咏史 司马孚
心地终输范粲安，鱼熊兼得古今难。
永嘉陵墓温明器，得似安平素木棺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 批判
创作背景
魏晋易代历史背景
本诗以魏晋易代的真实历史为创作依托，涉及范粲拒仕西晋、司马孚身份认同矛盾、永嘉之乱西晋帝陵被盗三个公认史实，创作动因是借古讽今，议论传统士人的立身准则，创作时间为后世，具体作者暂无可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁篇幅短小精悍，极适合用来抒发议论、托物咏史，是唐宋以来文人创作的常用体裁。本诗属于典型的咏史类七言绝句，以议论为核心，借历史事件表达观点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，首先是讽刺司马孚首鼠两端、既求实际利益又图虚名的虚伪品格，其次是推崇范粲坚守本心、终身持节的高洁士人风骨，最后是抒发了义利取舍两难的普遍人生感慨，兼具批判力度与哲理深度。
基础解读 READING
语文核心知识
范粲
范粲是三国曹魏时期的知名士人，自幼就以品德高尚、学识渊博受到乡人推崇。他在曹魏朝廷任职期间一直恪尽职守，从未有过逾矩的行为。等到司马氏发动政变篡夺曹魏政权之后，范粲坚决不肯接受西晋朝廷的任命。他为了表明自己不与司马氏合作的立场，索性装疯卖傻，隐居在郊外的草屋中。整整三十年的时间里，他都不肯说一句话，脚也从来没有踏上过属于西晋的土地。直到去世的时候，他都始终保持着曹魏臣子的身份，没有半点妥协。他的事迹被载入正史《晋书》，成为了古代坚守节义的典型代表。后世的文人墨客常常把他作为忠义的化身，写入各类咏史作品中。
鱼熊
鱼熊是鱼与熊掌的缩写，最早出自儒家经典《孟子》的相关记载。孟子在论述义利之辨的篇章中，用鱼和熊掌都是大众喜爱的珍贵食物做比喻。他想要说明的道理是，当两个想要的事物不能同时获得的时候，人必须要学会做出符合道义的取舍。这个典故后来逐渐成为中国人形容两难选择的常用表达，流传了两千多年至今依然被广泛使用。本诗里引用这个典故，专门针对司马孚的人生选择展开议论。司马孚作为司马氏的族人，在西晋建立后享受着王爷的尊荣与富贵，却对外自称是曹魏的忠臣。他想要同时占据忠义名声和实际利益，本质上是一种非常虚伪的行为。诗人直接点破这种想法的不切实际，也说出了古往今来所有人都会面临的取舍困境。
温明器、素木棺
温明器是中国古代的一种高级葬具，最早出现在汉代，是皇家和高级贵族下葬时才能使用的陪葬器物。它的制作十分精美，通常会用金银、珠宝等珍贵材料装饰，象征着墓主人的尊贵身份。素木棺就是没有经过任何装饰的普通木头棺材，是古代薄葬的典型象征，一般只有家境贫寒或者主动要求薄葬的人才会使用。本诗里的温明器指代西晋皇家陵墓里的珍贵陪葬品，素木棺指代司马孚下葬时用的棺材。诗人把这两种葬具放在一起对比，就是为了凸显司马孚人生选择的荒诞性。就算司马孚想要用素木棺伪装自己是曹魏忠臣，也改变不了他享受西晋富贵的事实。后来西晋的皇家陵墓都被战乱中的乱兵挖掘，里面的温明器都被抢空，更是显得这种伪装毫无意义。
全诗白话释义
第一句的意思是司马孚的内心安定程度，终究是比不上范粲的。第二句的意思是想要鱼和熊掌同时得到，从古到今都是非常困难的事情。第三句的意思是永嘉之乱的时候，西晋皇家陵墓里的那些珍贵温明陪葬器。第四句的意思是难道能比得上安平王司马孚下葬时用的那具平素木头棺材吗。这四句诗整体是反讽的语气，表面上是说司马孚的素木棺比被挖掘的帝陵陪葬品好，实际上是嘲笑他的虚伪。他就算用素木棺伪装自己的忠义，也比不过范粲一辈子坚守节义的坦荡。
全诗主旨概括
