,第四句翻译为:那么他到了晚年,说不定真的会实现自己早年的志向,做汉朝的征西将军,为汉室效力。第八,这里的“汉征西”对应曹操早年自述的人生理想,前后呼应,让假设内容显得有理有据。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的咏史翻案作品,以三国时期谋臣荀彧的人生经历为核心创作素材。第二,诗歌前两句回顾了荀彧一生的关键抉择与最终的悲剧结局,表达了诗人对荀彧的叹惋之情。第三,荀彧原本是忠于汉室的谋臣,希望通过辅佐曹操平定战乱,最终匡扶汉室。第四,但随着曹操势力的不断扩张,他的政治野心也逐渐显露,最终想要称魏公,偏离了荀彧的理想。第五,荀彧因此与曹操反目,最终抑郁而死,一生的抱负最终落空。第六,诗歌后两句跳出了传统的三国历史评价框架,提出了一个新奇的历史假设。第七,诗人认为如果曹操有诸葛亮这样的忠臣辅佐,很可能会坚守自己早年做汉朝征西将军的理想,不会走上代汉的道路。第八,整首诗既表达了对历史人物选择的慨叹,也暗含了对历史发展必然性与偶然性的深层思辨。
跨学科 · 是什么
三国历史史实历史学
第一,荀彧是东汉末年著名谋臣,最初投靠袁绍,后转投曹操,被曹操称为“吾之子房”,是其麾下最重要的谋臣之一。第二,荀彧的政治理想始终是匡扶汉室,因此明确反对曹操进爵魏公、加九锡,最终被曹操疏远,在寿春抑郁而终。第三,曹操早年确实自述理想是做汉朝的征西将军,为汉室平定边患、封侯拜将。第四,诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,一生始终忠于汉室,辅佐刘备、刘禅父子,致力于兴复汉室的事业。第五,历史上曹操和诸葛亮分属不同阵营,两人并没有直接共事的经历,诗歌中的设定是诗人的合理假设。第六,这一时期属于东汉末年到三国鼎立的过渡阶段,战乱频发,各方势力角逐,是中国历史上著名的乱世时期。第七,相关史实均记载于正史《三国志》中,是公认的可靠历史资料。第八,诗人选择这段历史作为创作素材,是因为其中蕴含的理想与现实的冲突具有普遍的启示意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓低沉,符合咏史诗的沉郁风格。第二,第一句“乱离/拣得/一枝栖”,按照二二三的节奏断句,“乱离”重读,突出时代的动荡感。第三,“拣得”可以读得稍缓,体现荀彧做出选择的斟酌过程。第四,第二句“得路/争知/却是迷”,同样按照二二三节奏断句,“争知”重读,突出意外、错愕的语气。第五,“却是迷”读得稍低稍缓,体现出理想破灭的失落感。第六,第三句“曹操/若逢/诸葛亮”,“若逢”重读,突出假设的语气。第七,第四句“暮年/当作/汉征西”,“汉征西”重读,语速放缓,留给听众思考的空间。第八,整首诗诵读时不需要过于激昂的情绪,要带着对历史的深沉感慨来读,情感表达要克制内敛。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的句式是后两句的假设性咏史句式,结构为“XX若逢XX,XX当作XX”。第二,这种句式适合用来创作咏史类的短句,表达对历史的另类思考,立意容易出新。第三,仿写时首先要选定一个自己熟悉的历史事件或者历史人物。第四,第二步要提出一个合理的历史假设,这个假设要符合人物的性格和时代的背景,不能过于离谱。第五,第三步要给出假设成立之后的合理结果,这个结果要和历史上的真实结果形成反差,才能体现出翻案的效果。第六,比如可以仿写为“项羽若逢范增计,霸业当作万世基”,对应项羽不听范增建议最终兵败的史实。第七,还可以仿写为“后主若听武侯言,益州当作汉家基”,对应后主刘禅昏庸导致蜀汉灭亡的史实。第八,仿写的时候要注意平仄押韵,尽量符合七言绝句的格律要求,读起来才会朗朗上口。
核心名句写作应用
第一,核心名句“曹操若逢诸葛亮,暮年当作汉征西”适合用在历史评论、思辨类的写作中。第二,当我们要表达对历史偶然性的思考,或者提出不同于主流的历史观点的时候,可以引用这句诗。第三,比如在写关于历史发展的必然性与偶然性的议论文时,可以引用这句诗作为论据,证明偶然性因素也会对历史走向产生重大影响。第四,还可以在写关于人才对事业发展的重要性的作文时引用这句诗,说明贤才的辅佐能够引导人走上正确的道路。第五,也可以在写关于理想坚守的主题作文时引用这句诗,说明身边有能够提醒自己坚守初心的人是非常重要的。第六,引用的时候可以直接引用原句,后面再加上自己的解释,结合自己要表达的观点展开论述。第七,比如可以这样写:“历史的发展从来都不是必然的,正如古人所说‘曹操若逢诸葛亮,暮年当作汉征西’,一个关键人物的出现,很可能就会改变整个历史的走向。”第八,这句诗自带翻案属性,引用之后很容易吸引读者的注意力,让自己的文章显得立意新奇,有思辨性。

名句 CLASSIC LINES

曹操若逢诸葛亮,暮年当作汉征西
该句打破传统三国人物评价定势,以新奇假设引发对历史必然性与偶然性的思考,常用于历史评论类写作。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待