笑歌

笑矣乎,冰山之高兮不可恃,炙手之热兮有时已。

幕燕釜鱼门如市,归去来兮寻栗里。

笑矣乎,孤松可抚菊可餐,浮云富贵过眼矣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
宋元隐逸文人创作
本诗具体作者及精准创作年代学界暂无统一考证结论,现存最早收录版本见于元代《月泉吟社诗》附录,推测为宋元之际战乱背景下的隐逸文人所作,创作动因是作者目睹官场权势更迭、依附权贵者身处险境的现实,萌生退隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,句式长短错落,无严格格律限制,押韵自由,是古体诗中灵活性极强的一类。杂言古体诗起源于汉乐府民歌,唐代以后常被文人用来抒发旷达豪放、不受拘束的情感,在古代抒情诗体系中占据独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对转瞬即逝的官场权势、浮华富贵的嘲讽与鄙弃,二是对陶渊明式淡泊自足的田园归隐生活的向往,整体呈现出超脱世俗的旷达底色,是古代隐逸文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冰山这里比喻地位极高、看似稳固的权贵势力。炙手指权贵气焰极盛,挨着就会烫手。幕燕是搭在帷幕上的燕子,釜鱼是放在锅里的鱼,二者都比喻处境极其危险的人。栗里是陶渊明曾经隐居的地方,后世代指隐逸居所。餐这里是采摘食用的意思。浮云富贵是把富贵看成天上的浮云,形容不屑一顾的态度。整首诗的字词都围绕隐逸主题展开,没有生僻难解的内容。大家可以结合常见的隐逸文化典故理解词义。
逐句白话释义
第一句翻译为:真可笑啊,像冰山一样高耸的权贵势力是靠不住的,像烧得烫手一样的嚣张气焰总有熄灭的时候。第二句翻译为:那些像帷幕上的燕子、锅里的鱼一样身处险境的权贵之家,门前还像集市一样热闹,我不如回到陶渊明那样的隐居之地去。第三句翻译为:真可笑啊,我可以抚摸孤松,可以采摘菊花食用,那些富贵就像天上的浮云,转眼就消散不见了。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,把握诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇就用两个比喻点明权势富贵的不可靠,接着点出依附权贵的人实际上身处险境却不自知,随后明确提出自己要选择归隐的人生道路,最后写隐居生活的闲适自在,表明自己对富贵的不屑。整首诗的内容脉络非常清晰,态度十分明确,是一首典型的隐逸主题诗作。读者读完很容易就能把握作者的核心态度,产生相应的价值共鸣。
跨学科 · 是什么
栗里地理位置地理学
栗里是古代的地名,现在位于江西省九江市庐山市境内,是陶渊明41岁辞官之后长期居住的地方。现在当地还有陶渊明祠、醉石等相关的历史遗迹,是知名的隐逸文化旅游目的地。大家如果去庐山游玩,可以到相关的景点参观,感受古代隐逸文化的氛围。当地属于亚热带季风气候,四季分明,确实非常适合居住。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要旷达舒展,不要读得太沉重压抑。每句末尾的“兮”“矣”语气词可以稍微拖长一点音,体现出感慨的语气。“冰山之高兮不可恃”这句要读得略带嘲讽的味道,“归去来兮寻栗里”这句要读得轻快洒脱,“孤松可抚菊可餐”这句要读得闲适自在,最后一句要读得通透释然。大家可以多试几遍,找到最合适的语气节奏。诵读的时候还可以配合一些简单的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“XX之X兮不可X,XX之X兮有时X”的句式进行仿写,用来表达对某类事物的判断。比如可以写“春阳之暖兮不可留,秋霜之寒兮有时至”,表达对季节更替的感慨。也可以写“虚名之盛兮不可恃,伪饰之美兮有时破”,表达对虚假名声的态度。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构对应,语义通顺就可以。大家可以多写几个不同主题的句子,熟练掌握这个句式的用法。这种句式节奏感很强,写出来的内容很有感染力。
核心名句日常写作应用
“冰山之高兮不可恃,炙手之热兮有时已”这句可以用在劝诫他人不要过度追逐权势的文章里,比如写关于廉洁主题的作文时,可以用这句开头引出观点。也可以用在自己的人生感悟类随笔里,表达自己淡泊名利的人生态度。比如可以写“古人说‘冰山之高兮不可恃,炙手之热兮有时已’,与其费心依附他人,不如沉下心来提升自己的能力。”应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,能很好地提升文章的文化底蕴。大家平时写作文的时候可以多尝试使用这类名句,为自己的文章增色。
关联知识图谱
陶渊明归隐同典故|文化关联
陶渊明是中国古代隐逸文化的标志性人物,他辞官归隐、躬耕田园的人生选择被后世无数文人推崇。本诗中提到的“寻栗里”“孤松”“菊”都是陶渊明相关的经典文化符号,直接化用了陶渊明的隐逸典故。读者可以结合陶渊明的生平与作品,更好地理解本诗的情感内核。这种典故化用是古代诗词中非常常见的创作手法,能让作品的内涵更丰富。
李白《笑歌行》同体裁|同主题
李白的《笑歌行》开篇就是“笑矣乎,笑矣乎”,句式风格与本诗高度相似,主题同样是嘲讽世俗、抒发旷达情怀。本诗的创作明显受到了李白《笑歌行》的影响,沿用了其标志性的开篇句式与抒情风格。大家可以找李白的《笑歌行》来读一读,对比两首诗的异同,感受不同时代文人相似的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

冰山之高兮不可恃,炙手之热兮有时已
本句常被后世用来警示世人不要依附权贵、追逐浮华。
孤松可抚菊可餐,浮云富贵过眼矣
本句是全诗核心主旨句,直接点明作者的人生选择与价值取向,化用陶渊明典故的同时形成了新的经典表达,被后世隐逸文化相关创作频繁借鉴。

标签 TAGS

作者 POET

刘应炎
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待