这首诗是一首典型的咏史说理诗，核心内容是对比范粲和司马孚两个人的人生选择。诗人通过两个人的鲜明对比，讽刺了司马孚既想要享受实际利益、又想要捞取忠义虚名的虚伪行为。同时也借助鱼与熊掌的典故，说出了人生中很多时候都要面临取舍、不能两全的普遍道理。这首诗也告诉我们，做人要坚守自己的本心，不能为了名利做出违背自己原则的事情。如果总是想要两头都占，最后只会落得被后人嘲笑的下场。这首诗虽然写的是一千多年前的历史人物，但是放到今天依然有非常强的现实教育意义。
跨学科 · 是什么
魏晋易代历史事件历史学
魏晋易代是中国三国末期的重要历史事件，曹魏的司马氏家族经过三代人的经营，最终篡夺了曹魏的皇位建立了西晋政权。范粲拒仕西晋、司马孚自称曹魏忠臣、永嘉之乱帝陵被盗都是这一时期发生的真实历史事件，全部被记载在正史《晋书》当中。司马孚是司马懿的亲弟弟，在西晋建立后被封为安平王，享受着最高等级的爵位和俸禄，但是他死的时候却留下遗言，自称是曹魏的贞士，要求用素木棺薄葬。永嘉之乱是西晋末年发生的大规模战乱，匈奴等少数民族的军队攻破了西晋的都城洛阳，不仅掳走了西晋的两位皇帝，还挖掘了西晋的所有皇家陵墓，陵墓里的珍贵陪葬品全部被洗劫一空。诗人把这几个看似没有关联的历史事件串联在一起，就是想要通过强烈的对比说明自己的观点。就算司马孚想用薄葬的方式为自己赢得忠义的名声，也改变不了他背叛曹魏、享受西晋富贵的事实。等到西晋灭亡的时候，连皇家的陵墓都保不住，他那点小小的伪装更是没有任何意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要沉稳舒缓，带有咏史诗的厚重感。每句的断句方式都是前两字一顿、中间两字一顿、最后三字收尾，也就是“心地/终输/范粲安，鱼熊/兼得/古今难。永嘉/陵墓/温明器，得似/安平/素木棺”。读第一句的时候语气要平稳，突出“输”字的对比意味。读第二句的时候语气要加重，读出议论的肯定感，突出“古今难”三个字的厚重感。读第三句的时候语气要放缓，带出对历史变故的唏嘘感。读第四句的时候语气要带一点反讽的意味，重读“得似”两个字，突出反问的语气。整首诗的语速不要太快，每句读完可以稍微停顿一下，读出咏史诗的议论感。
句式仿写指导
这首诗里的“鱼熊兼得古今难”是非常经典的说理句式，可以仿写用来表达各类两难选择的主题。仿写的结构是“XX兼得古今难”，前面两个字填想要同时获得的两种事物，后面五个字点出这种选择的普遍性难度。比如我们想要同时兼顾学习和玩耍，可以仿写为“学玩兼得古今难”。想要同时兼顾事业和家庭，可以仿写为“业家兼得古今难”。想要同时兼顾效率和质量，可以仿写为“效质兼得古今难”。这个句式非常适合用在议论文的开头，直接点出自己的核心观点，简洁有力，容易让读者产生共鸣。仿写的时候要注意前面两个字要是并列的、人们普遍想要同时获得的两个事物，这样才能符合原句的逻辑。
名句写作应用
“鱼熊兼得古今难”这个名句非常适合用在关于选择、取舍、坚守原则的各类作文当中。比如写关于义利选择的作文时，可以在开头引用这句话，引出“我们要学会做出正确取舍”的核心观点。写关于不要贪多求全的作文时，可以用这句话来论证“人不能什么都想要，要学会抓住核心目标”的观点。写关于坚守本心的作文时，可以用这句话来反证“如果想要同时获得两种冲突的利益，最后只会什么都得不到”的观点。比如可以这样写：古人说“鱼熊兼得古今难”，很多时候我们面临选择的时候总是想要两头都占，最后反而落得两手空空，只有学会放弃次要的目标，才能真正实现自己最核心的追求。这个名句的适用范围非常广，几乎所有涉及取舍选择的主题都可以使用。
名句 CLASSIC LINES
鱼熊兼得古今难
该句化用《孟子·告子上》鱼与熊掌不可兼得的经典典故，直白点出人生取舍两难的普遍命题，语言凝练直白，说理通透有力。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待